Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶\Ñ.ZH]£\ Y^ a¸ [!"v!7™!2Ñ!"' "13"e"…"%¢"È"ç"#$#,=#"j##¦#Ä# ä#$$*$ I$j$$ —$#¥$%É$ ï$û$%%+%%G%m%€% ”%µ% Ð%Ý%ï%& &,&K&b&&•&§&¼&$Î&$ó&''(9' b'+m'/™')É'ó'(ú' #(/(L(%b(;ˆ(Ä(Ô(ð()))F)L) ])i))œ) ¼)É)Ú)1ô);&*b*x*Œ*9¡*Û*í*+#+:+*W+‚+Ÿ+¦+¬+À+à+>þ+÷=,5-L- T-b-${- - ©- ¶-Â-Ô- è-ö- þ- .!.*.1.8.K.T.s.z. . Œ. ™.£. ´.¾.Ô.Ý.î.÷./ /%/./4/'P/x/%’/1¸/'ê/0%*0#P0#t0˜0´0Ñ0à07ø0201)c11¥1¼1Ñ1 ç12u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: GNOME 1.4 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2002-01-30 21:35+0100 Last-Translator: Juan Manuel García Molina Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 Acerca de esta aplicaciónOcurrió una excepción mientras se intentaban cargar datos en el componente con PersistFileOcurrió una excepción mientras se intentaban cargar datos en el componente con PersistStorageOcurrió una excepción mientras se intentaban cargar datos en el componente con PersistStreamOcurrió una excepción mientras se intentaban guardar datos del componente con PersistFileOcurrió una excepción mientras se intentaban guardar datos desde el componente con PersistStorageOcurrió una excepción mientras se intentaban guardar datos del componente con PersistStreamSe intentó una acción no soportadaSe intentó una acción no soportada sobre almacenamientoSe intentó una acción no soportada sobre un streamAmb_osfábrica de servidores de Echo de BonoboPrograma de ejemplo de servidor de Echo de BonoboContenedor de ejemplo de BonoboNo se pudo hacer bonobo_initNo se puede activar objeto de fábricaLimpia el texto del componenteCerrar la ventana actualSelector de Componentesfábrica de Selectores de ComponentesEl componente no tiene propiedades editablesControl de selector de componentesConfigurar la aplicaciónNo se pudo inicializar Bonobo¡No se pudo inicializar Bonobo!¡No se pudo inicializar Bonobo! ¡No se pudo lanzar el Empotrable %s!No se pudo abrir el archivo %sNo se pudo guardar el archivo %sCrear _Ventana NuevaCrear una ventana nuevaPersonali_zarPersonalizar barras de herramientasPersonalizar la barra de herramientasDescripciónMostrar sólo una ventana_SalirComponente EchoFábrica de componentes EchoError chequeando error; sin excepciónSalir del programacontrol de GnoMinesfábrica de controles de GnoMinesFábrica de Monikers GunzipMoniker HTTPAyuda sobre GNOMEOcultar co_nsejosNo se pudo inicializar BonoboError de E/SError de E/S en almacenamientoError de E/S en streamValor de argumento no válidoMatar el búfer actualLanzar Control...Lanzar Empotrable...Lanzar componenteLanza un componente de Control nuevoLanza un componente Empotrable nuevoCargarIniciar un juego guardadoCarga un archivo en el componente actualAparienciaTiempo de activación de moniker sobrepasadoMoniker tiene un prefijo de moniker desconocidoNo se puede encontrar interfaz de monikerNombreEl nombre ya existe en el almacenamientoNuevo juegoNuevo nivel de zoom es %.3g.Sin nombre de archivoNo hay permiso para acceder al streamNo hay permiso para hacer la operación en el almacenamientoOpciónes de OafObjeto no es almacenamientoObjeto no es un streamObjeto no encontradoObjeto no encontrado en el almacenamientoAbrirAbrir un archivoAbrir juegoCofi_gurar Impresión...Imprimir el archivo actualContenedor de Bonobo de EjemploGuardar ComoGuardar _Como...Guardar el archivo actualGuardar el archivo actual con un nombre diferenteSeleccionar una componente de Bonobo empotrable para añadirSeleccionar un objetoSeleccionar archivoFijar nivel de zoom:Configurar los ajustes de página para su impresora actualMostrar co_nsejosDivide la ventana actualFábrica de Monikers estándarIniciar un nuevo juegoAlmacenamiento no está vacíoError de sintaxis en descripción de objetoError de sintaxis en monikerT_extoTextoComponente de textoFábrica de componentes de textoEl Usuario canceló al guardar¡El componente ahora se queja de que no permite PersistStream!Este programa es parte del proyecto GNOME. Gnome Shell viene ABSOLUTAMENTE SIN GARANTÍAS. Esto es software libre, y puede redistribuirlo bajo las condiciones de la Licencia Pública General GNU. Por favor, informe de errores a dietmar@maurer-it.comBarras de herramientasVisibleForma de ondaComponente forma de ondaFábrica de componentes forma de ondaZoom ...Zoom _dentroZoom _fueraZoom por _defectoZoom hasta a_justar_Acerca de..._Búfers_Borrar Texto_Cerrar Esta Ventana_Archivo_JuegoA_yudaA_yuda sobre GNOME_Ocultar_Ocultar barra de herramientas_Icono_Matar_Cargar..._Una Ventana_Abrir..._Preferencias..._Imprimir_Priorizar sólo texto_Guardar_Configuraciones_Mostrar_Dividir Ventana_Texto e Icono_Ver consejos_Ventana_Zoomobjeto de bonobo audio/ulawfábrica de objetos de bonobo audio/ulawobjeto de bonobo GnoMinesfábrica de objetos de bonobo GnoMinesfábrica de controles de selectores de componentes¡excepción fatal de CORBA! Apagando...archivo MonikerExtendermoniker de activación de Oaf genéricomoniker de petición de Oaf genéricamoniker de 'nueva' fábrica genéricamoniker de archivo genéricomoniker de elemento genéricoMoniker gunziptipo de dato incorrectocamino incorrecto a elemento de interfaz de usuario XMLdescripción de interfaz de usuario XML mal formadano hay manejadores para el tipo mime '%s'propiedad no encontradastream MonikerExtenderstream no encontradocomponente text/plainfábrica de text/plain empotrabletipo mime desconocido para '%s'