H\ xy#8 9*d v %*.LSYu3     (96 p{"GM01~JY q %       # !4-! b! l! v! !!!! !! !"s"A""?"5%#[#{#####0#$$$$*$ :$ E$ Q$\$x$C$S$O%Xh%%;%&3& D&P&W&f&y&&&& &&& & & ',' ='H' Q'_' o'y'' ''&'"'' ((('( ,( 6( C(M(T(](q(((((( ))) )) ) )))**)* ;*I*P*k******* ]+j+ .// ,/8/G/`/z//// ///0!020 70 D0 R0_0 e0 q0 ~0 0 00 000S0EQ1P1/12*,3W3]3f3l3{3F3 333!34:4Y4y4&4$4#45 55&5F5Z5Iv55'55#z6!626"67%7:7V7s7777 7?78808L8c8z8888888 8959 O9 [9+i999I9g:rz:/::;X; o;{;;%;;;;,<1<A<J< =?#= c=$q====0="=>->=> [> f>$s>>>> >>> ?0$? U?_?y?B??? ??g @t@@@^@LA'QATyA,A AB&B^>B"BZB\CMxCD8D>E&VE"}EEEE E FF4F(DFmFFFFFF FF G&G @G6KG GGGGGG GGGGGLG LHXH'rH*HHPHF2I1yIMI.IW(J J1JJ J J JKK,K=K.NK;}K K KKKKLL0L$FLkLLLN+MzMQM;M'NGN`N*qNNN8NN OOO ,O 8O EOQO qOU{OLOLPYkP(P?P.QFQ ZQ fQpQQQQQQR R:R BR NR ZR3fRR RRR RRRSS*>S$iSSSSS SSSS S T T1AT-sT#T)T T)U :UFUNU V V V%V8VTVjV}VV V V#VV VWW2WDWdWWW[[\/\>\V\l\\\\\\\(\]6]G]O]_] h] r]|]]]]-]] ^^ 3^eT^@^U^CQ_"_+```a aaAaWa ga%sa-a(a9a.*b+Yb,b*b)bc cc&#cJc*YcGcc)ccdd9d1d"e4eHe2feeee#efBf\fxfffffg!!gCg [g|g g#g*g!gg h$4hYh#vh=hhz^i1iJ jVj qj}jj*jjj k.!kPkkkOlPlDgll.lll m-)m)Wm%mm)mmm,nBnXnjn}nn&nn>n /os`sh0K<:77Jm9'cre ,1EpC YjALy+}iUHoM!=>  D ODA-d5:{8(!V~ "# ]*4 tBH/.@63b61$gz +9>_5s)G3lW"& /nxNZ.),Iu ka|Q%B$4v?T-<^PE(&;08*F@G=f\[Xq2?%RCw S;2`F'# ... (command truncated)%1 Songs equeued at end of playlist%1 problematic issues(check in folder Problematic Songs)%1 songs added to database %1 songs corrupt (=not added) %1 songs problematic (check in folder Problematic Songs) %1 songs selected%1%2 - %3.mp3%2d:%02d (mm:ss)%d:%02d:%02d (hh:mm:ss)(disabled)(here shown: values for first song) - XMMS support: no - XMMS support: yes - no settings yet -. in playlist).../artist/album/trackNr - titleAbortAccept & Save configurationAdd Standard PluginsAddedToAdds all standard plugins (if not already existing)Advanced...AlbumAlbumsAll MusicArtistArtistsArtsPlayerArtsPlayer settingsAutoplayBitrateBurn To MediaCapitalizes artist, title and album of a newly added SongCategoriesCheck Consistency...Check consistency - settingsCheck consistency of song databaseChecking consistency...Checks, whether the (mp3/ogg) tags are consistent with Yammi's databaseChecks, whether the directories correspond to the configured directory schemeChecks, whether the file is existing and readableChecks, whether the filenames correspond to the configured filename schemeChoose a Playlist to insertChoose whether yammi should follow symbolic links when traversing the directory structureClear PlaylistClear complete playlist? (%1 entries)ColumnsCommentCrossfadingDatabaseDatabase modifiedDelete %1 songsDelete EntryDelete Song...Delete a song entry and/or its fileDelete category %1 ? (will be deleted immediately!)Delete s1Delete s2DeleteDialogDequeue SongsEdit PreferencesEnqueue as next (prepend)Enqueue at end (append)Enter artistEnter name for categoryEnter titleEnter track numberEntries not existing at their saved location are updated (existing on media) or deleted (not existing on any media)Error reading categories file: %1 (Error: %2, line %3, column %4)Error reading databaseError reading database file: %1 (Error: %2, line %3, column %4)Execute the following command on each selected song? Execute the following command: Executing song plugin cmd...Fantastic SongFile Tags => Yammi databaseFilenameFolder: For your information: Song is contained on mediaFuzzy search (Ctrl-F)GeneralGenreGo to folder...Goto albumGoto artistGoto genreGrab And Encode CD-Track...HistoryIf directories are empty after moving files, these will be removed.If directories differ from the configured directory scheme, the files will be movedIf filenames differ from the configured filename scheme, they will be correctedIf tags do not correspond to the information in Yammi's database, they wil be corrected.Import Selected File(s)...Indicates the date when this song was added to the databaseInsert Into/Remove From...Invert selectionLast PlayedLengthLength (total)Loading categoriesLoading databaseLoading song files...Loading song historyLongest not playedMain ToolBarMass editing: %1 songsMediaMedia PlayerMediaPlayerMiscMouse configuration / Default actions for...Move FilesMyArtistNeeded media:New Category...New EntryNoatunNoatun settingsNot on mediaOpen file(s) to importOptions for scanning a media (e.g. CD)Options for scanning your harddiskPathPath to filesPausePlaceholders...PlayPlay Now!Play/EnqueuePlayed onPlayerPlaylistPlease enter artistPlease enter collection name:Please enter name of categoryPlease enter new name:Please enter start index:Please enter titlePlease enter track numberPlugin ModePluginsPlugins can be invoked on a selection of songs from the context menu. Single mode = executed once for each song Group mode = executed once for the selectionPlugins...PosPrelistenPrelisten endPrelisten middlePrelisten startPreparing media Preparing media...Problematic SongsQuick BrowserRandomReading Song Database fileReading categories...Reading song history...ReasonRecent AdditionsRemovable MediaRemovable Media ManagementRemove media %1 and the corresponding directory? (which contains the symbolic links to the songs)Rename MediaResult of "Burn to media" process: no of media: %1, (size limit: %2 MB) first media index: %3 last media index: %4 no of files: %5 size of last media: %6 MB size in total: %7 MB You have now for each medium a directory in %8, containing symbolic links to all contained songs. For burning these files to a CD, you can use a burning program of your choice and burn each directory to a seperate CD. (Depending on your burning program, you might have to check an option "follow symlinks" or similar).Save DatabaseScan Harddisk...Scan Removable Media...Scanning...Search ResultsSearch for similar albumSearch for similar artistSearch for similar entrySearch for similar titleSearch for similar...Search:SearchingSelect destination directoryShuffle Playlist...Shutting down in %1 secondsShutting down...SizeSize (total)Skip BackwardSkip ForwardSleepSleep mode:Song ActionsSong Info...Songs PlayedSpecifies the database directoryStart Check...Start Scan...Stop prelistenSwitch to/from PlaylistThe Database has been modified. Save changes? (answering no will cancel sleep mode)The Song Database has been modified. Do you want to save the changes?The file %1 already exists! Please choose a different artist/title combination.The filename pattern to use for renaming files.The specified directory for removable media: %1 does not exist or is not redable! Set value "mediaDir" in the preferences to an existing directory! (if necessary, enable the "mount media" option in the preferences)The total time of crossfading (in seconds)TitleToolbarsTrackTrack positionTrackNrTwo identical songs: s1: %1 s2: %2 Do you want to delete one of them?UnclassifiedUnknownUnknown Song Database versionUpdate Automatic Folder StructureUpdate Database (harddisk)Update Database (media) DialogUpdate Database - Scan HarddiskUpdate Database - Scan MediaUpdated your database. Statistics: Volume in percentage to fade in fromVolume in percentage to fade out toXMMSXMMS settingsYammiYammi - Yet Another Music Manager I...Yammi - not playingYammi database => File TagsYammi tried to add the grabbed song to the database. Some statistics: YearYou have to enter a name for the media!Your Song Database seems to be very old. You might need to create a new Database and scan your harddisk for songs_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namesa script to grab a track from cd and encode to mp3apply answer to all affected itemsartist - titleask for confirmationbase directory for scanningcapitalize tags on new songscheck directoriescheck filenamescheck for doublescheck for existence of filescheck tagschecks for entries that are contained twice in Yammi's databasechild safe modechoose directorychoose directory for pluginchoose file for pluginchoose media directorychoose scan directorychoose swap directorychoose trash directorycollection namecollection start numbercommandconfirmcorrect inconsistent directoriescorrect inconsistent filenamescorrect inconsistent tagscustom listdatabase infodelete database entry (in Yammi's database)delete empty directoriesdelete file (on harddisk)deletes the database entry in Yammi's database (does not affect the file)deletes the file on harddisk (if you keep the database entry, this song needs to be loaded for playing)determines how many hits will be shown when searching. Must be between 0 and 100, reasonable values are around 25.directory where removable media will be mounteddirectory where songs from removable media will be swappeddon't make any changesdoubleclickfade in start %fade out end %fading time (ms), set to 0 to disablefollow symbolic linksgrab and encode scriptgrabbed song availablegrabbing track, will be available shortly...group thresholdif activated, some potentially dangerous actions are not allowed (eg. deleting a song). To disable this, you need a password...if enabled, considers eg. "The_Doors" the same as "THE DOORS" for groupingincluding current songindicates maximum size in MB for one media (eg. 700 for a CD-R)lazy groupinglists all media containing this songloadloading song: logging of played songslogs all played songs with a timestamp to a filemax size of media for burning (MB)maximum swap size (MB)media directorymedia directory (mount point)menu entrymiddle clickmount and umount the media directorymount directorymy mp3 collectionname of mediumnew categorynot implemented yet...number songs until shutdownpattern of files to importpopup a message box before executing the commandread onlyscanning directory %1 ...show and edit song infoshows a list of media, on which the song(s) to delete can be foundshutdownshutdown scriptsong info...song to delete...songs deleted in yammi will be moved to this directory and this directory will be skipped when scanningsongs in playlistswap directorytag informationthe action that is performed when clicking with middle mouse button on a song in the song listthe action that is performed when double-clicking on a song in the song listthe entry to appear in the context menuthe minimum number for a subfolder to be created (Folder Albums, Artists and Genres)the number of songs to keep in Xmms playlistthresholdtoggle sleep modetrash directory for deleted song filestry to mount and umount the swap directory before and after loading songs from removable mediaupdate/delete non existing entrieswhen the swapped songs use more than this value, the least recently used (LRU) are deletedyammi will search in this directory (and recursive in all subdirectories) for new song filesProject-Id-Version: es Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-14 20:23+0200 PO-Revision-Date: 2004-10-12 21:11+0200 Last-Translator: Miguel Angel Alvarez Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 ... (comando truncado)%1 temas encoladas al final de la lista de reproducción%1 con problemas (compruebe la carpeta "Temas problemáticos")%1 temas añadidos a la base de datos %1 temas corruptos y no añadidos %1 temas con problemas (compruebe la carpeta "Temas problemáticos") %1 temas seleccionados%1%2 - %3.mp3%2d:%02d (mm:ss)%d:%02d:%02d (hh:mm:ss)(deshabilitado)(se muestran: valores del primer tema) - Soporte para XMMS: no - Soporte para XMMS: si - no hay ajustes -. en lista de reproducción).../artista/álbum/pista - títuloAbortarAceptar y guardar configuraciónAñadir plugins estándarAñadido aAñadir todos los plugins estándar (si no existen ya)Avanzado...ÁlbumÁlbunesTodoArtistaArtistasArtsPlayerparámetros ArtsPlayerAutoreproducirBitrateGrabar al "medio"Pone en mayúsculas el artista, título y álbum de un tema recién añadidoCategoríasComprobar consistencia...Comprobar consistencia - configuraciónComprobar consistencia de la base de datosComprobando consistencia...Comprobaciones, si las etiquetas (mp3/ogg) son consistentes con la base de datosComprobaciones, si los directorios corresponden al esquema configuradoComprobaciones, si el fichero existe y es legibleComprobaciones, si los nombres de archivo corresponden al esquema configuradoElija una lista de reproducción para insertarElige si yammi debe seguir enlaces simbólicos al recorrer la estructura de directoriosBorrar la lista de reproducción¿Borrar la lista de reproducción? (%1 entradas)ColumnasComentarioCrossfadingBase de datosBase de datos modificadaEliminar %1 temasEliminar entradaEliminar tema...Eliminar una entrada de un tema y/o su archivo¿Eliminar categoría %1? (será eliminada inmediatamente)Eliminar s1Eliminar s2Diálogo EliminarDesencolar temasEditar PreferenciasEncolar como siguienteEncolar al finalIntroduzca el artistaIntroduzca nombre para la categoríaIntroduzca el títuloIntroduzca el número de pistaLas entradas no existentes en su lugar de grabación son actualizadas (existen en el "medio") o eliminadas (no existen en ningún "medio")Error leyendo el archivo de categorías: %1 (Error: %2, línea %3, columna %4)Error leyendo la base de datosError leyendo el archivo de base de datos:\ %1 (Error: %2, línea %3, columna %4)¿Ejecutar el siguiente comando en cada tema seleccionado? Ejecutar el siguiente comando: Ejecutando plugin cmd...Tema fantásticoEtiquetas de los archivos => Base de datosNombre de archivoCarpeta:Para su información: El tema se encuentra en el "medio"Busqueda "borrosa" (Ctrl F)GeneralGéneroIr a carpeta...Ir a álbumIr a artistaIr a generoObtener y codificar pista de CDHistorialSi, después de mover los archivos, los directorios están vacíos serán eliminados.Si los directorios difieren del esquema configurado los archivos se moveránSi los nombres de archivo difieren del esquema configurado serán corregidosSi las etiquetas no corresponden a la información en la base de datos serán corregidas.Importar los archivo(s) seleccionados...Indica la fecha en que este tema se añadió a la base de datosInsertar en/Eliminar deInvertir selecciónÚltima vezDuraciónDuración (total)Cargando categoríasCargando la base de datosCargando archivos...Cargando el historial de temasMas antiguo no reproducidoBarra de herramientas PrincipalEdición masiva: %1 temas"Medio"ReproductorReproductorMisceláneoConfiguración del ratón / Acciones por defecto...Mover archivosMi artista"Medio" necesario:Nueva Categoría...Nueva entradaNoatunParámetros NoatunNo encontrado en el "medio"Abrir archivo(s) para importarOpciones de escaneado de "medios" (ej. CD)Opciones de escaneado del disco duroRutaRuta a los archivosPausaEmplazamientos...ReproducirReproducir ahoraReproducir/EncolarReproducido enReproductorLista de reproducciónPor favor, introduzca el artistaPor favor, introduzca el nombre de la colección:Por favor, introduzca nombre de la categoríaPor favor, introduzca nuevo nombre:Por favor, introduzca el índice inicial:Por favor, introduzca el títuloPor favor, introduzca el número de pistaModo pluginPluginsLos plugins pueden ser invocados en una selección de temas desde el menú contextual Modo individual = ejecutado una vez por tema Modo grupo = ejecutado una vez para la selecciónPlugins...PosiciónPre-escuchaPre-escuchar finalPre-escuchar hacia la mitadPre-escuchar comienzoPreparando "medio"Preparando "medio"...Temas problemáticosNavegadorAleatorioLeyendo el archivo de base de datosLeyendo categoríasLeyendo el historial de temas...Razón Adiciones recientes"Medio" removibleGestión de "medios" removibles¿Quitar "medio" %1 y su directorio correspondiente? (que contiene los enlaces simbólicos a los temas)Renombrar "medio"Resultado del proceso de grabación del medio: no de "medio": %1, (tamaño límite: %2 MB) primer índice del "medio": %3 último índice del "medio": %4 no de archivos: %5 tamaño del último "medio": %6 MB tamaño total: %7 MB Ahora tiene un directorio para cada "medio" en %8, con enlaces simbólicos a todos los temas contenidos. Para grabar esos archivos a un CD puede usar el programa de grabación de su elección y grabar cada directorio a un CD diferente. (Dependiendo de su programa de grabación, puede necesitar marcar la opción "seguir enlaces simbólicos" o similar).Guardar la base de datosEscanear el disco duro...Escanear "medio" removible...Escaneando....Resultados de búsquedaBuscar álbum similarBuscar artista similarBuscar entrada similarBuscar título similarBuscar similar...Buscar:BuscandoElija el directorio destinoAleatorizar la lista de reproducción...Desconectando en %1 segundosDesconectando...TamañoTamaño (total)AnteriorSiguienteSuspenderModo suspender:AccionesInformación del tema...Temas reproducidosEspecífica el directorio de la base de datosComenzar comprobación...Comenzar escaneado...Detener pre-escuchaCambiar a lista de reproducciónLa base de datos ha sido modificada. ¿Guardar cambios? (responder "no" cancelará el modo suspender)La base de datos ha sido modificada ¿Desea guardar los cambios?El archivo %1 ya existe Por favor, elija una combinación artista/título diferente.El patrón de nombre de archivo a usar para renombrar los archivos.El directorio especificado para "medios" removibles: %1 no existe o no es legible Ajuste el valor de "mediaDir" en las preferencias a un directorio existente (si es necesario, active la opción "montar medio" en las preferencias)Tiempo total de "crossfading" (en segundos)TítuloBarras de herramientasPistaPistaPistaDos temas idénticos s1: %1 s2: %2 ¿Desea eliminar uno de ellos?No clasificadosDesconocidoVersión de base de datos desconocidaActualizar estructura automática de carpetasActualizar la base de datos (disco duro)Diálogo de actualización de la base de datos ("medios")Actualizar base de datos - Escanear disco duroActualizar base de datos - Escanear "medio"Base de datos actualizada. Estadísticas: Volumen inicial en porcentaje en "fade in"Volumen final en porcentaje en "fade out"XMMSparámetros XMMSYammiYammi - Yet Another Music Manager I...Yammi - paradoBase de datos => Etiquetas de los archivosYammi ha intentado añadir el tema a la base de datos Estadísticas: AñoDebe introducir un nombre para el "medio"La base de datos parece ser muy antigua. Puede ser necesario crear una nueva base de datos y escanear su disco duromaacruz@navegalia.comMiguel Ángel Álvarezscript para grabar un pista de un CD y codificarla en mp3aplicar respuesta a todos los elementos afectadosartista - títulopedir confirmacióndirectorio base para escanearponer en mayúsculas las etiquetas en nuevos temascomprobar directorioscomprobar nombres de archivocomprobar duplicadoscomprobar la existencia de ficheroscomprobar etiquetascomprueba la existencia de entradas duplicadas en la base de datosmodo seguro frente a niñoselija directorioelija directorio para el pluginelija archivo para el pluginelija directorio para "medios"elija directorio a escanearelija directorio de intercambioelija directorio para la papeleranombre de la colecciónnúmero inicial de la coleccióncomandoconfirmarcorregir directorios inconsistentescorregir nombres de archivo inconsistentescorregir etiquetas inconsistenteslista personalizadainformación de la base de datoseliminar entrada en la base de datoseliminar directorios vacíoseliminar archivo (en el disco duro)elimina la entrada en la base de datos (no afecta al archivo)elimina el archivo en el disco duro (si se mantiene la entrada en la base de datos el tema necesitará ser cargado para reproducirlo)determina cuantos aciertos se mostrarán al buscar. Debe estar entre 0 y 100, estando los valores razonables en torno a 25directorio donde se montará el "medio" removibledirectorio donde se guardan temporalmente los temas de "medios" removiblesno realizar ningún cambiodoble-click% inicial "fade in"% final "fade out"tiempo de fusión (ms) 0 para deshabilitarseguir enlaces simbólicosscript para grabar y codificarTema grabado disponiblegrabando pista, estará disponible en breve...valor de corte para grupossi se activa, no se permitirá algunas acciones potencialmente peligrosas (ej. eliminar un tema). Para deshabilitarlo se necesita una contraseña...si se activa, considerará como iguales, por ejemplo, "THE DOORS" y "The_Doors"incluyendo tema actualindica el tamaño máximo en MB de un "medio" (ej. 700 para un CD-R)agrupamiento "relajado"lista todos los "medios" conteniendo este temacargarcargando tema. registro de temas reproducidosregistra los temas reproducidos en un archivotamaño máximo del "medio" a grabar (MB)máximo tamaño para intercambio (MB)directorio de "medios"directorio de "medios" (punto de montaje)entrada de menúclick con el botón centralmontar y desmontar el directorio de "medios"directorio de montajemi colección mp3nombre del "medio"nueva categoríano implementado todavía...número de temas hasta la desconexiónpatrón de archivos a importarabre un diálogo de confirmación antes de ejecutar el comandosolo lecturaescaneando el directorio %1 ...muestra y edita información del temamuestra una lista de "medios" en los que se halla el tema a eliminardesconectarscript de desconexióninformación del tema...tema a eliminar...los temas eliminados se moverán a este directorio, que será evitado durante el escaneadotemas en la lista de reproduccióndirectorio de intercambioinformación de etiquetasla acción que se realiza al pulsar con el botón central del ratón en un tema en la lista de temasla acción que se realiza al hacer doble-click en un tema en la lista de temasla entrada que aparecerá en el menú contextualel valor mínimo necesario para crear una subcarpeta (Carpetas Álbunes, Artistas y Generos)el número de temas a mantener en la lista de reproducción de Xmmsvalor de cortecambiar modo suspenderdirectorio "papelera" para archivos eliminadosintenta montar y desmontar el directorio de intercambio antes y después de cargar temas desde "medios" removiblesactualizar/borrar entradas inexistentescuando los temas en el directorio de intercambio usan mas de este valor, el menos usado recientemente (LRU) será borradoyammi buscará nuevos archivos en este directorio (y en todos los subdirectorios recursivamente)