Cue2Toc is a perl script that will convert CUE file into a cdrdao TOC file.
The script can handle audio CUE files only.

WWW: http://www.tuxcoder.com/cue2toc/