Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶5Ñ_!]aßWA _™ Yù $S!6x!,¯!Ü!'ä!- ":"Y"-x"¦"Â"Û"!ï"&#8#X#$n#%“#&¹#)à# $ +$L$d$ {$‰$©$ Ç$Ò$ð$ö$%8'%`%r% †%§% Ä%Ñ%ã%"÷% & &&G&"^&$&¦&¼&Õ&!ç&$ '.'6''K's'+|'*¨'*Ó'þ'&()(!1(S( j(9‹( Å("Ó(ö(),')T)Y) h)t))ª)É)Ø)ë))*3+*_*v*‹*<¨*å*ú*+5+G+.f+!•+·+½+Â+Ò+"ï+/,B, ^-l- t-€-#—-»-Ã-Ó-ä-ö- ..'.6.N.V.[.b.x..—.ž. §. ³.Á.Ê. Û.æ.ÿ. /// //,=/ j/t/z/(–/¿/(Ý/,0#30W0!n0!0²0Ò0é0118+14d1.™1È1ä1ù12'(2 P2u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.19 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-07-28 12:32+0200 Last-Translator: Softcatalà Language-Team: Catalan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Quant a aquesta aplicacióS'ha produït una excepció quan s'intentava carregar les dades dins de l'element amb PersistFileS'ha produït una excepció quan s'intentaven carregar les dades a l'element amb PersistStorageS'ha produït una excepció quan s'intentava carregar les dades dins de l'element amb PersistStreamS'ha produït una excepció quan s'intentava desar les dades de l'element amb PersistFileS'ha produït una excepció quan s'intentaven desar les dades des de l'element amb PersistStorageS'ha produït una excepció quan s'intentava desar les dades de l'element amb PersistStreamS'ha intentat una acció no suportadaS'ha intentat una acció d'emmagatzemament no suportadaS'ha intentat una acció de flux no suportadaA_mbdósgenerador del servidor de l'Echo BonoboPrograma de mostra del servidor d'Echo BonoboContenidor de mostra de BonoboNo es pot executar bonobo_initNo es pot activar l'objecte des del generadorNeteja el text de l'elementTanca la finestra actualSelector d'elementsGenerador de selectors d'elementsL'element no té cap propietat editableControl de selectors d'elementsConfigura l'aplicacióNo s'ha pogut inicialitzat el BonoboNo s'ha pogut inicialitzar el Bonobo!No s'ha pogut inicialitzar el Bonobo! No s'ha pogut executar l'incrustable %s!.No s'ha pogut obrir el fitxer %sNo s'ha pogut desar el fitxer %sCrea una Nova _FinestraCrea una nova finestraPersonalit_zaPersonalitza les barres d'einesPersonalitza la barra d'einesDescripcióVisualitza una finestra nomésS_urtElement de l'EchoGenerador d'elements de l'EchoS'ha produït un error en comprovar l'error; cap excepcióSurt del programacontrol de GnoMinesgenerador de control de GnoMinesGenerador de Moniker Gunzip HTTP MonikerAjuda sobre GNOMEAmaga els c_onsellsNo he pogut inicialitzar el BonoboError d'E/SError d'E/S en l'emmagatzemamentError d'E/S en el fluxEl valor de l'argument no és vàlidElimina la memòria intermèdia actualExecuta el control...Executa l'incrustable...Executa l'elementExecuta un element nou de ControlExecuta un element nou d'incrustableCarregaCarrega un joc desatCarrega un fitxer dins l'element actualAparençaL'activació del moniker ha excedit el tempsEl moniker té un prefix moniker desconegutNo es pot trobar la interfície del monikerNomEl nom ja existeix a l'emmagatzemamentNou jocEl nou nivell de zoom és de %.3g.No hi ha nom de fitxerSense permís per accedir al fluxSense permís per realitzar l'operació a l'emmagatzemamentOpcions d'OafL'objecte no és un emmagatzemamentL'objecte no és un fluxNo s'ha trobat l'objecteNo s'ha trobat l'objecte a l'emmagatzemamentObreObre un fitxerObre el jocImprimeix la C_onfiguracióImprimeix el fitxer actualContenidor de Bonobo de mostraAnomena i desa_Anomena i Desa...Desa el fitxer actualDesa el fitxer actual amb un nom diferentSelecciona un element incrustable Bonobo per afegirSeleccioneu un objecteSelecciona un fitxerDefineixi el nivell de zoom:Configura els paràmetres de pàgina per a la impresora actualMostra els c_onsellsDivideix la finestra actualGenerador estàndard de MonikerInicia un nou jocL'emmagatzemament no està buitError de sintaxi en la descripció de l'objecteError de sintaxi dins del monikerT_extTextElement de textGenerador d'elements de textL'usuari ha cancel·lat el desamentAra l'element diu que no suporta PersistStream!Aquest programa forma part del projecte GNOME. L'intèrpret d'ordres de Gnome ve ABSOLUTAMENT SENSE GARANTIA. Aquest és un programari gratuït que el pots redistribuir sota les condicions de la Llicència Pública General de GNU. Si us plau, informeu-nos d'errors a dietmar@maurer-it.comBarra d'einesVisibleForma d'onaElement en forma d'onaGenerador d'elements de forma d'onaZoom..._Amplia el zoom_Redueix el zoomZoom per _defecteZoom per ajustar_Quant a..._Memòria intermèdia_Buida el text_Tanca aquesta finestra_Fitxer_Joc_Ajuda_Ajuda sobre el GNOME_Amaga_Amaga la barra d'eines_Icona_Elimina_Carrega..._Una Finestra_Obre..._Preferències..._ImprimeixNomés text de _prioritat_Desa_Paràmatres_Mostra Divideix la Finestra_Text i icona_Visualitza els rètols d'indicador de funció_Finestra_Zoomobjecte bonobo d'àudio/ulawgenerador d'objectes Bonobo d'àudio/ulawobjecte de GnoMines de bonobogenerador d'objectes GnoMines del BonoboGenerador de control de selectors d'elementsexcepció fatal de COBRA! Aturant...fitxer MonikerExtenderMoniker d'activació d'Oaf genèricmoniker de consulta d'Oaf genèric'nou' moniker generador genèricfitxer moniker genèricelement moniker genèricMoniker Gunziptipus de dades incorrectescamí incorrecte a l'element XML de l'interfície d'usuaridescripció XML de la interfície d'usuari mal formadano hi ha cap associació aplicada al tipus '%s'no s'ha trobat la propietatflux MonikerExtenderno s'ha trobat el fluxelement de text/senzillgenerador d'incrustable de text/senzill'%s' és un tipus mime desconegut