%D5l@AY ` j t *> Yf%%;a vV!,@ Q _%j +   """E"V-y$$!# E d    ' $ +, KX $  "$ # !%   %s item in default tool&About&Add file&Add item&Add value&Build&Change&Close activity&Copy&Copy the selected text&Delete&Execute&File&Help&New activity&Open activity...&Rename&Save activityAdd file to selected itemAdd item to projectAdd value in selected itemAgide dialogBuild the (default) targetBuilding %s...Change selected itemChoose an activityDelete selected itemE&xitExecute this programExecuting %s...Finished building %s.Finished executing %s.Open &Recent activityProject was changed, saving recipe...Rename selected fileStarted %s.Project-Id-Version: Agide 0.122 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-03-13 17:46+0900 PO-Revision-Date: 2004-03-13 17:46+0900 Last-Translator: Yasuhiro Matsumoto Language-Team: Yasuhiro Matsumoto MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s は標準のツールです。Agide について(&A)ファイルを追加(&A)項目を追加(&A)値を追加(&A)ビルド(&B)変更(&C)アクティビティを閉じる(&C)コピー(&C)選択されたテキストをコピー(&C)削除(&D)実行(&E)ファイル(&F)ヘルプ(&H)新しいアクティビティ(&N)アクティビティを開く(&O)リネーム(&R)アクティビティを保存(&S)選択された項目にファイルを追加プロジェクトに項目を追加選択された値を追加Agide ダイアログ標準のターゲットをビルド%s をビルドしています...選択された項目を変更アクティビティを選択選択された項目を削除終了(&X)このプログラムを実行%s を実行中...%s のビルドが完了しました。%s の実行が完了しました。既存のアクティビティを開く(&R)プロジェクトは更新されました。レシピを保存中です...選択された項目をリネーム%s が開始しました。