Ţ•ŚLß| ř ů RUcTšRUaTˇ# +0*\‡!¨Ęâ#ö ;Tg$‚§ÂÜř3Sj” ¨łĆ Üč"-Par‹ ˘ Ż ˝Čćď-EWl }#žÂÇ'Ů%#!Ikp˜ °ź(Ű (?Pl q }‡—ŽĆ ÎÚ+đ,I Zf0v §˛Ěĺö" .JPUd{?–űÖŇŰăě˙# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­ťÁÇ ĐÜĺőü   &4CRZ` yšą"Đ(ó1Pjˆ˛Á*Ő()H[rƒ˜ś#ŃőI IVI EęH0 Hy % 2č 3!O!^!'|!¤!Ŕ!(Ţ! "("<"M"1i"›"ľ"Ë"č"#-%#S#o#Š#œ#­# ś#×#ń#ö#$$)$)D$n$„$•$ą$ Ę$×$ě$%%%/:%!j%Œ%Ş%ž% Đ%ń%&"!&D&L&%b&ˆ&"&˛&'Đ&ř&ţ&'&'F'W'1w' Š'´'Ď'ë'#('( .(;(K(b(w( “(Ÿ(Ż($Ĺ(-ę( ) &)2)3N)‚)š) Ž)Ď)ă) ü)*9*@*F*Y*y*2“*3Ć*ú+ ,, ,3,R, c, m,x,,Ľ,ś,ž,Í,Ţ,ä,é,đ,--'-.- 4- @- L-W- g-q-…- - ™- Ł-ą-Á-Ű- á-ď-#.+."B.$e.%Š.°.Ĺ.â.1ý.//M/e/t/;‹/.Ç/)ö/ 0<0U0p0(…0Ž0uĄ%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O˘Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#Ľ6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;DŚ†pŁ!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2002-01-03 18:32+0100 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Informacje o aplikacjiWystąpił wyjątek podczas próby odczytu danych komponentu z PersistStorageWystąpił wyjątek podczas próby odczytu danych komponentu z PersistStorageWystąpił wyjątek podczas próby odczytu danych komponentu z PersistStoragePodczas próby zapisu danych komponentu w PersistFile wystąpił wyjątekWystąpił wyjątek podczas próby zapisu danych komponentu w PersistStorageWystąpił wyjątek podczas próby zapisu danych komponentu w PersistStoragePróba wykonania nieobsługiwanej akcjiPróba wykonania nieobsługiwanej akcji na składnicyPróba wykonania nieobsługiwanej akcji na strumieniuTekst i i_konygenerator serwera Bonobo EchoPrzykładowy program serwera Bonobo EchoPrzykładowy kontener BonoboNie można wykonać bonobo_initNie można uaktywnić obiektu z generatoraCzyści tekst wewnątrz komponentuZamyka bieżące oknoWybór komponentuGenerator wyboru komponentuKomponent nie posiada modyfikowalnych właściwościFormant wyboru komponentuKonfiguruje aplikacjęNie można zainicjować BonoboNie można zainicjować Bonobo!Nie można zainicjować Bonobo! Nie można utworzyć zagnieżdżonego obiektu %s!Nie można otworzyć pliku %sNie można zapisać pliku %sUtwórz nowe o_knoTworzy nowe okno_DopasujDopasowanie pasków narzędziowychDopasuj pasek narzędziowyOpisWyświetla tylko jedno oknoZa_kończKomponent echoGenerator komponentów EchoBłąd przy sprawdzaniu błędu; brak wyjątkuKończy pracę programuFormant GnoMinesGenerator formantu GnoMinesGenerator Moniker GunzipMoniker HTTPPomoc na temat GNOMENie wyświetlaj p_odpowiedziNie można zainicjować BonoboBłąd wejścia/wyjściaBłąd wejścia/wyjścia przy operacji na składnicyBłąd wejścia/wyjścia w strumieniuNiepoprawna wartość argumentuUsuwa bieżący buforStwórz formant...Uaktywnij zagnieżdżony obiekt...Uruchom komponentTworzy nowy komponent ControlUruchamia nowy komponent osadzalnyWczytajWczytuje zapisaną gręWczytuje plik do bieżącego komponentuWyglądUpłynął czas na aktywację monikeraNieznany przedrostek monikeraNie można odnaleźć interfejsu monikerówNazwaNazwa już istnieje w składnicyNowa graStopień skalowania wynosi %.3g.Brak nazwy plikuBrak praw dostępu do strumieniaBrak uprawnień do wykonania operacji na składnicyOpcje OafaObiektu nie ma w składnicyObiektu nie ma w strumieniuNie odnaleziono obiektuNie odnaleziono obiektu w składnicyOtwórzOtwiera plikOtwórz stan gry_Ustawienia wydruku...Drukuje bieżący plikPrzykładowy kontener BonoboZapisz jakoZapisz j_ako...Zapisuje bieżący plikZapisuje bieżący plik pod inną nazwąWybierz osadzalny komponent Bonobo do dodaniaWybór obiektuWybór plikuUstaw stopień powiększenia:Ustawianie parametrów strony dla aktualnej drukarkiWyświetlaj p_odpowiedziDzieli bieżące oknoGenerator standardowego monikeraRozpoczyna nową gręSkładnica nie jest pustaBłąd składniowy w opisie obiektuBłąd składniowy w monikerze_TekstTekstKomponent tekstowyGenerator komponentu tekstowegoUżytkownik anulował zapisKomponent zgłasza, że nie obsługuje PersistStream!Ten program jest częścią projektu GNOME. Powłoka Gnome dostarczana jest ABSOLUTNIE BEZ ŻADNEJ GWARANCJI. To jest wolne oprogramowanie, można je rozpowszechniać na zasadach licencji publicznej GNU. Jeśli znajdziesz jakieś błędy w programie prześlij je na na adres dietmar@maurer-it.com (w języku angielskim) Paski narzędzioweWidocznośćWaveformKomponent WaveformGenerator komponentów WaveformPowiększenie ...Powięk_szPomniejs_z_Domyślne powiększenieD_opasuj powiększenie_Informacje o..._Bufory_Wyczyść tekst_Zamknij To Okno_Plik_GraPomo_cPomo_c na temat GNOME_Ukryty_Ukryj pasek narzędziowy_Ikony_Usuń_Wczytaj..._Jedno okno_Otwórz...P_referencje...Wy_drukuj_Tylko ważne napisy_Zapisz_Ustawienia_Widoczny_Podziel okno_Napisy i ikonyWyświetlanie p_odpowiedziO_knoPow_iększenieObiekt bonobo auto/ulawGenerator obiektu bonobo audio/ulawObiekt bonobo GnoMinesGenerator obiektów bonobo GnoMinesGenerator formantu wyboru komponentukryryczny wyjątek CORBA! Zamykanie...plik MonikerExtenderogólny moniker aktywacji Oafogólny moniker zapytań Oafogólny moniker generatora 'new' (nowych obiektów)ogólny moniker plikowy (file)ogólny moniker elementuMoniker gunzipniepoprawny typ danychNiepoprawna ścieżka elementu interfejsu użytkownika w XML-uUszkodzony opis interfejsu użytkownika w XML-ubrak obiektów obsługujących typ MIME "%s"nie odnaleziono właściwościstrumień MonikerExtendernie odnaleziono strumieniakomponent text/plaingenerator osadzalnego obiektu text/plainnieznany typ MIME pliku "%s"