L|  RUcTRUaT# +0*\!# ;Tg$3Sj  "-Par   -EWl }#'%#!Ikp ( (?Pl q } +,I Zf0v " .JPUd{?# ,6 G T^ gs     &4CRZ` y"(1Pj*()H[r2#c(fecY f e$!*!8!7! &"!0".R"""*" "###3#1W#%## #!#" $".$Q$o$$$ $"$%$ %%5%:%J%.i%%%$%% && &7&V&$m&#&!&&&''!*'$L'q'x'&''/'7')&(P(%U( {('((((7( !)-)I)d)!x)) ) ))))**&**=*9h*** *1*+0+L+l+~+1+4++, ,,$:,4_,,-- --&-. ..!.2.9.I.P.`.p.u.|.. .... . .. .../ /#/+/;/J/c/l/q/'//%/1/&#0J0&_0)0%000 11<612s1$1111 2+!2M2u%c[w)E2q=- dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsF(_ GOBaz4 9 K* /':]"+x~7g.H|W\o,{#6&>I1QeR$<bt?;Dp!MNZ8kT0hf JAbout this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: Bonobo POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-02-15 06:24+01:00 Last-Translator: Christopher R. Gabriel Language-Team: Italiano MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Informazioni su questa applicazioneSi verificata una eccezione durante il caricamento di dati nel componente utilizzando PersistFileSi verificata una eccezione durante il caricamento di dati nel componente utilizzando PersistStorageSi verificata una eccezione durante il caricamento di dati nel componente utilizzando PersistStreamSi verificata una eccezione durnate il salvataggio di dati dal componente utilizzando PersistFileSi verificata una eccezione durnate il salvataggio di dati dal componente utilizzando PersistStorageSi verificata una eccezione durnate il salvataggio di dati dal componente utilizzando PersistStream stata eseguita una azione non supportata stata eseguita una azione non supportata dallo storage stata eseguita una azione non supportata dallo stream_Entrambifactory per il server Bonobo Echoprogramma di esempio per il server Bonobo EchoSemplice contenitore Bonobobonobo_init impossibile.Impossibile attivare l'oggetto dal factoryCancella il testo nel componenteChiudi la finestra correnteSelettore componentiFactory per il selettore componentiIl componente non possiede propriet modificabiliControllo per il selettore componentiConfigura l'applicazioneImpossibile inizializzare BonoboImpossibile inizializzare Bonobo!Impossibile inizializzare Bonobo! Impossibile attivare l'oggetto %s!Impossibile aprire il file %sImpossibile salvare il file %sNuova finestraCrea una nuova finestraPerson_alizzaPersonalizza barra degli strumentiPersonalizza la barra degli strumentiDescrizioneVisualizza una sola finestraEsciComponente Echofactory per il componente EchoErrore sul controllo errore; nessuna eccezioneEsce dal programmaControllo di GnoMinesfactory per il controllo di GnoMinesfactory per il Moniker GunzipMoniker HTTPAiuto su GNOMENascon_di suggerimentiNon posso inizializzare BonoboErrore di Input/OutputErrore di Input/Output nello storageErrore di Input/Output nello streamValora non valido per l'argomentoCancella il buffer correnteAvvia Control...Avvia Embeddable...Avvia componenteAvvia un nuovo componente ControlAvvia un nuovo componente EmbeddableCaricaCarica un gioco salvatoCarica un file nel componente correnteGuardaScaduto il tempo di attivazione dell'avvisatoreL'avvisatore possiede un prefisso di avviso sconosciutoL'interfaccia dell'avvisatore non trovataNomeIl nome gi esistente nello storageNuovo giocoIl nuovo fatto di ingrandimento %.3g.Nessun nome fileNessun permesso per accedere allo streamNessun permesso per eseguire l'operazione nello storageOpzioni OAFL'oggetto non uno storageL'oggetto non uno streamOggetto non trovatoOggetto non trovato nello storageApriApri un fileApri giocoImpostazioni di stampa...Stampa il file correnteSemplice contenitore BonoboSalva con nomeSalva con nome...Salva il file correnteSalva il file corrente con un nome diversoSelezionare un componente Bonobo Embeddable da aggiungereSeleziono un oggettoSelezionare fileImposta fattore di ingradimento:Impostazioni della pagina per la vostra stampanteMostra _suggerimentiDividi la finestre correntefactory per il Moniker StandardAvvia nuovo giocoLo storage non vuotoErrore di sintassi nella descrizione dell'oggettoErrore di sintassi nella descrizione dell'avvisatoreT_estoTestoComponente testoFactory per il componente TestoL'utente ha annullato il salvataggioIl componente adesso non supporta pi PersistStream!Questo programma parte del progetto GNOME. Gnome Shell non fornisce ASSOLUTAMENTE NESSUNA GARANZIA. Questo software libero, e siete invitati a ridistribuirlo nei termini della GNU General Public License. Inviate commenti e correzioni a dietmar@maurer-it.comBarre degli strumentiVisibileForma d'ondaComponente Forma D'OndaFactory per il componente Forma d'ondaZoom ...IngrandisciRiduciZoom predefinitoAdattaInformazioni...BufferCancella _TestoChiudi finestraFile_GiocoAiutoAiuto su GNOME_Nascondi_Nascondi barra strumenti_IconaTerminaCarica...Una finestraApri...Preferenze...Stampa_Priorit al solo testoSalvaImpostazioni_MostraDividi finestra_Testo e icona_Visualizza suggerimentoFinestraZoomoggetto bonobo audio/ulawfactory per l'oggetto bonobo audio/ulawoggetto bonobo GnoMinesfactory per l'oggetto bonobo GnoMinesfactory per il controllo del selettore componentieccezione CORBA fatale!!! Terminato...file MonikerExtendermoniker generico per l'attivazione Oafmoniker generico per l'interrogazione Oafmoniker generico per il factory 'new'moniker generico per filemoniker generico per oggettiMoniker gunziptipo di dati non correttopercorso all'elemento XML dell'interfaccia utente non validodescrizione XML dell'interfaccia utente malformatanessun gestore per il tipo mime '%s'propriet non trovatastream MonikerExtenderstream non trovatocomponente text/plainfactory per l'oggetto embeddable text/plaintipo mime sconosciuto per '%s'