Ţ•ŚLß| ř ů RUcTšRUaTˇ# +0*\‡!¨Ęâ#ö ;Tg$‚§ÂÜř3Sj” ¨łĆ Üč"-Par‹ ˘ Ż ˝Čćď-EWl }#žÂÇ'Ů%#!Ikp˜ °ź(Ű (?Pl q }‡—ŽĆ ÎÚ+đ,I Zf0v §˛Ěĺö" .JPUd{?–űÖŇŰăě˙# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­ťÁÇ ĐÜĺőü   &4CRZ` yšą"Đ(ó1Pjˆ˛Á*Ő()H[rƒ˜ś\Ń.C@L„EŃG J_ IŞ ô &!&7!^!+f!'’!ş! Ř!<ů!6"O"d")u",Ÿ"Ě"ă"!ő""##:#)^#ˆ#Ś#Ă#×# é#ö#!$5$;$R$Z$'i$'‘$š$Č$'×$'˙$'%8% G%!S% u%%”%Š%Ä%Ú%ë%&&(5&^&f&%y&Ÿ&"Ś&É&ĺ&' '%'.'H'%['4' ś'Ă'Ů'î'˙'( "( 0(<(U(l( Š(•(¤(#š(-Ý( ) )')&=)d)s)+‰)ľ)Ć)"Ů)ü)**$**6*a*4}*˛*Ň+ ă+í+ö++ ,5,>,G,P,d,t,ƒ, Š,˜,Ť,˛, ˇ,Á,Ń,Ř,ď,ö, ţ, - -"-1- 9-C- K- W-a- p-~--“-™-5ś-ě-/./3."c.†.$Ś.$Ë.2đ.#/?/^/q/7‚/,ş/*ç/0&0D0U08n0§0uĄ%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O˘Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#Ľ6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;DŚ†pŁ!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.37 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-01-26 14:37CET Last-Translator: Stanislav Visnovsky Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.8 O tejto aplikáciiNastala výnimka pri pokuse načítať dáta do komponentu s PersistFileNastala výnimka pri pokuse načítať dáta do komponentu pomocou PersistStorageNastala výnimka pri pokuse načítať dáta do komponentu s PersistStreamNastala výnimka pri pokuse uložiť dáta z komponentu pomocou PersistFileNastala výnimka pri pokuse uložiť dáta z komponentu pomocou PersistStorageNastala výnimka pri pokuse uložiť dáta z komponentu pomocou PersistStreamPokus o nepodporovanú akciuPokus o nepodporovanú akciu na storagePokus o nepodporovanú akciu na streame_ObidveVytváracie rozhranie pre Bonobo Echo serverUkážkový program pre Bonobo Echo serverUkážkový kontajner pre BonoboNie je možné vykonať bonobo_initNie je možné aktivovať objekt pomocou vytváracieho rozhraniaVymaže text v komponenteZavrie aktuálne oknoVýber komponentuVytváracie rozhranie pre výber komponentuKomponent nemá žiadne upraviteľné vlastnostiPrvok Výber komponentuNastaví aplikáciuNie je možné inicializovať BonoboNie je možné inicializovať Bonobo!Nie je možné inicializovať Bonobo! Nie je možné spustiť vložiteľný prvok %s!Nie je možné otvoriť súbor %sNie je možné uložiť súbor %sVytvoriť nové _oknoVytvorí nové oknoPri_spôsobiťPrispôsobiť panely nástrojovUmožní prispôsobí panel nástrojovPopisZobrazí iba jedno okno_KoniecKomponent EchoVytváracie rozhranie pre Komponent EchoChyba pri kontrole chýb, žiadna výnimkaUkončí programPrvok GnoMinesVytváracie rozhranie pre prvok GnoMinesVytváracie rozhranie pre gunzip monikerMoniker pre HTTPGNOME PomocníkSkryť _tipyNie je možné inicializovať BonoboChyba V/VV/V chyba na storageV/V chyba na streameNeplatná hodnota argumentuZničí aktuálny bufferSpustiť prvok...Spustiť vložiteľný prvok...Spustiť komponentSpustí nový komponent prvkuSpustí nový komponent vložiteľného prvkuNačítaťNačíta uloženú hruNačíta súbor do aktuálneho komponentuVzhľadČas pre aktiváciu monikeru vypršalMoniker má neznámu predponuRozhranie pre moniker nenájdenéMenoMeno už v storage existujeNová hraNová úroveň lupy je %.3g.Žiadne meno súboruNedostatok práv pre prístup k streamuNedostatočné práva pre vykonanie operácie na storageMožnosti oafObjekt nie je storageObjekt nie je streamObjekt nenájdenýObjekt nenájdený v storageOtvoriťOtvoriť súborOtvoriť hruNastavenie _tlačiarne...Vytlačí aktuálny súborUkážkový kontajner pre BonoboUložiť akoUložiť _ako...Uloží aktuálny súborUloží aktuálny súbor pod iným menomVyberte pridávaný vložiteľný Bonobo komponentVyberte objektVybrať súborNastaviť úroveň lupy:Nastaví stránku pre aktuálnu tlačiareňZobraziť _tipyRozdelí aktuálne oknoVytváracie rozhranie pre štandardný monikerSpustiť novú hruStorage je prázdnaSyntaktická chyba v popise objektuSyntaktická chyba v monikeri_TextTextTextový komponentVytváracie rozhranie pre textový komponentPoužívateľ zrušil ukladanieKomponent teraz tvrdí, že nepodporuje PersistStream!Tento program je súčasťou projektu GNOME. Gnome Shell neposkytuje absolútne žiadne záruky. Je to voľne šíriteľný sofvér a uvítame, ak ho budete ďalej distribuovať pod podmienkami uvedenými v GNU General Public License. Prosím, posielajte správy o chybách na adresu dietmar@maurer-it.com.Panely nástrojovViditeľnáWaveformKomponent WaveformVytváracie rozhranie pre komponent WaveformLupa ...Z_väčšiťZ_menšiťŠ_tandardná veľkosť_Presná veľkosť_O programe..._Bufre_Vymazať text_Zavrieť toto okno_Súbor_Hra_Pomocník_GNOME Pomocník_Skryť_Skryť panel nástrojov_Ikona_Zničiť_Načítať..._Jedno okno_Otvoriť...Nas_tavenie..._Tlačiť_Len text_UložiťNas_tavenie_Zobraziť_Rozdeliť okno_Text a ikonaZobraziť _tipy_Okno_Lupabonobo objekt pre audio/ulawvytváracie rozhranie pre bonobo objekt pre audio/ulawbonobo objekt GnoMinesvytváracie rozhranie pre bonobo objekt GnoMinesVytváracie rozhranie pre prvok Výber komponentukritická výnimka CORBA! Končím...Rozšírenie pre súborový monikerštandardný moniker pre aktiváciu oafštandardný moniker pre otázky na oafštandardné vytváracie rozhranie pre 'nový' monikerštandardný súborový monikerštandardný moniker pre položkuMoniker pre gunzipneplatný typ dátneplatná cesta k XML elementu používateľského rozhranianeplatný XML popis používateľského rozhraniažiadne pomocné aplikácie pre typ MIME '%s'vlastnosť nenájdenáRozšírenie pre stream monikerstream nenájdenýkomponent pre text/plainvytváracie rozhranie pre vložiteľný prvok pre text/plainneznámy typ MIME pre '%s'