Ţ•†Lł|H I #` +„ *° Ű á ő  / B $] ‚  ˇ Ó đ  % < O c n „  Š "Ż Ň ă ú   >G[n…Žł'Ĺíň%!5W\{„ œ¨(Ç đü+<X ] isƒš ˘Ž+Ä,đ .:0J {† šĘ"ß$)8Ojs{„—˛ť ÄÎ ß ěö ˙ $*0? ESY_ ht}”¨ ޏ žĚŰęňř 2I"h(‹´Ă×ö /M*h“'Ş/Ň. 1<Ww’¤4žó$'%L&r™šÖě '.K#Tx ¤ ąź$Îóű# ?`s|(™Â9Č,!/QUu#~ ˘3°5ä*BY(s œŚ¸Éáý "56XŚ¸$Řý,GX(k”łťÂŇ!ę  ,B ` m w„ ›ŚŻ¸ČŘŢĺ ë÷˙  $ 1 < G W b z ‚  – ¨ ¸ Î Ő ß "ú ! 6!"W!%z! !Ż!(ż!č!""."M"%\J„43("iS`?&.|py *b:vMF_YLfC7]t BQ<G+A[dm9O-18E@'n~N>{#xz;I u,K5e}WP†URwo=… q6‚ƒ$l!a Xj2Dc)HsZ/^rVghT 0k€About this applicationAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othCan not bonobo_initClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitError checking error; no exceptionExit the programGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...gunzip Monikerincorrect data typeno handlers for mime type '%s'property not foundstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: Bonobo VERSION POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-03-07 19:42+00:00 Last-Translator: Andras Timar Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Az alkalmazás névjegyeNem támogatott műveletet kíséreltek megNem támogatott storage műveletet kíséreltek megNem támogatott stream műveletet kíséreltek meg_MindkettőNem sikerült a bonobo_initTörli a szöveget a komponensbenAz aktuális ablak bezárásaKomponensválasztóKomponensválasztó factoryA komponensnek nincsenek szerkeszthető tulajdonságaiKomponensválasztó kontrollAz alkalmazás beállításaA Bonobo inicializálása nem sikerültA Bonobo inicializálása nem sikerült!A Bonobo inicializálása nem sikerült! %s fájl megnyitása nem sikerült%s fájl mentése nem sikerültÚj _ablak létrehozásaÚj ablak létrehozásaTestres_zabásEszköztár testreszabásaLeírásCsak egy ablak megjelenítése_KilépésHibaellenőrzési hiba; nincs kivételKilépés a programbólGunzip Moniker factoryHTTP MonikerGNOME SúgóTippek el_rejtéseA Bonobo inicializálása nem sikerültIO hibaIO Hiba a storage-enIO Hiba a streamenÉrvénytelen argumentumértékAz aktuális tároló megszüntetéseKomponens indításaBetöltésMentett játékállás betöltéseBetölt egy fájlt az aktuális komponensbeNézetA Moniker aktiválása időtúllépés miatt nem következett beA Monikernek ismeretlen moniker előtagja vanNem található a Moniker interfaceNévVan már ilyen név a storage-benÚj játékAz nagyítás mértéke mostantól %.3g.Nincs fájlnévNem megfelelőek a jogosultságok a stream eléréséhezNincs jogosultság műveletet végrehajtani a storage-enOaf beállításokAz objektum nem storageAz objektum nem streamAz objektum nem találhatóAz objektumn nem található a storage-benMegnyitásMegnyit egy fájltJáték megnyitásaNyomtatás beá_lítása...Az aktuális fájl nyomtatásaMentés máskéntMe_ntés máskéntAz aktuális fájl mentéseAz aktuális fájl mentése más névenVálaszd ki a hozzáadandó beágyazható Bonobo komponenstVálassz egy objektumotFájl kiválasztásaNagyítás mértékének beállítása:Lapbeállítás az aktuális nyomtatóhozTippek _mutatásaFelosztja az aktuális ablakotSzabványos Moniker factoryÚj játék kezdéseA storage nem üresSzintaktikai hiba az objektum leírásábanSzintaktikai hiba a monikerbenSzö_vegSzövegSzövegkomponensSzövegkomponens factoryA felhasználó elvetette a mentéstEszköztárakLáthatóHullámformaHullámforma komponensHullámforma komponens factoryNagyítás ..._Nagyítás_Kicsinyítés_Alapértelmezett méret_Illesztés_Névjegy_Tárolók_Szöveg törléseAblak be_zárása_Fájl_Játék_SúgóGNOME _Súgó_Elrejt_Eszköztár elrejtése_Ikon_Kivégzés_Betöltés..._Egy ablak_Megnyitás_Beállítások..._Nyomtatás_Csak elsődleges szöveg_Mentés_Beállítások_MutatAblak _felosztása_Szöveg és ikon_Segédszöveg mutatása_Ablak_Nagyításaudio/ulaw bonobo objektumaudio/ulaw bonobo objektum factorybonobo GnoMines objektumbonobo GnoMines objektum factoryKomponensválasztó kontroll factoryVégzetes CORBA kivétel! Leállítás...gunzip Monikerrossz adattípusnincs kezelő ehhez a mime típushoz: '%s'tulajdonság nem találhatóa folyam nem találhatótext/plain komponenstext/plain beágyazható factoryismeretlen mime-típus: '%s'