Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶4ÑehgêjR l½ l*!-—!5Å!4û!0"7"#R"v"”"=¯"!í"#.#D#2a#”#*³#(Þ#)$*1$-\$$Š$,¯$Ü$õ$ %%3% O%\%u%~%Ž%6¦%Ý%ò%&& 9&F&U&(g& &›&³&Ê&â&'!'8'%K'(q'š' '*¾'é'7ò')*(0T(…(!Š( ¬(¸(Ó(+â(8) G)T)l)ƒ) ™)º) Á) Î)Û)ò)# *1*A*U*6r*F©*ð* ++4!+V+f+‚+›+³+&Ê+ñ+ ,,,$,*<,?g, §,µ-Å- Î-Ù-ï- . . .+. A.N.W. _.m.€.‡.Ž.•. ¥.±.Ì. Ò. Ý. ç. ô. ÿ. // */5/D/L/\/k/‚/‹/‘/ª/Ê/á/%ÿ/2%0X0"r0•0%µ0Û0õ011>116p1§1Æ1á1ø12$2C2u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo-0.37cvs POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-06-24 19:48+0200 Last-Translator: Christian Meyer Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Über diese AnwendungEin Ausnahmefehler trat auf, während versucht wurde, Daten mit PersistFile in die Komponente zu ladenEin Ausnahmefehler trat auf, während versucht wurde, Daten mit PersistStorage in die Komponente zu ladenEin Ausnahmefehler trat auf, während versucht wurde, Daten mit PersistStream in die Komponente zu ladenEin Ausnahmefehler trat auf, während versucht wurde, Daten mit PersistFile aus der Komponente zu speichernEin Ausnahmefehler trat auf, während versucht wurde, Daten mit PersistStorage in der Komponente zu speichernEin Ausnahmefehler trat auf, während versucht wurde, Daten mit PersistStream aus der Komponente zu speichernEine nicht unterstützte Aktion wurde versuchtEine nicht unterstützte Storage-Aktion wurde versuchtEine nicht unterstützte Stream-Aktion wurde versucht_BeideBonobo Echo-Server-EinheitBonobo Echo-Server-BeispielprogrammBeispiel-Container von BonoboBonobo_init fehlgeschlagenDas Objekt kann nicht aus der Factory heraus aktiviert werdenLöscht den Text in der KomponenteDas aktuelle Fenster schließenKomponenten-AuswählerKomponenten-AuswählereinheitDie Komponente hat keine anpassbaren EinstellungenKomponenten-AuswählerkontrolleDie Einstellungen der Anwendung bearbeitenBonobo konnte nicht initialisiert werdenBonobo konnte nicht initialisiert werden!Bonobo konnte nicht initialisiert werden! Einbettbare %s konnte nicht gestartet werden!Datei %s konnte nicht geladen werdenDie Datei %s konnte nicht gespeichert werdenNeues _Fenster erstellenEin neues Fenster erstellenAn_passenWerkzeugleiste anpassenDie Werkzeugleiste anpassenBeschreibungNur ein Fenster anzeigenB_eendenEcho-KomponenteEcho-KomponenteneinheitFehler beim Prüfen eines Fehlers; kein AusnahmezustandDas Programm beendenGnoMinen-KontrolleGnoMinen-KontrolleinheitMoniker-Einheit für GunzipHTTP-MonikerHilfe zu GNOMET_ipps versteckenBonobo konnte nicht initialisiert werdenE/A-FehlerE-/A-Fehler auf StorageE-/A-Fehler auf StreamUngültiger ArgumentwertDen aktuellen Puffer zerstörenKontrolle starten...Einbettbare Komponente starten...Komponente startenStartet eine neue Kontroll-KomponenteStartet eine neue einbettbare KomponenteLadenEin gespeichertes Spiel ladenLädt eine Datei in die aktuelle KomponenteAussehenMoniker-Aktivierung überschritt das Zeitlimit (Timeout)Moniker hat ein ungültiges Moniker-PrefixMoniker-Schnittstelle kann nicht gefunden werdenNameName existiert bereits im StorageNeues SpielNeuer Zoom-Level ist %.3g.Kein DateinameKeine Erlaubnis, auf den Stream zuzugreifenKeine Erlaubnis, diese Operation auf Storage auszuführenOaf-OptionenObjekt ist kein StorageObjekt ist kein StreamObjekt nicht gefundenObjekt in Storage nicht gefundenÖffnenDatei öffnenSpiel öffnenDruck_ereinstellung...Die aktuelle Datei DruckenBeispiel für einen Bonobo-ContainerSpeichern unterSpeichern _unter...Die aktuelle Datei speichernDie aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichernEine einbettbare Bonobo-Komponente wählen, die hinzugefügt werden sollObjekt auswählenDatei wählenZoom-Level wählen:Die Seiteneinstellungen für Ihren Drucker bearbeitenT_ipps anzeigenDas aktuelle Fenster teilenStandard Moniker-EinheitEin neues Spiel startenStorage ist nicht leerSyntaxfehler in der ObjektbeschreibungSyntaxfehler im MonikerT_extTextText-KomponenteText-KomponenteneinheitDer Benutzer hat das Speichern abgebrochenDie Komponente scheint nun PersistStream nicht zu unterstützen!Dieses Programm ist ein Teil des GNOME Projekts. GNOME-Shell kommt mit KEINERLEI GARANTIE. Dies ist freie Software und Sie sind herzlich eingeladen, sie unter den Bedingungen der GNU General Public Licence weiterzugeben. Bitte melden Sie Fehler an dietmar@maurer-it.comWerkzeugleistenSichtbarWellenformWellenform-KomponenteWellenform-KomponenteneinheitZoom..._Einzoomen_Auszoomen_Vorgabewert für Zoom_Bester Zoom_Info..._PufferText _löschenFenster _schließen_Datei_Spiel_Hilfe_Filfe zu GNOME_VersteckenWerkzeugleiste _verstecken_Icon_Zerstören_Laden..._Ein FensterÖ_ffnen..._Vorlieben..._DruckenN_ur Text vorrangig_Speichern_Einstellungen_ZeigenFenster _teilen_Text und IconMinihilfen betr_achten_Fenster_Zoomaudio/ulaw Bonobo-Objektaudio/ulaw Bonobo-Objekteinheitbonobo GnoMinen-Objektbonobo GnoMinen-ObjekteinheitKomponenten-Auswähler-KontrolleinheitSchwerwiegender CORBA-Ausnahmefehler! Abbrechen...MonikerExtender für DateiAllgemeiner Oaf-Activation-MonikerAllgemeiner Oaf-Anfrage-MonikerAllgemeiner Einheit-Moniker für 'neu'Allgemeiner Datei-MonikerAllgemeiner Item-Monikergunzip-Monikerungültiger DatentypUngültiger Pfad zu einem Element der XML-BenutzerschnittstelleFehlerhafte XML-Beschreibung der Benutzerschnittstellekein Handler für MIME-Typ '%s'Eigenschaft nicht gefundenStream-MonikerExtenderStream nicht gefundentext/plain Komponentetext/plain einbettbare Einheitunbekannter MIME-Typ für '%s'