unknown language translation catalogue without source phrases (227 entries)

target: OK

target: Tous

target: ID:

target: Pan

target: &Nouveau

target: Copier

target: Editer

[ctx: PreferencesDialog]
target: Rapide

target: Rapide

target: Info

target: Chargement

target: Mono

[ctx: MixerLine]
target: Muet

target: Muet

target: Sauvegarde

[ctx: PreferencesDialog]
target: Lent

target: Lent

[ctx: MixerLine]
target: Solo

target: Solo

target: Arrêter

target: test

target: &Fichier

target: &Ouvrir

target: &Quitter

target: &Sauvegarder

target: Ouvrir &Démo

target: Régler le volume principal [%1]

target: 88200

target: 96000

target: A propos

target: Form1

target: Entrée

target: Informations du plugin

[ctx: Mixer]
target: Table de Mixage

target: Table de Mixage

target: Nom:

target: Notes

target: Style

target: Clics

target: Type:

target: <b>Open Sound System</b><br>Pilote audio simple [/dev/dsp]

target: Copyright:

target: Editeur de motif - %1

target: Fichiers audio (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)

target: Taux d'échantillonage : %1

target: Taux d'échantillonage : -

target: Catégorisés (LRDF)

target: Taille: -

target: Pilote jack : impossible de connecter le port de sortie

target: Exporter le fichier &MIDI

target: Erreur au lancement du pilote audio

target: Pas de support

target: Régler les paramètres de tempi humanisés [%1]

target: Enregistrement des évenements clavier/MIDI = Off

target: Enregistrement des évenements clavier/MIDI = On

target: Sans catégorie

target: Choisir Effet LADSPA

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Taux d'échantillonage

target: Taux d'échantillonage

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Pilote Audio

target: Pilote Audio

target: Propriétés du morceau

target: Taille: %1 bytes

target: Transport Jack = On

target: Vue générale

target: Lecture.

target: &A propos

target: Monter la table de &mixage

target: Choisir Effet

target: Panneau unique

target: Montrer les niveaux = On

target: Entendre les notes ajoutées

target: Régler le volume de l'instrument [%1]

target: Nom: <b>%1</b>

target: Hydrogen - Charger instrument

target: Mettre le motif sélectionné en dessous

target: Montrer les effets

target: Régler le niveau de l'effet %1

target: Polyphonie

target: Information du Système

target: Montrer l'éditeur de morceau (&s)

target: Sous-élément---

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: Auteur

target: Auteur

target: Nom de l'instrument (double cliquer pour éditer)

target: Mode Morceau

target: Nom du morceau

[ctx: MainForm]
target: Annuler

target: Annuler

target: Explorer

target: Plugins LADSPA

target: Effacer

target: Carte

target: Exporter

target: ### Info du kit

target: ### Nom du kit

target: Info du kit de batterie

target: Nom du kit

target: Editeur de morceau

[ctx: LadspaFXSelector]
target: Groupes

target: Groupes

target: Exporter Kit

target: Importer

target: Pilote audio inconnu

target: Label:

target: Etat du Système Audio

target: Créateur:

target: Manuel

[ctx: PreferencesDialog]
target: Normal

target: Normal

target: Créer un nouveau motif

target: Quantifier les évenements clavier/MIDI entrant = Off

target: <b>Pilote Jack Audio Connection Kit</b><br>Pilote audio faible latence

target: ### ID de l'effet

target: <b>Liste de diffusion:</b><br>

target: Info du Système Audio

target: [%1] Propriétés de l'effet LADSPA

target: Manuel &Utilisateur

target: Stéréo

target: Régler le panoramique de l'instrument [%1]

target: Pilote jack : impossible d'activer le client

target: Quantifier les évenements clavier/MIDI sur la grille

target: Régler les paramètres de vélocité humanisée [%1]

target: Parent-Enfants

target: <i>Après un changement, l'application doit être relancée.</i>

target: Transport Jack = Off

target: Morceau Hydrogen (*.h2song)

target: Erreur au chargement du morceau.

target: Propriétés

target: Niveau gén. de sortie

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Pilote MIDI

target: Pilote MIDI

target: Info du Pilote MIDI

target: Enregistrer les évenements de clavier/MIDI

target: Info: <br>%1

target: Pilote Jack : fermeture du serveur

target: Kit Chargé: [%1]

target: Quantifier les évenements clavier/MIDI entrant = On

target: Effet on/off

target: Pas de plugin

target: Montrer les informations du système &audio

target: <i>Après un changement de fontes, l'application doit être relancée.</i>

target: Effacer kit

[ctx: FilePreview]
target: Jouer échantillon

target: Jouer échantillon

target: Entendre notes ajoutées = Off

target: Erreur lors de la restauration du morceau précédent.

target: ### Créateur de l'effet
    1
    2
    3
    4

target: ### label de l'effet

target: Vitesse de chute des niveaux

target: Propriétés du motif

target: Motifs

target: Ouvrir &récent

target: Fontes de l'application

target: Editer les paramètres d'effet

target: Exporter le morceau

target: Instrument sélectionné

target: Exporter avec le nom

target: Régler le facteur de swing [%1]

target: Etat du morceau

target: Canal

target: Relancer le pilote

target: Choisir la fonte

target: 
    Le morceau contient des informations non sauvegardées
    Voulez-vous enregistrer les changements avant de quitter?

target: Propriétés de l'effet LADSPA

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: Annuler (&C)

[ctx: MainForm]
target: Annuler (&C)

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: Annuler (&C)

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: Annuler (&C)

[ctx: SongEditorPanel]
target: Annuler (&C)

target: Annuler (&C)

target: Activer

target: Désactiver

target: &Exporter

target: Répertoire du kit

target: &Détruire

target: Transport Jack on/off

target: <b>Page de projet</b><br>

target: Entrée MIDI

target: Arrêté.

target: Montrer les niveaux

target: Catégories

target: Editeur de Motif

target: Ouvrir un morceau

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Taille du Tampon

target: Taille du tampon

target: Nom de fichier du kit

target: Fonte de la table de mixage

target: ### copyright
    1
    2
    3
    4

target: ### Le kit sera installé comme zncxbmzbxcmznxbcmz

target: Fichier Wave (*.wav)

target: Fichier MIDI (*.mid)

target: Sauvegarder le morceau

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: Nouvel Element

target: Nouvel Element

target: Mode de l'interface

target: Préférences

target: Position dans le morceau

target: Motif choisi

target: Info du Pilote Audio

target: Mode Morceau sélectionné.

target: ### Auteur du kit

target: ### type d'effet

target: ### nom de l'effet

target: Montrer l'éditeur d'&instrument

target: Montrer l'éditeur de kit de batterie (&d)

target: Mode Motif sélectionné.

target: 
    Le document contient des informations non sauvegardées
    Voulez-vous enregistrer les changements avant de quitter?

target: Hydrogen est prêt.

target: Exporter le fichier MIDI

target: &Préférences

target: Montrer les niveaux = Off

target: En Lecture

target: Mode Motif

target: <br><b><font color="red">Non compilé</font></b>

target: Entendre notes ajoutées = On

target: Charger kit de baterrie

target: <i>Modules Compilés: %1</i></center>

target: Temps de traitement

target: Gestionnaire de Kit

target: Auteur: %1

target: Mettre le motif sélectionné au dessus

target: Régler le volume de l'effet LADSPA (%1)

target: Hydrogen

target: Application

target: Pilote jack : impossible d'authentifier le client

target: Importer Kit
