unknown language translation catalogue without source phrases (294 entries)

target: OK

[ctx: AboutDialog_UI]
target: &OK

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: &OK

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: &OK

target: &OK

target: &OK

target: Alle

target: ID:

target: Pan

target: &OK

target: &Neu

target: Kopieren

target: Bearbeiten

[ctx: PreferencesDialog]
target: Schnell

target: Schnell

target: Infos

target: Laden

target: Blockieren

target: Mono

[ctx: MixerLine]
target: Stumm

target: Stumm

target: Speichern

[ctx: PreferencesDialog]
target: Langsam

target: Langsam

[ctx: MixerLine]
target: Solo

target: Solo

target: &Datei

target: &Hilfe

target: &Öffnen

target: &Quit

target: &Speichern

target: &Ansicht

target: &Demo öffnen

target: Master-Lautstärke [%1]

target: Über

[ctx: PatternFillDialog_UI]
target: Alt+C

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Alt+D

target: Alt+E

target: Alt+O

target: Alt+R

target: Eingang

target: Plugin-Infos

[ctx: Mixer]
target: Mixer

target: Mixer

target: Name:

target: Notizen

target: Stil

target: Swing

target: Typ:

target: <b>Open Sound System</b><br>einfacher Audiotreiber [/dev/dsp]

target: Copyright:

target: Patterneditor - %1

target: Audiodateien (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)

target: Samplerate: %1

target: Samplerate: -

target: Kategorisiert (via LRDF)

target: Play/Pause

target: Größe: -

target: JACK: Konnte nicht zum Ausgang verbinden

target: Diese Nachricht nicht mehr anzeigen

target: Einzoomen

target: &Patterneditor anzeigen

target: Achtung, dieser Vorgang wird das Pattern löschen.
    Fortsetzen?

target: JACK-Transport funktioniert nur mit dem JACK-Treiber.

target: &Mididatei exportieren

target: Fehler beim Starten des Audiotreibers

target: Tonhöhe-Editor anzeigen

target: Nicht unterstützt

target: Humanize-Time Parameter [%1]

target: 'Tastatur/Midi aufnehmen' ist deaktiviert

target: 'Tastatur/Midi aufnehmen' ist aktiviert

target: Nicht eingeordnet

target: LADSPA-Effekt wählen

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Samplerate

target: Samplerate

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Audiotreiber

target: Audiotreiber

target: Songeigenschaften

target: Größe: %1 Bytes

target: 'JACK-Transport' ist aktiviert

target: Song als Wave-Datei exportieren

target: Spielt ab.

target: &Über

target: &Schließen

target: &Mixer anzeigen

target: Gewähltes Instrument nach unten

target: Effekt wählen

target: Einfach

target: 'Peaks anzeigen' ist aktiviert

target: Neue Noten hören

target: 'Song wiederholen' ist aktiviert

target: Instrumentlautstärke [%1]

target: Gitterdichte wählen

target: &Lizenz

target: Name: <b>%1</b>

target: Audio&system

target: Hydrogen - Instrument laden

target: Gewähltes Pattern nach unten

target: Effekte anzeigen

target: Effekt-Intensität %1

target: 'Note-off' ignorieren

target: Zwischen Song- und Patternmodus wechseln

target: Polyphonie

target: Tonhöhe des Layers

target: Infos über die Engine

target: &Über

target: &Songeditor anzeigen

target: Noten löschen

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: Author

target: Author

target: Instrumentname (Doppelklick zum Ändern)

target: Songmodus

target: Songname

target: <b>PortAudio-Treiber</b><br>

target: Abbrechen

target: Durchsuchen

target: LADSPA-Plugins

target: Filter-Resonanz

target: De&bug

target: Löschen

target: Audiogerät

target: Exportieren

target: Informationen über das Drumkit

target: Drumkit-Name

target: Songeditor

[ctx: LadspaFXSelector]
target: Gruppen

target: Gruppen

target: Drumkit exportieren

target: Willkommen in Hydrogen

target: Das Drumkit wird nach %1/.hydrogen/data/ installiert

target: Importieren

target: Unbekannter Audiotreiber

target: Label:

target: Status der Audio-Engine

target: Author:

target: Handbuch

[ctx: PreferencesDialog]
target: Normal

target: Normal

target: Neues Pattern

target: 'Tastatur/Midi quantisieren' ist deaktiviert

target: Pause.

target: <b>Jack Audio Connection Kit</b><br>Niedriglatenztreiber

target: <b>Mailinglisten:</b><br>

target: Infos über die Audio-Engine

target: Eigenschaften des LADSPA-Effekts [%1]

target: &Handbuch

target: Zurückspulen

target: Stereo

target: Polyphonie

target: JACK: Konnte Client nicht aktivieren

target: Tastatur/Midi ins Raster quantisieren

target: Humanize-Velocity [%1]

target: Song wiederholen

target: <i>Nach einer Änderungen muss die Anwendung neu gestartet werden.</i>

target: 'JACK-Transport' ist deaktiviert

target: Hydrogen-Song (*.h2song)

target: Auszoomen

target: Eigenschaften des Instruments anzeigen

target: Effekt umgehen

target: Fehler beim Laden des Songs.

target: Eigenschaften

target: Über Hydrogen

target: Master-Ausgang

target: Eigenschaften des Layers anzeigen

target: &Durchsuchen...

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Miditreiber

target: Miditreiber

target: Miditreiber-Informationen

target: <b>Treiber automatisch wählen</b>

target: Tastatur/Midi aufnehmen

target: &Midisystem

target: Infos: <br>%1

target: JACK: Server geschlossen

target: Drumkit geladen: [%1]

target: 'Tastatur/Midi quantisieren' ist aktiviert

target: FX an/aus

target: Kein Plugin

target: &Audioinformationen anzeigen

target: Patternlänge wählen

target: <i>Nach einer Änderungen der Schriftart muss die Anwendung neu gestartet werden.</i>

target: Drumkit löschen

[ctx: FilePreview]
target: Sample abspielen

target: Sample abspielen

target: 'Neue Noten hören' ist deaktiviert

target: Fehler beim Wiederherstellen des letzten Songs.

target: <b>
    Mehr Drumkits gibt es unter<br>
    http://www.hydrogen-music.org
    </b>

target: Während des Abspielens kann die Patternlänge nicht verändert werden.

target: &Letzten Song wiederherstellen

target: Velocity-Editor anzeigen

target: Peak-Abfallgeschwindigkeit

target: Zeichenmodus

target: Patterneigenschaften

target: Patterns

target: Speichern &unter

target: &Authoren

target: zuletzt &geöffnet

target: Anwendungs-Schriftart

target: Effektparameter bearbeiten

target: Song exportieren

target: Zufällige Tonhöhe

target: Spurausgänge &aktivieren

target: Gewähltes Instrument

target: Export-Dateiname

target: Swingfaktor [%1]

target: Songstatus

target: Schnell Vor

target: Filter-Cutoff

target: Kanal

target: Treiber neu starten

target: Schriftart wählen

target: Auswahlmodus

target: Gewähltes Instrument nach oben

target: <b>ALSA-Treiber</b><br>

target: 
    Der Song wurde geändert
    Änderungen vor Beenden speichern?

target: Eigenschaften des LADSPA-Effekts %1

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: &Abbrechen

[ctx: MainForm]
target: &Abbrechen

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: &Abbrechen

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: &Abbrechen

[ctx: SongEditorPanel]
target: &Abbrechen

target: &Abbrechen

target: Aktivieren

target: Deaktivieren

target: &Exportieren

target: Drumkit-Verzeichnis

target: Änderungen &verwerfen

target: Neuer Name für das Instrument

target: JACK-Transport an/aus

target: <b>Projektseite</b><br>

target: Midieingang

target: Gestoppt.

target: Peaks anzeigen

target: &Erscheinungsbild

target: Neuer BPM-Wert

target: Song &exportieren

target: Kategorien

target: Patterneditor

target: Song öffnen

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Puffergröße

target: Puffergröße

target: Dateiname des Drumkits

target: LADSPA-Effektname

target: Effekt-Return

target: Mixer-Schriftart

target: Aussteuerung des Layers

target: Wave-Datei (*.wav)

target: Mididatei (*.mid)

target: Song speichern

target: Mit &voreingestelltem Ausgang verbinden

target: Samplerate: %1

target: Oberflächenmodus

target: Einstellungen

target: Songposition

target: Gewähltes Pattern

target: Songeigenschaften anzeigen

target: Audiotreiber-Informationen

target: Songmodus gewählt.

target: &Instrumenteditor anzeigen

target: &Generell

target: zufälliger Anschlag (Velocity)

target: &Drumkit-Verwaltung anzeigen

target: Patternmodus gewählt.

target: 
    Das Dokument wurde geändert
    Änderungen vor Beenden speichern?

target: Pattern löschen

target: Verbunden mit

target: Hydrogen ist bereit.

target: Mididatei exportieren

target: &Einstellungen

target: 'Peaks anzeigen' ist deaktiviert

target: Polyphonie

target: Neuer Patternname

target: Patternmodus

target: Noten füllen

target: <br><b><font color="red">Nicht kompiliert</font></b>

target: 'Neue Noten hören' ist aktiviert

target: Index der Dokumentation

target: Drumkit laden

target: Metronomlautstärke

target: <i>Kompilierte Module: %1</i></center>

target: 'Song wiederholen' ist deaktiviert

target: Prozesszeit

target: Drumkit-Verwaltung

target: Instrumenteditor

target: Author: %1

target: Gewähltes Pattern nach oben

target: Humanize-Velocity

target: LADSPA-Effektlautstärke (%1)

target: Humanize-Time

target: Anwendung

target: Aussteuerung des Instruments

target: JACK: Fehler im Portregister

target: Drumkit importieren
