Documentation and demo file are installed to
 ${PREFIX}/share/doc/abcmidi/

The abc format is plain text, but you might optionally install a
MIDI player (timidity) and a PostScript viewer (gv with ghostscript).