Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶-ÑÿONdQ³I LO Kœ #è 8 !1E!w!~!+!É!å!%ü!"">"U""m")"#º"Þ"õ"#!2#$T#y#–#´#Ç# Ý# é#! $ ,$6$O$U$d$$~$£$µ$Ç$ä$%%%.%L%T%i%z%–%¬%À%Õ%"è%# &/&8&,Q&~&†&2¥&"Ø&û&' '&'A'#Y'3}' ±'¼'×'î'#()(/( @(K(i(ƒ( Ÿ(«(»(-Ó(6)8)N)c)<z)·)Æ)Ý)ø) *'&*#N*r*y*** ¬*8Í*+ ,!,),9,(W,€, ˆ,“,œ,¯, À,Ê, Ó,á, õ,ÿ,- - -&-E-K- R- _- k-u- †--ª- ²-¾-Ç- ×-å-ø-..$ .E.#]...#°.Ô.#ï.!/$5/Z/y/”/¥/=¾/4ü/#10U0p0†0›0±0 Î0u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: 1.4.1 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-10-11 19:00+0000 Last-Translator: Duarte Loreto Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sobre esta aplicaçãoOcorreu uma excepção ao tentar carregar dados para o componente com PersistFileOcorreu uma excepção ao tentar carregar dados no componente com PersistStorageOcorreu uma excepção ao tentar carregar dados para o componente com PersistStreamOcorreu uma excepção ao tentar gravar dados do componente com PersistFileOcorreu uma excepção ao tentar gravar dados do componente com PersistStorageOcorreu uma excepção ao tentar gravar dados do componente com PersistStreamFoi tentada uma acção não suportadaFoi tentada uma operação não suportada sobre o contentorFoi tentada uma acção sobre o fluxo não suportadaAmb_osFábrica de servidor Eco BonoboAplicação de exemplo de servidor Eco BonoboContentor Bonobo de exemploIncapaz de bonobo_initIncapaz de activar objecto na fábricaLimpa o texto no componenteFechar a janela actualSelector de ComponentesFábrica de Selector de ComponentesComponente não tem propriedades editáveisControlo de selector de componentesConfigurar a aplicaçãoIncapaz de inicializar BonoboIncapaz de inicializar Bonobo!Incapaz de inicializar o Bonobo! Incapaz de inicializar Embebível %s!Impossível abrir ficheiro %sIncapaz de gravar ficheiro %sCriar Nova _JanelaCriar uma nova janelaCustomi_zarCustomizar Barras de FerramentasCustomizar a barra de ferramentasDescriçãoMostra apenas uma janelaSai_rComponente EcoFábrica de componente EcoErro ao verificar erro; sem excepçãoSair da aplicaçãoControlo GnoMinasFábrica de controlo GnoMinasFábrica 'Moniker' do Gunzip'Moniker' HTTPAjuda no GNOMEEsconder d_icasIncapaz de inicializar BonoboErro IOErro IO no contentorErro IO no fluxoValor de argumento inválidoMatar o buffer actualIniciar Controlo...Iniciar Embebível...Iniciar componenteInicia um novo componente ControloInicia um novo componente EmbebívelCarregarCarregar um jogo gravadoCarrega um ficheiro para o componente actualAspectoActivação de 'moniker' expirou'Moniker' tem um prefixo de 'moniker' desconhecidoInterface 'moniker' não encontradoNomeNome já existe no contentorNovo jogoNovo nível de zoom é %.3g.Nenhum nome de ficheiroSem permissões para aceder ao fluxoSem permissões para realizar operações no contentorOpções OafObjecto não é um contentorObjecto não é um fluxoObjecto não encontradoObjecto não encontrado no contentorAbrirAbre um ficheiroAbrir jogoConfiguração de Impr_essão...Imprime o ficheiro actualContentor Bonobo de exemploGravar ComoGr_avar Como...Grava o ficheiro actualGrava o ficheiro actual com um nome diferenteSeleccionar um componente embebível Bonobo a adicionarSeleccione um objectoSeleccionar ficheiroDefinir nível de zoom:Definir a configuração de papel para a sua impressora actualMostrar d_icasDivide a janela actualFábrica 'moniker' standardIniciar um novo jogoContentor não está vazioErro de sintaxe na descrição do objectoErro de sintaxe dentro do 'moniker'T_extoTextoComponente textoFábrica de componente textoO Utilizador cancelou a gravaçãoO componente indica agora que não suporta PersistStream!Esta aplicação é parte do projecto GNOME. Consola Gnome vem SEM QUALQUER GARANTIA. Esta é uma aplicação livre, e você poderá redistribui-la sob as condições da Licença Pública Geral GNU. Reporte quaisquer bugs encontrados para dietmar@maurer-it.com (em inglês)Barras de FerramentasVisívelFormato de ondaComponente de formato de ondaFábrica de componente de formato de ondaZoom...Aprox_imarAfast_arZoom para _defeitoZoom para _caber_Sobre..._Buffers_Limpar TextoFe_char Esta Janela_Ficheiro_Jogo_Ajuda_Ajuda no GNOME_Esconder_Esconder barra de ferramentas_Icon_Matar_Carregar..._Uma Janela_Abrir..._Preferências...Im_primirTexto _prioritário apenas_Gravar_DefiniçõesMo_strar_Dividir Janela_Texto e Icon_Ver dicas de menu_Janela_ZoomObjecto bonobo audio/ulawFábrica de objecto bonobo audio/ulawObjecto bonobo GnoMinasFábrica de objectos bonobo GnoMinasFábrica de controlo de selector de componentesExcepção CORBA fatal! A terminar...ficheiro 'MonikerExtender''moniker' genérico de activação Oaf'moniker' genérico de procura Oaf'moniker' genérico de fábrica 'novo''moniker' genérico de ficheiro'moniker' genérico de item'Moniker' gunziptipo de dados incorrectocaminho inválido para elemento XML de interface de utilizadordescrição XML de interface de utilizador mal formadanenhum gestor para o tipo mime '%s'propriedade não encontradafluxo MonikerExtenderfluxo não encontradoComponente text/plainFábrica embebível text/plaintipo mime desconhecido para '%s'