unknown language translation catalogue without source phrases (356 entries)

target: 
    ヘルプ|About

target: 1

target: 2

target: 3

target: 4

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: 9

target: 10

target: 11

target: 12

target: 13

target: 14

target: 15

target: 16

target: Ok

[ctx: AboutDialog_UI]
target: ###

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: ###

target: ###

[ctx: AboutDialog_UI]
target: &OK

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: &OK

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: &OK

target: &OK

target: &Ok

target: すべて

target: ID:

target: パン

target: &Ok

target: &新規

target: コピー

target: 編集

[ctx: PreferencesDialog]
target: 早い

target: 早い

target: 情報

target: 読み込み

target: ロック

target: モノラル

[ctx: MixerLine]
target: ミュート

target: ミュート

target: 保存する

[ctx: PreferencesDialog]
target: 遅い

target: 遅い

[ctx: MixerLine]
target: ソロ

target: ソロ

target: 停止

target: テスト

target: &ファイル

target: &ヘルプ

target: &開く

target: &終了

target: &保存する

target: &表示

target: &デモを開く

target: 44100

target: マスタボリュームの設定 [%1]

target: 48000

target: 88200

target: 96000

target: このプログラムについて

target: Alt+B

[ctx: ExportSongDialog_UI]
target: Alt+C

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: Alt+C

[ctx: PatternFillDialog_UI]
target: Alt+C

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: Alt+C

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Alt+D

[ctx: ExportSongDialog_UI]
target: Alt+E

target: Alt+E

[ctx: AboutDialog_UI]
target: Alt+O

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: Alt+O

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: Alt+O

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+R

target: Decay

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: Form1

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: Form1

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: Form1

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: Form1

target: Form1

target: 入力

target: プラグイン情報

[ctx: Mixer]
target: ミキサー

target: ミキサー

target: 名前:

target: 備考

target: スタイル

target: Swing

target: Ticks

target: タイプ:

target: <b>サウンドシステムを開く</b><br>簡易オーディオドライバ [/dev/dsp]

target: Copyright:

target: パターンエディタ - %1

target: オーディオ ファイル (*.wav *.WAV *.au *.AU *.aiff *.AIFF *.flac *.FLAC)

target: サンプルレート: %1

target: サンプルレート: -

target: カテゴリ (LRDF)

target: 再生/一時停止

target: サイズ: -

target: Jack driver: 出力ポートへ接続不能

target: これ以上このメッセージを表示しない

target: ズームイン

target: &パターンエディタの表示

target: 警告、あなたのパターンシーケンスを消去します。
    よろしいですか?

target: JACK-transport は JACK driver を使用時のみ動作します。

target: &MIDI ファイルへエクスポート

target: オーディオドライバにエラーが発生

target: ピッチ変更の表示

target: Not supported

target: Set humanize time parameter [%1]

target: キーボード/MIDI のイベントを録音 = Off

target: キーボード/MIDI のイベントを録音 = On

target: カテゴリ無し

target: FX LADSPA の選択

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: サンプルレート

target: サンプルレート

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: オーディオドライバ

target: オーディオドライバ

target: ソングのプロパティ

target: サイズ: %1 bytes

target: Jack-transport モード = On

target: トップレベル

target: ソング全体を WAV へエクスポート

target: 再生.

target: &このプログラムについて

target: &閉じる

target: &ミキサーの表示

target: 選択した楽器を下げる

target: FX の選択

target: シングルパネル

target: 楽器の peak の表示 = On

target: 新しい音符を聞く

target: ソングのループ = オン

target: 楽器のボリューム設定 [%1]

target: グリッド分解度の選択

target: &ライセンス

target: 名前: <b>%1</b>

target: オーディオ &システム

target: Hydrogen - 楽器読み込み

target: 選択したパターンを下げる

target: FX レベル %1

target: Ignore note-off

target: ソング/パターン モードの切替

target: ポリフォニー

target: Layer pitch

target: エンジン情報

target: &About

target: &ソングエディタの表示

target: 音符のクリア

target: Subitem-------

target: Attack

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: 作者

target: 作者

target: 楽器名 (ダブルクリックで編集)

target: ソングモード

target: ソングの名前

target: <b>ポートオーディオ ドライバ</b><br>

target: キャンセル

target: 参照

target: LADSPA プラグイン

target: Resonance

target: &デバッグ

target: 削除

target: デバイス

target: エクスポート

target: フレーム

target: ### ドラムキットの情報

target: ### ドラムキットの名前

target: ドラムキットの情報

target: ドラムキットの名前

target: ソングエディタ

[ctx: LadspaFXSelector]
target: グループ

target: グループ

target: ドラムキットのエクスポート

target: Hydrogen へようこそ

target: ドラムキットは %1/.hydrogen/data/ にインストールされました

target: インポート

target: 不明なオーディオドライバ

target: ラベル:

target: オーディオエンジン状態

target: マーカー:

target: マニュアル

[ctx: PreferencesDialog]
target: 通常

target: 普通

target: 新しいパターンの作成

target: Quantize incoming keyboard/midi events = Off

target: 一時停止.

target: <b>Jack Audio 接続キットドライバ</b><br>Low latency audio driver

target: ### FX ID

target: <b>メーリングリスト:</b><br>

target: オーディオエンジン情報

target: [%1] LADSPA FX プロパティ

target: &ユーザマニュアル

target: 巻き戻し

target: ステレオ

target: 楽器の pan 設定 [%1]

target: Jack driver: cannot activate client

target: Quantize keyboard/midi events to grid

target: Set humanize velocity parameter [%1]

target: 子フレーム

target: ソングのループ

target: <i>変更は再起動後有効になります.</i>

target: Jack-transport モード = Off

target: Hydrogen のソングファイル (*.h2song)

target: ズームアウト

target: 楽器プロパティの表示

target: FX バイパス

target: ソングの読み込みに失敗しました.

target: プロパティ

target: Hydrogen について

target: マスタ出力

target: レイヤのプロパティ表示

target: &参照...

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: MIDI ドライバ

target: MIDI ドライバ

target: MIDI ドライバ情報

target: <b>ドライバの自動選択</b>

target: キーボード/MIDI のイベントを録音する

target: &MIDI システム

target: 情報: <br>%1

target: Jack driver: サーバ停止

target: 読み込まれたドラムキット: [%1]

target: Quantize incoming keyboard/midi events = On

target: FX on/off

target: プラグイン無し

target: &オーディオエンジン情報の表示

target: パターンサイズの選択

target: <i>フォントの変更は再起動後有効になります.</i>

target: ドラムキットの削除

[ctx: FilePreview]
target: サンプルの再生

target: サンプルの再生

target: 新しい音符の音 = Off

target: 最後のソングの復旧でエラーが発生しました.

target: ### FX マーカー
    1
    2
    3
    4

target: <b>
    さらにドラムキットをダウンロードする<br>
    http://www.hydrogen-music.org(new line)
    </b>

target: 再生中はパターンのサイズを変更できません。

target: ### FX ラベル

target: &最後に使用したソングを復元する

target: ベロシティ変更の表示

target: メータ減少速度

target: ドローモード

target: パターンのプロパティ

target: パターン

target: Release

target: &別名で保存する

target: &作者

target: &最近開いたファイル

target: アプリケーションのフォント

target: テキストラベル1

target: FX パラメータを変更

target: ソングのエクスポート

target: ランダムピッチ

target: &トラック出力を有効にする

target: 選択された楽器

target: エクスポートファイル名

target: Set swing factor [%1]

target: ソング状態

target: Fast Forward

target: Cutoff

target: キャンセル

target: ドライバ再起動

target: フォントの選択

target: 選択モード

target: 選択した楽器を上げる

target: <b>ALSA ドライバ</b><br>

target: 
    ソングの変更が保存されていません
    終了する前に変更を保存しますか?

target: LADSPA FX %1 のプロパティ

[ctx: LadspaFXSelector_UI]
target: &キャンセル

[ctx: MainForm]
target: &キャンセル

[ctx: PatternPropertiesDialog_UI]
target: &キャンセル

[ctx: PreferencesDialog_UI]
target: &キャンセル

[ctx: SongEditorPanel]
target: &キャンセル

target: &キャンセル

target: Activate

target: Deactivate

target: Sustain

target: &エクスポート

target: ドラムキットのディレクトリ

target: &破棄する

target: 新しい楽器名

target: Jack-transport on/off

target: <b>プロジェクトページ</b><br>

target: MIDI 入力

target: 停止.

target: 楽器の peak の表示

target: &外観

target: 新しいテンポ

target: &ソングのエクスポート

target: カテゴリ

target: パターンエディタ

target: ソングを開く

[ctx: AudioEngineInfoForm_UI]
target: バッファサイズ

target: バッファサイズ

target: ドラムキットのファイル名

target: Ladspa FX 名

target: Effect return

target: ミキサーのフォント

target: Layer gain

target: ### Copyright
    1
    2
    3
    4

target: ### The drumkit will be installed zncxbmzbxcmznxbcmz

target: Wave ファイル (*.wav)

target: MIDI ファイル (*.mid)

target: ソングの保存

target: &デフォルトの出力ペアへ接続

[ctx: DrumkitManager_UI]
target: New Item

target: 新しいアイテム

target: サンプルレート: %1

target: インターフェイスモード

target: プリファレンス

target: ソングポジション

target: 選択されたパターン

target: ソングのプロパティ表示

target: オーディオドライバ情報

target: ソングモード選択.

target: ### ドラムキットの作者

target: ### FX タイプ

target: ### FX 名

target: &楽器エディタの表示

target: &一般

target: velocity をランダムにする

target: &ドラムキット管理の表示

target: パターンモード選択.

target: 
    ドキュメントの変更が保存されていません
    終了する前に変更を保存しますか?

target: パターンシーケンスのクリア

target: Connected to

target: Hydrogen Ready.

target: MIDI ファイルへのエクスポート

target: &プリファレンス

target: 楽器の peak の表示 = Off

target: Playing notes

target: 新しいパターンの名前

target: パターンモード

target: 音符で埋める

target: <br><b><font color="red">不完全</font></b>

target: 新しい音符の音 = On

target: ドキュメント インデックス

target: ドラムキットの読み込み

target: メトロノームのボリューム

target: <i>コンパイル済みモジュール: %1</i></center>

target: ソングのループ = オフ

target: プロセスタイム

target: ドラムキット管理

target: 楽器エディタ

target: 作者: %1

target: 選択したパターンを上げる

target: Humanize velocity

target: FX LADSPA ボリューム ( %1 )

target: Humanize time

target: Hydrogen

target: アプリケーション

target: 楽器の gain

target: Jack driver: ポートレジスタでのエラー

target: ドラムキットのインポート
