Ž•¦Lß| ų ł RUcT¹RUaT·# +0*\‡!ØŹā#ö ;Tg$‚§ĀÜų3Sj” Ø³Ę Üč"-Par‹ ¢ Æ ½Čęļ-EWl }#žĀĒ'Ł%#!Ikp˜ °¼(Ū (?Pl q }‡—®Ę ĪŚ+š,I Zf0v §²Ģåö" .JPUd{?–ūÖŅŪćģ’# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ĮĒ ŠÜåõü   &4CRZ` yš±"Š(ó1Pjˆ²Į*Õ()H[rƒ˜¶3ŃGJfJ±JüMG M• &ć / !-:! h!r!$!²!É!!ę!"&"<"P".j"™"³"Ģ"ę"# #<#X#x#‰#™#¢#ŗ#Š#×#ņ#ś# $*"$M$\$l$‚$ —$ ¤$°$Ą$Ł$ā$ö$%%%<%P%c%"z%%½%Ć%'Ś%&"&*+&V&r&w& &—&²&Ä&į& ’& '!'3'F'_' d' r'|'•'Æ'Ę'×'ģ'&(".( Q(^(o( €( ”(Æ(Į(į(ņ()$);)C)J)\)t)2”)Ē) Š*Ž* å*ļ*+ + ++ 5+?+P+ X+ d+n++ ’+œ+¢+ Ø+µ+¾+Õ+Ż+ ä+ ī+ū+ ,,, /, 9,D, K,W, i,w, ,‰, ,½,Ó,ļ,$-4-M-k-…-¢-ŗ-Ļ-Ž-*š-$.(@.i..•.„.¼.&Ó.u”%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#„6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.10 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-06-21 12:51+0300 Last-Translator: Pauli Virtanen Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit Tietoja tästä ohjelmastaPoikkeus tapahtui yrittäessä ladata dataa PersistFilellä komponenttiin.Poikkeus tapahtui yrittäessä ladata dataa PersistStoragella komponenttiin.Poikkeus tapahtui yrittäessä ladata dataa PersistStreamilla komponenttiin.Poikkeus tapahtui yrittäessä tallentaa dataa PersistFilellä komponentista.Poikkeus tapahtui yrittäessä tallentaa dataa PersistStoragella komponentista.Poikkeus tapahtui yrittäessä tallentaa dataa PersistStreamilla komponentista.Yritetty toimintoa, joka ei ole tuettuYritettiin varastotoimintoa, joka ei ole tuettuYritettiin virtatoimintoa, joka ei ole tuettu_MolemmatBonobo-kaikupalvelintehdasBonobo-kaikupalvelinesimerkkiohjelmaBonobon esimerkkisäilöEi voi suorittaa bonobo_initOliota ei voi aktivoida tehtaastaTyhjentää komponentin tekstinSulje nykyinen ikkunaKomponenttivalitsinKomponenttivalitsintehdasKomponentilla ei ole muokattavia ominaisuuksiaKomponenttivalitsinsäädinMuuta ohjelman asetuksiaEi voinut alustaa BonoboaBonoboa ei voitu alustaa!Bonoboa ei voitu alustaa! Upotetta %s ei voitu käynnistää!Tiedostoa %s ei voitu avataTiedostoa %s ei voitu tallentaaLuo uusi _ikkunaLuo uusi ikkunaMuka_utaMukauta työkalupalkkejaMukauta työkalupalkkiKuvausNäyttää vain yhden ikkunan_LopetaKaikukomponenttiKaikukomponenttitehdasVirhe virhettä tarkistaessa; ei poikkeustaLopeta ohjelmaGnoMines-säädinGnoMines-säädintehdasGunzip-monikertehdasHTTP-monikerGnomen ohjePiilota _vinkitBonoboa ei voitu alustaaIO-virheIO-virhe varastossaIO-virhe virrassaVirheellinen parametrin arvoSulje nykyinen puskuriKäynnistä säädin...Käynnistä upote...Käynnistää komponenttiKäynnistää uuden säädinkomponentinKäynnistä uusi upotekomponenttiLataaLataa tallennettu peliLataa tiedoston nykyiseen komponenttiinKatsoMonikerin aktivointi aikakatkaistuMonikerilla on tuntematon moniker-etuliiteMoniker-rajapintaa ei löydyNimiNimi on jo varastossaUusi peliUusi suurennostaso on %.3gEi tiedostonnimeäEi oikeuksia virran käyttöönEi lupaa varaston käsittelyynOaf-asetuksetOlio ei ole varastoOlio ei ole virtaOliota ei löytynytOlio ei ollut varastossaAvaaAvaa tiedostoAvaa peliTul_ostimen asetukset...Tulosta nykyinen tiedostoBonobon esimerkkisäilöTallenna nimelläTallenna _nimellä...Tallenna nykyinen tiedostoTallenna nykyinen tiedosto eri nimelläValitse lisättävä upotekomponenttiValitse olioValitse tiedostoAseta suurennos:Aseta tulostimen sivun asetuksetNäytä _vinkitJaa ikkuna kahtiaTavallisten Monikereiden tehdasAloita uusi peliVarasto ei ole tyhjäMuotovirhe olion kuvauksessaMonikerissa muotovirhe_TekstiTekstiTekstikomponenttiTekstikomponenttitehdasKäyttäjä peruutti tallentamisenKomponentti väittää, ettei se tue PersistStreamia!Tämä ohjelma on osa GNOME-projektia. Gnome Shellillä ei ole MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. Tämä on vapaata ohjelmistoa, ja voit levittää sitä vapaasti GNU General Public Licensen ehtojen mukaan. Raportoi virheistä (englanniksi) sähköpostiosoitteeseen dietmar@maurer-it.comTyökalupalkitNäkyväAaltoääniAaltoäänikomponenttiAaltoäänikomponenttitehdasSuurenna..._Suurenna_Pienennä_OletussuurennosSo_vita_Tietoja..._Puskurit_Tyhjennä teksti_Sulje tämä ikkuna_Tiedosto_Peli_Ohje_Gnomen ohje_Piilota_Piilota työkalupalkki_Kuvake_Sulje_Lataa..._Yksi ikkuna_Avaa..._Asetukset..._Tulosta_Vain tärkeä teksti_Tallenna_Asetukset_Näytä_Jaa ikkuna_Teksti ja kuvake_Näytä vinkit_Ikkuna_Suurennaaudio/ulaw bonobo-olioaudio/ulaw bonobo-oliotehdasbonobo GnoMines -oliobonobo Gnomines -oliotehdaskomponenttivalitsinsäädintehdasvakava CORBA-poikkeus! Sammutaan...tiedosto-MonikerExtenderyleinen Oaf-aktivointimonikeryleinen Oaf-kyselymonikeryleinen tehdas 'new'-monikeryleinen tiedostomonikeryleinen kohdemonikergunzip-monikerväärä tietotyyppivirheellinen polku XML-käyttöliittymäosaanviallinen käyttöliittymän XML-kuvausmime-tyypille '%s' ei ole käsittelijöitäominaisuutta ei löydyvirta-MonikerExtendervirtaa ei löydytext/plain-komponenttitext/plain-upotetehdastiedoston '%s' mime-tyyppiä ei tunneta