unknown language translation catalogue without source phrases (285 entries)

target: Ok

target: Ok

[ctx: AboutDialog_UI]
target: &OK

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: &OK

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: &OK

target: &OK

target: &Ok

target: Tutti

target: ID:

target: Pan

target: Da:

target:  &Ok

target: &Nuova canzone

target: Copia

target: Modifica

[ctx: PreferencesDialog]
target: Veloce

target: Veloce

target: Informazioni

target: Apri

target: Blocca

target: Modalità

target: Mono

[ctx: MixerLine]
target: Muto

target: Muto

target: Salva

[ctx: PreferencesDialog]
target: Lenta

target: Lenta

[ctx: MixerLine]
target: Solo

target: Solo

target: &File

target: &Riempi

target: &Aiuto

target: &Apri

target: &Esci

target: &Salva

target: &Visualizza

target: Apri &demo

target: Volume principale [%1]

target: Informazioni su

target: A:

target: Ingresso

target: Informazioni plugin

[ctx: Mixer]
target: Mixer

target: Mixer

target: Nome:

target: Appunti

target: Stile interfaccia

target: Swing

target: Tipo:

target: <b>Open Sound System</b><br>Driver audio semplice [/dev/dsp]

target: Copyright:

target: Editor di pattern - %1

target: File audio (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)

target: Categorie (LRDF)

target: Play/Pausa

target: Dimensioni -

target: Jack driver: errore durante la connessione della porta di output

target: Non mostrare più questo messaggio

target: Visualizza l'editor di &Pattern

target: Attenzione, l'intera sequenza di pattern verrà cancellata.
    Sei sicuro?

target: JACK-transport funziona solo con il driver JACK.

target: Esporta file &MIDI

target: Errore durante l'avvio del driver audio

target: Non supportato

target: Umanizza (tempo) [%1]

target: Registra eventi da tastiera/midi = Off

target: Registra eventi da tastiera/midi = On

target: Senza categoria

target: Seleziona FX LADSPA

target: Sample rate

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Driver audio

target: Driver audio

target: Proprieta' canzone

target: Dimensioni: %1 bytes

target: Modalita' Jack-transport = Attivata

target: Esporta l'intera canzone come file WAV

target: In esecuzione.

target: &Informazioni su

target: &Pulisci

target: &Chiudi

target: Visualizza &mixer

target: Muovi lo strumento selezionato in basso

target: Seleziona FX

target: Singola finestra

target: Visualizzazione del valore di picco per gli strumenti attiva

target: Ascolta le nuove note

target: Loop canzone = Attivo

target: Volume strumento [%1]

target: Seleziona la risoluzione della griglia

target: &Licenza

target: Nome: <b>%1</b>

target: &Sistema audio

target: Hydrogen - Carica strumento

target: Sposta il pattern selezionato in basso

target: Mostra pannello effetti

target: Imposta livello FX %1

target: Ignora il note-off

target: Seleziona modalita Song/Pattern

target: Polifonia

target: Pitch del layer

target: Informazioni audio engine

target: &Informazioni su

target: Visualizza editor di &canzoni

target: Elimina note

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: Autore

target: Autore

target: Nome strumento (doppio click per modificare le proprieta')

target: Modalita' canzone

target: Titolo canzone

target: <b>Driver PortAudio</b><br>

[ctx: MainForm]
target: Annulla

target: Annulla

target: Cerca

target: Plugin LADSPA

target: &Debug

target: Elimina

target: Dispositivo audio

target: Esporta

target: Informazioni sul drumkit

target: Nome drumkit

target: Editor di canzone

[ctx: LadspaFXSelector]
target: Gruppi

target: Gruppi

target: Esporta drumkit

target: Benvenuto su Hydrogen

target: Il drumkit verrà installato in %1/.hydrogen/data/

target: Importa

target: Audio driver sconosciuto

target: Label:

target: Stato audio engine

target: Autore:

target: Manuale utente

[ctx: PreferencesDialog]
target: Normale

target: Normale

target: Crea un nuovo pattern

target: Quantizza eventi in arrivo da tastiera/midi = Off

target: Pausa.

target: <b>Jack Audio Connection Kit Driver</b><br>Audio driver professionale

target: <b>Mailing list:</b><br>

target: Informazione audio engine

target: [%1] Proprieta' LADSPA FX

target: &Manuale utente

target: Indietro

target: Stereo

target: Pan strumento [%1]

target: Jack driver: errore durante l'attivazione del client

target: Quantizza alla griglia gli eventi da tastiera/midi

target: Umanizza (intensita') [%1]

target: Loop canzone

target: <i>Riavviare l'applicazione dopo un cambiamento.</i>

target: Modalita' Jack-transport = Disattivata

target: Canzone Hydrogen (*.h2song)

target: Visualizza le proprietà dello strumento

target: Errore durante il caricamento della canzone.

target: Proprieta'

target: Informazioni su

target: Uscita principale

target: Visualizza le proprietà dei layer

target: &Cerca...

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Driver Midi

target: Driver Midi

target: Informazioni driver MIDI

target: <b>Selezione automatica del driver</b>

target: Registra eventi da tastiera/midi

target: Sistema &midi

target: Informazioni: <br>%1

target: Jack driver: server shutdown

target: Drumkit caricato: [%1]

target: Quantizza eventi in arrivo da tastiera/midi = On

target: FX acceso/spento

target: Nessun plugin

target: Visualizza informazioni &audio engine

target: Riempi con il pattern selezionato

target: Seleziona la grandezza del pattern

target: <i>Riavviare l'applicazione per usare i nuovi font.</i>

target: Elimina drumkit

[ctx: FilePreview]
target: Suona sample

target: Suona sample

target: Ascolta le nuove note = Disattivo

target: Errore durante il caricamento dell'ultima canzone usata.

target: <b>
    Scarica drumkit aggiuntivi da<br>
    http://www.hydrogen-music.org
    </b>

target: Non e' possibile cambiare la dimensione del pattern mentre sta' suonando.

target: &Ricarica l'ultima canzone usata all'avvio

target: Velocita' picchi

target: Modalità di modifica

target: Proprieta' del pattern

target: Pattern

target: Salva &con nome

target: &Autori

target: Apri &recenti

target: Font per applicazione

target: Modifica i parametri

target: Esporta canzone

target: &Abilita uscite per traccia

target: Strumento selezionato

target: Filename per esportazione

target: Fattore di swing [%1]

target: Stato canzone

target: Avanti

target: Canale

target: Riavvia driver

target: Seleziona font

target: Modalità di selezione

target: Muovi lo strumento selezionato in alto

target: <b>Driver ALSA</b><br>

target: 
    La canzone ha subito cambiamenti
    Vuoi salvare la canzone prima di uscire dal programma?

target: Proprieta' LADSPA FX %1

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: &Annulla

[ctx: MainForm]
target: &Annulla

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: &Annulla

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: &Annulla

[ctx: SongEditorPanel]
target: &Annulla

target: &Annulla

target: Attiva

target: Disattiva

target: &Esporta

target: Directory del drumkit

target: Scarta le &modifiche

target: Nuovo nome dello strumento

target: Attiva/Disattiva modalita' Jack-transport

target: <b>Pagina del progetto</b><br>

target: Ingresso MIDI

target: Fermato.

target: Visualizza il valore di picco per gli strumenti

target: &Apparenza

target: Riempi/Pulisci ...

target: Nuovo valore per BPM

target: &Esporta la canzone

target: Categorie

target: Editor di pattern

target: Apri canzone

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Grandezza buffer

target: Grandezza buffer

target: Filename del drumkit

target: Nome FX LADSPA

target: Font per mixer

target: Gain del layer

target: <b>Sviluppatore principale:</b><br>

target: File wave (*.wav)

target: File MIDI (*.mid)

target: Salva canzone

target: Connesso alle uscite audio &principali

target: Sample rate: %1

target: Tipo di interfaccia

target: Preferenze

target: Posizione canzone

target: Pattern selezionato

target: Informazioni sulla canzone

target: Informazioni driver audio

target: Modalita' canzone selezionata.

target: Visualizza editor di &strumenti

target: &Generale

target: Velocity casuale

target: Visualizza gestore &drumkit

target: Modalita' pattern selezionata.

target: 
    La canzone ha subito cambiamenti
    Vuoi salvare la canzone prima di uscire dal programma?

target: Pulisci la sequenza di pattern

target: Connesso a

target: Pronto.

target: Esporta MIDI file

target: &Preferenze

target: Visualizzazione del valore di picco per gli strumenti non attiva

target: Polifonia

target: Nuovo nome del pattern

target: Modalita' Pattern

target: Riempi di note

target: <br><b><font color="red">Non compilato</font></b>

target: Ascolta le nuove note = Attivo

target: Indice della documentazione

target: Carica drumkit

target: Volume metronomo

target: <i>Moduli compilati: %1</i></center>

target: Loop canzone = Disattivato

target: Tempo elaborazione

target: Gestore drumkit

target: Editor di strumenti

target: Autore: %1

target: Muovi il pattern selezionato in alto

target: Umanizza intensita'

target: Imposta volume LADSPA FX ( %1 )

target: Umanizza tempo

target: Applicazione

target: Gain dello strumento

target: Jack driver: errore in port register

target: Importa drumkit
