L|  RUcTRUaT# +0*\!# ;Tg$3Sj  "-Par   -EWl }#'%#!Ikp ( (?Pl q } +,I Zf0v " .JPUd{?# ,6 G T^ gs     &4CRZ` y"(1Pj*()H[r)`WqjV4 Z j +Q!3}!2!!!%","F"%e"$""""-"$#=#W#u######$ ($3$P$ k$x$ $$$-$$ %%4% K%X% g%u%%%%%%% &"&!2&$T&y&&*& &&)&!'7'<' W'b'|''2' '''(&(F(M( ^(h((( (((0(7)V)k)})5)))) * *"5*X*u*|*****@*+', :, D,R,i,, , , ,,,,,,,,- --"- <-G- W- a- n-y- --- ------.. '.H._.!~.$.. ..!/I1QeR$<bt?;Dp!MNZ8kT0hf JAbout this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo cvs POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-09-29 21:25+0200 Last-Translator: Dirk-Jan C. Binnema Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Over deze applicatieEen uitzondering vond plaats tijdens het proberen data te lezen in het component met PersistFileEen uitzondering vond plaats tijdens het laden data in het component met PersistStorageEen uitzondering vond plaats tijdens het proberen te lezen van gegevens in het component met PersistStreamEen uitzondering vond plaats tijdens het opslaan data in het component met PersistFileEen uitzondering vond plaats tijdens het opslaan data uit het component met PersistStorageEen uitzondering vond plaats tijdens het proberen van opslaan gegevens uit het component met PersistStreamEen niet ondersteunde actie werd geprobeerdEen niet ondersteunde storage actie werd geprobeerdEen niet ondersteunde stream actie werd geprobeerd_BeideBonobo Echo-server factoryBonobo Echo-server voorbeeldprogrammaBonobo voorbeeldcontainerKan bonobo_init niet uitvoerenKan object uit factory niet activerenVerwijdert de tekst in het componentSluit het huidige vensterComponentenkiezerComponentenkiezer factoryComponent heeft geen instelbare eigenschappenComponentenkiezercontrolConfigureer de applicatieKon bonobo niet initialiserenKan Bonobo niet laden!Kan Bonobo niet starten! Kon Embeddable %s niet starten!Kan bestand %s niet openenKan bestand %s niet opslaanMaak Nieuw _VensterMaak een nieuw venster_AanpassenGereedschapsbalken aanpassenGereedschapsbalk aanpassenBeschrijvingGeeft slechts een venster weer_VerlatenEcho componentEcho component factoryFout bij nakijken van fout; geen uitzonderingVerlaat het programmaGnoMines controlGnoMines contro factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp met GNOMEVerberg t_ipsKon bonobo niet initialiserenI/O FoutI/O Fout in storageI/O Fout in streamOngeldige argument waardeVernietig de huidige bufferControl starten...Embeddable starten...Start componentStart een nieuw Control componentStart een nieuw Embeddable componentLadenLees een opgeslagen spelLeest een bestand in het huidige componentUiterlijkActiveren van moniker misluktMoniker heeft een onbekende monikerprefixKan moniker interface niet vindenNaamNaam bestaat al in storageNieuw spelNieuw zoomniveau is %.3g.Geen bestandsnaamGeen toegang tot streamGeen toegang om operaties te verrichten in storageOAF optiesObject is geen storageObject is geen streamObject niet gevondenObject niet gevonden in storageOpenenOpen een bestandOpen spelAfdruk _Instellingen...Druk het huidige bestand afVoorbeeld BonobocontainerOpslaan AlsOpslaan _Als...Sla het huidige bestand opSla het huidige bestand op onder een andere naamSelecteer een toe te voegen embeddable Bonobo componentSelecteer een objectSelecteer bestandStel zoomniveau in:Stel de paginainstellingen voor de huidige printer inToon _tooltipsSplits het huidige vensterStandaard Moniker factoryStart een nieuw spelStorage is niet leegSyntax error in objectbeschrijvingSyntactische fout in monikerT_ekstTekstTekstcomponentTekstcomponent factoryDe gebruiker heeft het opslaan onderbrokenHet component beweert nu dat het geen PersistStream ondersteunt!Dit programma is deel van het GNOME project. Gnome Shell komt ABSOLUUT ZONDER GARANTIE. Dit is free software, en u bent uitgenodigd om delen opnieuw uit te geven onder de condities van de GNU General Public License. Zend uw bug-reports alstublieft naar dietmar@maurer-it.comGereedschapsbalkenZichtbaarGeluidsgolvenGeluidsgolvencomponentGeluidsgolvencomponent factoryZoom..._Inzoomen_Uitzoomen_Standaard_Passend_Over..._Buffers_Verwijder TekstHuidig Venster _Sluiten_Bestand_Spel_Help_Help met GNOME_Verberg_Verberg gereedschapsbalk_Pictogram_Direct stoppen_Laden..._Een Venster_Openen..._Voorkeuren..._AfdrukkenAlleen _belangrijke tekst_Opslaan_Instellingen_ToonVenster _Splitsen_Tekst en Pictogram_Toon tooltips_Venster_Zoomaudio/uLaw bonobo objectaudio/uLaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponentenkiezer control factoryfatale COBRA exceptie! Afsluiten...Bestand MonikerExtendergenerieke OAF activeringsmonikergenerieke OAF query monikergenerieke factory 'nieuw' monikergenerieke bestandsmonikergenerieke itemmonikergunzip Monikerincorrect datatypeongeldig pad naar XML UI-elementincorrecte XML UI-omschrijvinggeen afhandelaars voor mime type '%s'kan eigenschap niet vindenstream MonikerExtenderstream niet gevondentext/plain componenttext/plain embeddable factoryonbekend mime type voor '%s'