# Translation of muine to Croatiann # Copyright (C) Croatiann team # Translators: Automatski Prijevod <>,Hrvoje Spoljar ,Robert Sedak , msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: muine 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-23 13:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-21 00:42+CET\n" "Last-Translator: auto\n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: TransDict server\n" #: data/glade/AddWindow.glade.h:1 msgid "*" msgstr "*" #: data/glade/AddWindow.glade.h:2 msgid "_Play" msgstr "_Sviraj" #: data/glade/AddWindow.glade.h:3 msgid "_Queue" msgstr "_Red" #: data/glade/AddWindow.glade.h:4 msgid "_Search:" msgstr "Traži :" #: data/glade/ErrorDialog.glade.h:1 msgid "Error" msgstr "Greška" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:1 msgid "No music was found" msgstr "" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:2 msgid "" "Muine was unable to find your music collection. What would you like me to do?" msgstr "" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:3 msgid "" "Muine will create the folders Music and Music/Playlists in your home folder " "to store your music files. This option is highly recommended. You can always " "import other folders manually." msgstr "" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:4 msgid "No Music Found" msgstr "" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:5 msgid "" "You will have to import your music manually. This is for experienced users " "only and therefore not generally recommended." msgstr "" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:6 msgid "_Create an empty music collection " msgstr "" #: data/glade/NoMusicFoundWindow.glade.h:7 msgid "_Nothing, I will manage my music myself" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:1 msgid "P_roperties" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:2 src/AddAlbumWindow.cs:65 msgid "Play Album" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:3 src/AddSongWindow.cs:54 msgid "Play Song" msgstr "Sviraj Pjesmu" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:4 src/NotificationAreaIcon.cs:99 msgid "Play _Album..." msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:5 src/NotificationAreaIcon.cs:96 msgid "Play _Song..." msgstr "_Sviraj Pjesmu..." #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:6 msgid "R_epeat" msgstr "_Ponovi" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:7 msgid "Remove _Played Songs" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:8 msgid "Skip _Backwards" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:9 msgid "Skip _Forward" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:10 msgid "TMP" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:11 msgid "_Clear" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:12 msgid "_Hide Window" msgstr "_Sakrij prozor" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:13 msgid "_Import Folder..." msgstr "_Uvezi mapu..." #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:14 msgid "_Next" msgstr "_Sljedeći" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:15 msgid "_Open Playlist..." msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:16 msgid "_Playlist" msgstr "_Popis pjesama" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:17 msgid "_Previous" msgstr "_Prethodni" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:18 msgid "_Remove Song" msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:19 msgid "_Save Playlist As..." msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:20 msgid "_Skip to..." msgstr "" #: data/glade/PlaylistWindow.glade.h:21 msgid "_Song" msgstr "_Pjesma" #: data/glade/ProgressWindow.glade.h:1 msgid "Loading:" msgstr "" #: data/glade/SkipToWindow.glade.h:1 msgid "Skip to" msgstr "" #: data/glade/YesNoDialog.glade.h:1 msgid "Question" msgstr "Pitanje" #: data/muine.desktop.in.h:1 msgid "Listen to your music" msgstr "" #: data/muine.desktop.in.h:2 src/PlaylistWindow.cs:616 msgid "Muine Music Player" msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:1 msgid "Add album window height." msgstr "Dodati visinu prozora album-a" #: data/muine.schemas.in.h:2 msgid "Add album window width." msgstr "Dodati širinu prozora albuma." #: data/muine.schemas.in.h:3 msgid "Add song window height." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:4 msgid "Add song window width." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:5 msgid "Default import folder." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:6 msgid "Default playlist folder." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:7 msgid "First start." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:8 msgid "Folders that are monitored for changes." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:9 msgid "Information window height." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:10 msgid "Information window width." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:11 msgid "Last used folder from \"Import folder\" dialog." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:12 msgid "Last used folder from the playlist file selectors." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:13 msgid "Playlist window height." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:14 msgid "Playlist window width." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:15 msgid "Repeat mode." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:16 msgid "Volume level." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:17 msgid "Volume level. 0 = lowest, 100 = highest." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:18 msgid "Watched folders." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:19 msgid "Whether or not to enable repeat playlist mode." msgstr "" #: data/muine.schemas.in.h:20 msgid "false if Muine has been started before." msgstr "" #: libmuine/player-gst.c:157 msgid "Failed to create GstPlay object" msgstr "" #: libmuine/player-gst.c:164 msgid "Failed to create the required gnomevfssrc GStreamer element" msgstr "" #: libmuine/player-gst.c:173 msgid "Could not render default GStreamer audio output sink" msgstr "" #: libmuine/player-gst.c:182 msgid "Could not find the volume element in the GstPlay pipeline" msgstr "" #: libmuine/player-xine.c:289 msgid "Failed to set up an audio driver" msgstr "" #: libmuine/player-xine.c:358 libmuine/player-xine.c:363 #, c-format msgid "No plugin available for \"%s\"" msgstr "" #: libmuine/player-xine.c:368 #, c-format msgid "Failed playing \"%s\"" msgstr "" #: libmuine/player-xine.c:372 msgid "Internal error" msgstr "" #: libmuine/player-xine.c:381 #, c-format msgid "Could not play \"%s\"" msgstr "" #: src/About.cs:38 msgid "Jorn Baayen (jbaayen@gnome.org)" msgstr "" #: src/About.cs:39 msgid "Lee Willis (lee@leewillis.co.uk)" msgstr "" #. please use Vietnamese spelling, if the relevant characters occur in #. * your language. #: src/About.cs:42 msgid "Viet Yen Nguyen (nguyen@cs.utwente.nl)" msgstr "" #: src/About.cs:44 msgid "Album covers are provided by amazon.com." msgstr "" #: src/About.cs:54 msgid "translator-credits" msgstr "" #: src/About.cs:59 msgid "Muine" msgstr "" #. please use the UTF-8 copyright symbol in your translation .. #: src/About.cs:61 msgid "Copyright (C) 2003, 2004 Jorn Baayen" msgstr "" #: src/About.cs:62 msgid "A music player" msgstr "" #: src/AddAlbumWindow.cs:175 src/PlaylistWindow.cs:586 #, csharp-format msgid "Performed by {0}" msgstr "" #. Space-separated list of prefixes that will be taken off the front #. * when sorting. For example, "The Beatles" will be sorted as "Beatles", #. * if "the" is included in this list. Also include the English "the" #. * if English is generally spoken in your country. #: src/Album.cs:93 msgid "the dj" msgstr "" #: src/Metadata.cs:165 #, csharp-format msgid "Failed to load metadata: {0}" msgstr "" #: src/Muine.cs:79 #, csharp-format msgid "" "Failed to load the cover database: {0}\n" "\n" "Exiting..." msgstr "" #: src/Muine.cs:88 #, csharp-format msgid "" "Failed to load the song database: {0}\n" "\n" "Exiting..." msgstr "" #: src/NotificationAreaIcon.cs:53 msgid "Muine music player" msgstr "" #: src/NotificationAreaIcon.cs:86 #, fuzzy msgid "_Previous Song" msgstr "_Prethodni" #: src/NotificationAreaIcon.cs:89 #, fuzzy msgid "_Next Song" msgstr "_Pjesma" #: src/NotificationAreaIcon.cs:106 src/PlaylistWindow.cs:249 msgid "Show _Window" msgstr "" #: src/Player.cs:51 #, csharp-format msgid "" "Error opening {0}:\n" "{1}" msgstr "" #: src/Player.cs:232 #, csharp-format msgid "" "Audio backend error:\n" "{0}" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:247 #, fuzzy msgid "Hide _Window" msgstr "_Sakrij prozor" #: src/PlaylistWindow.cs:268 msgid "Play the previous song" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:270 msgid "Play the next song" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:272 #, fuzzy msgid "Add an album to the playlist" msgstr "Dodati visinu prozora album-a" #: src/PlaylistWindow.cs:274 msgid "Add a song to the playlist" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:282 msgid "Change the volume level" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:365 src/PlaylistWindow.cs:483 #: src/PlaylistWindow.cs:507 src/PlaylistWindow.cs:521 #, fuzzy msgid "Playlist" msgstr "_Popis pjesama" #: src/PlaylistWindow.cs:401 #, csharp-format msgid "" "Failed to initialize the audio backend:\n" "{0}\n" "\n" "Exiting..." msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:500 #, csharp-format msgid "Playlist (Repeating {0} hour)" msgid_plural "Playlist (Repeating {0} hours)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/PlaylistWindow.cs:503 #, csharp-format msgid "Playlist (Repeating {0} minute)" msgid_plural "Playlist (Repeating {0} minutes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/PlaylistWindow.cs:505 msgid "Playlist (Repeating)" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:514 #, csharp-format msgid "Playlist ({0} hour remaining)" msgid_plural "Playlist ({0} hours remaining)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/PlaylistWindow.cs:517 #, csharp-format msgid "Playlist ({0} minute remaining)" msgid_plural "Playlist ({0} minutes remaining)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/PlaylistWindow.cs:519 msgid "Playlist (Less than one minute remaining)" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:582 #, csharp-format msgid "From \"{0}\"" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:584 msgid "Album unknown" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:589 msgid "Drop an image here to use it as album cover" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:600 #, csharp-format msgid "{0} - Muine Music Player" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:636 msgid "Pause music playback" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:640 src/PlaylistWindow.cs:643 msgid "P_ause" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:649 msgid "Resume music playback" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:653 src/PlaylistWindow.cs:656 #: src/PlaylistWindow.cs:664 src/PlaylistWindow.cs:667 #, fuzzy msgid "Pl_ay" msgstr "_Sviraj" #: src/PlaylistWindow.cs:660 msgid "Start music playback" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:722 #, csharp-format msgid "Failed to open {0} for reading" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:791 #, csharp-format msgid "Failed to open {0} for writing" msgstr "" #: src/PlaylistWindow.cs:1169 #, fuzzy msgid "Import Folder" msgstr "_Uvezi mapu..." #: src/PlaylistWindow.cs:1215 #, fuzzy msgid "Open Playlist" msgstr "_Popis pjesama" #: src/PlaylistWindow.cs:1236 #, fuzzy msgid "Save Playlist" msgstr "_Popis pjesama" #: src/PlaylistWindow.cs:1251 #, csharp-format msgid "" "File {0} will be overwritten.\n" "If you choose yes, the contents will be lost.\n" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" #: src/ProgressWindow.cs:43 #, fuzzy, csharp-format msgid "Importing {0}..." msgstr "_Uvezi mapu..." #: src/StringUtils.cs:47 msgid "Unknown" msgstr "" #: src/StringUtils.cs:51 #, csharp-format msgid "{0} and others" msgstr "" #: src/StringUtils.cs:53 #, csharp-format msgid "{0} and {1}" msgstr "" #~ msgid "_Information" #~ msgstr "_Prikaži informacije"