ч∙≈тс▄ ь ы RП UC T≥ RН UAT≈#Л+*<gm!┬╙б#ж З4G$b┤║╫зЬ/FY mx▀ ║╜флш"Р& 7 EPnw▀·╣мъТ #&JO'a┴▌%╚!яСЬ  8D(c ▄≤╟гьТ Ы 6N Vb+x,╓я БН0Ч /:Te"z²╧©дсЙ?ШEAJR[n┴▓ ⌡╔ ╤ цм жБУШ *06 ?KTdk ┘▐ ∙ё╡аио Х ( I*](┬╠пЦТ 'B[QnTюSUiX©W(p2≥/лЭ#? X)yё©тИ( 0 "E #h $▄ #╠ у П  ! ! 3!=!![!}!├!╒!╗!╥!&н!У!""+""<"_"s"⌠"╟"л"Е"Щ"#%)#&O# v#─#"⌡#╬#!г#.И#"$;$#D$ h$s$┼$ $,╦$ Е$С$%-%>%[% c% p%}%∙%╜% г%у%Ф%(Щ%4&&[& k&x&:▄&г&з&Я&'('B'b'h'n'┌'═':ю'Ш' ))&)/)B) ^) i) s)})▌)╓)Ё)╨)и)з)ъ)Д)Л)Э)* * ** 5* ?* I* T*a*h* ─* ┼*■*²*╛*ю*с*ь*Ю*!Ы*+)2+\+9t+6╝+#Е+ ,,-,#E,i,l░┼WN┌GJ"0r#qH┘dzA4│%cMUFObC┬6D~ R┤})i▐ .⌠s+▀m'┐Z▓ -|└B! ,Q:P`\j f9▄E$? [pS√vKu^w█▒TLg5>*e&7┴@y_─n]3at81├∙(2k<oI{;h▌≈x/=Y■XVAbout this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectfatal CORBA exception! Shutting down...incorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-10-08 23:09+0400 Last-Translator: Valek Filippov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8-bit Об этом приложенииПри попытке загрузки данных в компонент с помощью PersistFile возникло исключениеПри попытке загрузки данных в компонент с помощью PersistStorage возникло исключениеПри попытке загрузки данных в компонент с помощью PersistStream возникло исключениеПри попытке сохранения данных из компонента с помощью PersistFile возникло исключениеПри попытке сохранения данных из компонента с помощью PersistStorage возникло исключениеПри попытке сохранения данных из компонента с помощью PersistStream возникло исключениеБыло запрошено неподдерживаемое действиеБыло запрошено неподдерживоемое действие хранилищаБыло запрошено неподдерживоемое действие потокаОбаФабрика эхо-сервера BonoboПример программы эхо-сервера BonoboПример контейнера BonoboНе удалось выполнить bonobo_initНевозможно активировать объект из factoryОчистить текст в компонентеЗакрыть текущее окноСелектор компонентовФабрика селектора компонентовКомпонент не имеет редактируемых свойствНастроить приложениеНе удалось инициализировать BonoboНе удалось инициализировать Bonobo!Не удалось инициализировать Bonobo! Невозможно запустить Embeddable %s!Не удалось открыть файл %sНе удалось сохранить файл %sСоздать новое окноСоздать новое окноНастроитьНастроить панели инструментовНастроить эту панель инструментовОписаниеПоказывать только одно окноВыходEcho компонентФабрика компонента ЭхоОшибка проверки ошибки; нет исключенияВыйти из программыУправление СаперомСправка о GNOMEСкрыть подсказкиНе удалось инициализировать BonoboОшибка ввода-выводаОшибка ввода-вывода в хранилищеОшибка ввода-вывода в потокеНеверное значение аргументаУничтожить текущий буферЗапустить управление...Запустить Embeddable...Запустить компонентЗапустить новый управляющий компонентЗапустить новый встраиваемый компонентЗагрузитьЗагрузить сохраненную игруЗагрузить файл в текущий компонентСмотретьПревышено время активации MonikerMoniker содержит неизвестную ошибку в префиксеНе удалось найти интерфейс MonikerНазваниеНазвание уже существует в хранилищеНовая играНовый масштаб -- %.3g.Нет имени файлаНет прав для доступа к потокуНет прав для выполнения действий в хранилищеПараметры OafОбъект не являентся хранилищемОбъект не является потокомОбъект не найденОбъект не найден в хранилищеОткрытьОткрыть файлОткрыть игруНапечатать установки...Напечатать текущий файлОбразец контейнера BonoboСохранить какСохранить как...Сохранить текущий файлСохранить текущий файл под другим именемВыбрать встраиваемый компонент Bonobo для добавленияВыделить объектВыбрать файлУстановить масштаб:Произвести настройку страницы для вашего текущего принтераПоказать подсказкиРазделить текущее окноЗапустить новую игруХранилище не пустоСинтаксическая ошибка в описании объектаСинтаксическая ошибка в monikerТекстТекстТекстовый компонентФабрика текстового компонентаПользователь отменил сохранениеКомпонент объявляет, что он не поддерживает PersistStream!Эта программа -- часть проекта GNOME для Linux. Gnome Shell поставляется АБСОЛЮТНО БЕЗ ГАРАНТИЙ. Это свободное программное обеспечение и вы можете распространять его на условиях GNU General Public License. Пожалуйста, сообщайте об ошибках по адресу dietmar@maurer-it.comПанели инструментовВидимоеWaveformКомпонент WaveformФабрика компонента WaveformМасштаб...Масштаб +Масштаб -Исходный масштабМасштаб до заполненияО программе...БуферыОчистить текстЗакрыть это окноФайлИграСправкаСправка о GNOMEСкрытьСкрыть панель инструментовПиктограммаУничтожитьЗагрузитьОдно окноОткрыть...Настройки...ПечатьПриоритет только текстаСохранитьУстановкиПоказатьРазделить окноТекст и пиктограммаПросмотр подсказокОкноМасштабaudio/ulaw объект Bonoboфабрика объекта Bonobo audio/ulawbonobo объект GnoMinesфатальное исключение CORBA! Выключение...некорректный тип данныхневерный путь к XML элементу пользовательского интерфейсанеправильное XML описание пользовательского интерфейсанет обработчиков для типа mime "%s"свойство не найденопоток не найдентекст/простой компонентФабрика встроенного простого текстанеизвестный тип mime для "%s"