Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶XÑ*M@PŽOßK/ N{ MÊ ,!;E!6!¸!$¿!-ä!"#0"'T"|"˜"®"!Å".ç""#9#Q# q#!’#%´#Ú#"ú#$0$ E$"S$#v$ š$¤$¼$Â$Ô$#ñ$%%%7%T% n%{%%Ÿ% ¿%Ë%æ%ü%&/&B&V&!h&"Š&­&¶&&Ì&ó&#÷&1'-M'{'€' ž'¨'È'#Ü'3( 4(?([(s($‰(®(´( Å(Ð(é() ),)<)-R)5€)¶)Ê)Ü)>û) :*H*^*x*Œ*&©*!Ð*ò*ù*ÿ*+,+7J+ü‚+,•,,¦,º, Ù, æ,ñ,ú, - -%- .-<-P-Y-_-f- {-…-¤-«- ²- ¿- Ë-Õ- æ-ð- ..!.).9. H.V. ^.i.&….¬.$Æ.-ë.#/=/ U/ v/"—/º/Ö/ï/þ/;04R0#‡0«0Æ0Ý0ó0 1 ,1u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 1.0.8 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-08-20 17:51-03:00 Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Sobre este aplicativoOcorreu uma exceção ao tentar carregar dados em um componente com PersistFileOcorreu uma exceção ao tentar carregar dados em um componente com PersistStorageOcorreu uma exceção ao tentar carregar dados em um componente com PersistStreamOcorreu uma exceção ao tentar salvar dados de um componente com PersistFileOcorreu uma exceção ao tentar salvar dados em um componente com PersistStorageOcorreu uma exceção ao tentar salvar dados de um componente com PersistStreamTentativa de executar uma ação não suportadaTentativa de executar uma ação de repositório não suportadaTentativa de executar uma ação de stream não suportadaAmb_osFábrica de servidor de eco do bonoboPrograma exemplo de servidor de eco do bonoboAmostra de repositório BonoboNão é possível executar bonobo_initNão é possível ativar objeto da factoryLimpa o texto no componenteFechar a janela atualSeletor de componentesFábrica de seletor de componentesO compomente não possui propriedades editáveisControle de seletor de componentesConfigurar o aplicativoNão foi possível iniciar BonoboNão foi possível iniciar Bonobo!Não foi possível iniciar Bonobo! Não foi possível lançar Embutível %s!Não é possível abrir arquivo %sNão foi possível salvar arquivo %sCriar nova _janelaCria uma nova janelaPersonali_zarPersonalizar barras de ferramentasPersonalizar a barra de ferramentasDescriçãoExibe apenas uma janelaSai_rComponente de ecoFábrica de componente de ecoErro ao verificar erro; sem exceçãoSai do programaControle GnoMinesFábrica de controle GnoMinesFábrica de Moniker gunzipMoniker HTTPAjuda sobre o GnomeEsconder _dicasNão foi possível iniciar BonoboErro de E/SErro de E/S no repositórioErro de E/S no streamValor de argumento inválidoFechar o arquivo atualLançar Controle...Lançar Embutível...Lançar componenteLança um novo componente ControleLança um novo componente EmbutívelCarregarCarrega um jogo salvoCarrega um arquivo no componente atualVerTempo limite na ativação do monikerMoniker possui um prefixo de moniker desconhecidoNão é possível localizar interface do monikerNomeNome já existe no repositórioNovo jogoNovo nível de ampliação é %.3g.Sem nome de arquivoSem permissão para acessar o streamSem permissão para executar operação no repositórioOpções OAFObjeto não é um repositórioObjeto não é uma streamObjeto não encontradoObjeto não encontrado no repositórioAbrirAbrir um arquivoAbrir jogoC_onfigurar impressão...Imprimir o arquivo atualAmostra de repositório BonoboSalvar comoSalvar _como...Salva o arquivo atualSalva o arquivo atual com um número diferenteSelecione um componente embutível Bonobo para incluirSelecione um objetoSelecione arquivoConfigurar nível de ampliação:Configura as configurações de página para sua impressora atualExibir _dicasDivide a janela atualFábrica de Moniker padrãoInicia um novo jogoO repositório não está vazioErro de sintaxe na descrição do objetoErro de sintaxe dentro do monikerTe_xtoTextoComponente textoFábrica de componente textoO usuário cancelou a gravaçãoO componente alega agora que não suporta PersistStream!Este programa é parte do Projeto Gnome. Gnome Shell vem ABSOLUTAMENTE SEM GARANTIA. Este é um software livre e a você é permitido redistribuí-lo sob as condições da Licença Pública Geral GNU (GNU GPL). Por favor, relate erros para dietmar@maurer-it.comBarras de ferramentasVisívelWaveformComponente WaveformFábrica de componente WaveformAmpliação...A_proximarA_fastarAmpliação pa_drão_Caber na tela_Sobre..._Buffers_Limpar texto_Fechar esta janela_Arquivo_JogoAj_udaAjuda sobre o _GnomeE_sconder_Esconder barra de ferramentasÍ_cone_Matar_Carregar..._Uma janela_Abrir..._Preferências..._ImprimirApenas texto _prioritário_Salvar_Configurações_Exibir_Dividir janela_Texto e íconeExibir _dicas_Janela_AmpliaçãoObjeto audio/ulaw do bonoboFábrica de objeto audio/ulaw do bonoboObjeto GnoMines do bonoboFábrica de objeto GnoMines do bonoboFábrica de controle de seletor de componentesexceção CORBA fatal! Desligando...arquivo MonikerExtendermoniker de ativação OAF genéricomoniker de consulta OAF genéricomoniker de fábrica 'novo' genéricomoniker de arquivo genéricomoniker de item genéricoMoniker gunziptipo de dados incorretocaminho inválido para elemento de interface com usuário XMLdescrição em XML de interface com usuário malformadasem aplicativos para tipo MIME '%s'propriedade não encontradastream MonikerExtenderstream não encontradoComponente texto/simplesFábrica embutível texto/simplestipo MIME desconhecido para '%s'