Ț•€<ß\ Ű Ù Rđ UCT™RîUAT—#ì+*<gm!ˆȘÂ#Ö ú4G$b‡ąŒÙś.EX lw ™ČžÇ"Ț#< S ` ny— ŽÇȚö .#Osx'ŠČ·%Ô!ú!@I am(Œ ”ÁÙđ " .8H_w ‹+Ą,Íú 0' Xc}–§"Œßû,?Gû‡ƒŒ”°ËÔ Ęç ű  $7=CIX ^lrx –Š­Á ÇŃ Śćô  *Kb"(€Íâ9Ncr*†(±Úù #4Ig1‚ŽUÍX#W|UÔX* Wƒ "Û 0ț ,/! \!f!!!Ł!"Œ!"ß!""9"M"'i"‘"­"Ä"ă"$# (#I#g##š#Ș# È#!Ò#ô#ü# $-#$Q$d$u$Ž$ „$Č$Â$Ő$ ó$ę$%&%@%Z%n%‡%"›%(Ÿ%ç%ï%'&-&+4&.`&$&Ž&č&Ś&ß&ę&%'77' o'{'–'±'À'Ú'ă' ö'((.( G( S(_(,x(:„(à(ő()9)Y)m)‡) )Č)*É)ô)***,*"D*4g* œ*§+¶+Ÿ+Ç+Û+ö+ÿ+ ,,$, 7,B, K,X,s,{,€,ˆ,™,ą,ș, À, Ê, Ö, ă, đ, ü,- -&- .-8- K-Y- s-~-„- -Ÿ-Ő-#ô-#.<.Q.p.Š.š.œ.Ò.á.9ó..-/&\/ƒ/˜/Ż/Ÿ/Ô/ô/sŸ#a•‡—Yuš'C0o;+ žbtNSgJ>\13hWjT{?wplQkA^VqDˆ&] E‰M @_“x2œ Š7™ ˜‹–ąI(”-%8[Ž)v|›5e,FzUZm…*€~y}!Ł4$<†‚G/ŒOc‘P":`r=9B€„nĄ KLX6iR.fd Hƒ’About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.37 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-02-15 22:42+0200 Last-Translator: Dan Damian Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Despre această aplicațieS-a produs o excepție în timp ce încercam să încarc date în componentă cu PersistFileS-a produs o excepție în timp ce încercam să încarc date în componentă cu PersistStorageS-a produs o excepție în timp ce încercam să încarc date în componentă cu PersistStreamS-a produs o excepție în timp ce încercam să salvez date în componentă cu PersistFileS-a produs o excepție în timp ce încercam să salvez date în componentă cu PersistStorageS-a produs o excepție în timp ce încercam să salvez date în componentă cu PersistStreamS-a încercat o acțiune nesuportatăS-a încercat o operațiune de storage nesuportatăS-a încercat o acțiune de stream nesuportatăA_mândouăBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programContainer Bonobo exempluNu am putut inițializa bonobo_initNu pot activa obiectul din factoryȘterge textul din componentăÎnchide fereastra curentăSelector componentăFactory selector componentăComponenta nu are proprietăți editabileControl selector componentăConfigurează aplicațiaNu am putut inițializa Bonobo!Nu am putut inițializa Bonobo! Nu am putut lansa încorporabilul %s!Nu am putut deschide fișierul %sNu am putut salva fișierul %sCreează o nouă _fereastrăCreează o nouă fereastrăPersonali_zeazăPersonalizează bara de unelteDescriereAfișează doar o singură fereastră_IeșireComponentă EchoEcho component factoryEroare la verificarea erorii; nici o excepțieIeșire din programControl GnoMinesControl factory GnoMinesGunzip Moniker factoryHTTP MonikerAjutor la GNOMEAscunde s_faturileNu am putut inițializa BonoboEroare IOEroare IO la storageEroare IO pe streamValoare argument invalidăDistruge buffer-ul curentLansează control...Lansează încorporabil...Lansează componentăLansează o nouă componentă ControlLansează o componentă nouă încorporabilăÎncarcăÎncarcă un joc salvatÎncarcă un fișier în componenta curentăVedereTimpul de activare a moniker-ului a expiratMoniker-ul are un prefix de moniker necunoscutInterfața moniker nu poate fi găsităNumeNumele există deja în storageJoc nouNoul nivel de zoom este %.3g.Nici un nume fișierNu sunt permisiuni de acces la streamNu sunt permisiuni pentru a efectua operația pe storageOpțiuni OafObiectul nu este o storageObiectul nu este un streamObiect negăsitObiect negăsit în storageDeschideDeschide un fișierDeschide jocS_etare tipărireTipărește fișierul curentContainer Bonobo exempluSalvează caSave _As...Salvează fișierul curentSalvează fișierul curent sub un nume diferitSelectați o componentă încorporabilă Bonobo pentru adăugatSelectează un obiectSelectează fișierSetează nivelul de zoomConfigurează setările de pagină pentru imprimanta curentăAfișează s_faturileÎmparte fereastra curentăStandard Moniker factoryÎncepe un joc nouStorage-ul nu este golEroare de sintaxă în descrierea obiectuluiEroare de sintaxă în monikerT_extTextComponentă textFactory componentă textUtilizatorul a renunțat la salvareComponenta pretinde acum că nu suportă PersistStreamAcest program face parte din proiectul GNOME. Gnome Shell vine cu ABSOLUT NICI O GARANȚIE. Acesta este software liber și sunteți binevenit să îl distribuiți sub condițiile Licenței Publice Generale GNU (GPL). Vă rugăm să raportați problemele la dietmar@maurer-it.comBare de unelteVizibilWaveformComponentă WaveformWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom la _implicitZoom la _potrivire_Despre..._BuffereȘ_terge textÎn_chide această fereastră_Fișier_Joc_Ajutor_Ajutor la GNOMEA_scundeA_scunde bara de unelte_IconDist_rugeÎ_ncarcă..._O fereastră_Deschide..._Preferințe_Tipărire_Prioritate doar text_Salvează_Setări_AfișeazăÎmparte ferea_stra_Text și icon_Vizualizează tooltip-uri_Fereastră_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factoryobiect bonobo GnoMinesbonobo GnoMines object factoryControl factory selector componentăexcepție CORBA fatală! Închidere...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikertip dată incorectcale invalidă către elementul XML de interfață utilizatordescriere XML de interfață utilizator invalidănici un handler pentru tipul mime '%s'proprietate negăsităstream MonikerExtenderstream negăsitComponentă text/plainFactory text/plain încorporabiltip mime necunoscut pentru '%s'