Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶,ÑþRUfT¼P Sb R¶ & !*0!*[!†!!#¦!Ê!à!#ú!"<"N"^",u"¢"º"Ó"ò" # 3#T#k#ƒ#˜#¬#Å#Ü# ó#ÿ#$$*$'?$g$y$Š$¡$ ·$Ä$ Ô$ß$þ$%%(%>%P%a%u%…%"¥%È%Ï%#ã%&% &"0&"S&v&"{&ž&¦& ¿&%Í&2ó&&'5'M'e'x'•' ™'¤'­'Â'Ô'í' õ' ((5)(_(n(w('ˆ(°(¹(Í(å(ø( )-)C)J)Q)a)w)>‘) Ð)Ú*ê* ñ*û*+)+ 1+;+D+W+g+n+ w+ƒ+•+š+ +§+¸+¿+Õ+Û+ á+ ì+÷+ÿ+,,+,0,?, D,P,_,p,x,~,–,´,Ë,è,(-/-C-!c-…-¡-µ-Í-Ü-0í-4.#S.w.Œ.¢.´.É.å.u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.19 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-08-31 14:11+02:00 Last-Translator: Keld Simonsen Language-Team: Dansk/Danish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Om denne applikationEn undtagelse hændte ved forsøg på at indlæse data til komponenten med PersistFileEn undtagelse hændte ved forsøg på at indlæse data til komponenten med PersistStorageEn undtagelse hændte ved forsøg på at indlæse data til komponenten med PersistStreamEn undtagelse hændte ved forsøg på at gemme data fra komponenten med PersistFileEn undtagelse hændte ved forsøg på at gemme data fra komponenten med PersistStorageEn undtagelse hændte ved forsøg på at gemme data fra komponenten med PersistStreamEn uunderstøttet handling blev forsøgtEn uunderstøttet lager-aktion blev forsøgtEn uunderstøttet strøm-aktion blev forsøgt_BeggeBonobo ekko sever-fabrikBonobo Ekko server eksempel-programBonobo prøve-beholderKan ikke køre bonobo_initKan ikke aktivere objekt fra fabrik_Renser teksten i komponentenLuk aktivt vindueKomponentvælgerKomponentvælger-fabrikKomponenten har ingen redigérbare egenskaberKomponentvælger-kontrolKonfigurér applikationenKunne ikke initialisere BonoboKunne ikke initialisere Bonobo!Kunne ikke initialisere Bonobo! Kunne ikke starte indlejrbar %s!Kunne ikke åbne fil %sKunne ikke gemme fil %sOpret et nyt _vindueOpret et nyt vindue_Egendefineret størrelseTilpas værktøjsbjælkerTilpas værktøjsbjælkenBeskrivelseViser kun et vindueA_fslutEkko-komponentEkko-komponentfabrikFejl ved fejltjekning; ingen undtagelseAfslut programmetGnoMiner-kontrolGnoMiner-kontrolfabrikGunzip moniker fabrikHTTP monikerHjælp til GnomeSkjul rå_dKunne ikke initialisere BonoboIO fejlIU-fejl på lagerIU-fejl på strømUgyldig argumentværdiDræb aktiv bufferStart kontrol...Start indlejrbar...Start komponentStarter en ny kontrol-komponentStarter en ny indlejrbar komponentIndlæsIndlæs et gemt spilIndlæser en fil til aktiv komponentSeTidsafbrydelse for moniker-aktiveringMoniker har ukendt moniker-prefiksMoniker-grænsesnit kan ikke findesNavnNavn eksisterer allerede i lageretNy spilNyt zoom-niveau er %.3g.Intet filnavnIngen tilladelse for adgang til strømIngen tilladelse til at foretage handling på lagerOaf mulighederObjekt er ikke et lagerObjekt er ikke en strømObjekt ikke fundetObjekt ikke fundet i lageretÅbnÅbn en filÅbn spilSkriv_eropsætning...Udskriv aktiv filPrøve på Bonobo beholderGem som_Gem som...Gem aktiv filGem filen med et nyt navnVælg en indlejrbar Bonobo komponent der skal tilføjesVælg et objektVælg filSæt zoom-niveau:Indstil sideopsætning for aktiv skriverVis _rådDeler aktivt vindueStandard moniker fabrikStart en ny omgangLageret er ikke tomtSyntaksfejl i objektbeskrivelseSyntaksfejl i monikerT_ekstT_ekstTekst-komponentTekst-komponentfabrikBrugeren afbrød gemningenKomponenten hævder nu at den ikke understøtter PersistStream! Dette program er en del af Gnome-projektet. Gnome-skal frigives UDEN NOGENSOMHELST GARANTI. Dette er frit programmel, og du er velkommen til at videregive det under vilkårene i GNUs Generelle Offentlige Licens (GPL). Rapportér venligst fejl til dietmar@mauer-it.comVærktøjsbjælkerSynligBøljeformBøljeform-komponentBøljeform-komponentfabrikZoom...Zoom _indZ_oom udZoom til stan_dardZoom til_passet_Om..._Buffere_Rens tekst_Luk dette vindue_Fil_Spil_Hjælp_Hjælp til Gnome_Skjul_Skjul værktøjsbjælke_Ikon_Dræb_Indlæs..._Ét vindue_Åbn..._Brugervalg..._UdskrivKun _hastende tekst_Gem_Indstillinger_Vis_Del vindue_Tekst og ikon_Vis værktøjstip_Vindue_Zoomaudio/ulaw-bonoboobjektaudio/ulaw-bonoboobjektfabrikbonobo GnoMiner-objektbonobo GnoMiner-objektfabrikKomponentvælger-kontrolfabrikAlvorlig CORBA-undtagelse! Lukker ned...fil MonikerExtendergenerel Oaf aktiverings-monikergenerel Oaf forespørgsels-monikergenerel fabrik 'ny' monikergenerel fil-monikergenerel element-monikergunzip monikerForkert datatypeugyldig sti til XML-element for brugergrænsesnitforkert udformet XML-beskrivelse af brugergrænsesnitingen behandlere for mime-type '%s'egenskab ikke fundetstrøm MonikerExtenderStrøm ikke fundettext/plain-komponenttext/plain-inlejrbar fabrikukendt mime-type for '%s'