L|  RUcTRUaT# +0*\!# ;Tg$3Sj  "-Par   -EWl }#'%#!Ikp ( (?Pl q } +,I Zf0v " .JPUd{?# ,6 G T^ gs     &4CRZ` y"(1Pj*()H[r+K RXMNQH P $ ,!)=!g! n!,!!!'!";"O"b";~"""!"" ##,#!P#r# ### ###$$)$0$B$(]$$$$$ $$ $!% '%2%H%[%y%%%%!% %&&&/&V&0[&&&&&& &&'+'%K' q''''''' '' (%( ?(J(Y(*r(-((((4) :)H)^)y))$)) )))* "*3C*w*++++"+ + + , ,",4, C,Q,d, s,},,,,,,, , , ,,,,- -+- 2-@-S-h- n-y-#--'-$-.;.!V. x.#..../6/3S/$/////% 020u%c[w)E2q=- dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsF(_ GOBaz4 9 K* /':]"+x~7g.H|W\o,{#6&>I1QeR$<bt?;Dp!MNZ8kT0hf JAbout this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.13 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2000-05-14 20:32+0200 Last-Translator: Andraz Tori Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit O tem programuZgodila se je izjema ob poskusu nalaganja podatkov komponente s PersistFileZgodila se je izjema ob poskusu nalaganja podatkov v komponento s PersistStorageomZgodila se je izjema ob poskusu nalaganja podatkov komponente s PersistStreamZgodila se je izjema ob poskusu shranjevanja podatkov komponente s PersistFileZgodila se je izjema ob poskusu shranjevanja podatkov komponente s PersistStorageZgodila se je izjema ob poskusu shranjevanja podatkov komponente s PersistStreamPoskušeno je bilo nepodprto dejanjePoskušeno je bilo nepodprto dejanje shrambePoskušeno je bilo nepodprto dejanje toka_ObojeTovarna strežnika bonobo odmeovPreizkusni program bonobo strežnika odmevovPrimer bonobo kontejnerjaNe morem incializirati bonobaNe morem aktivirati predmeta za tovarnoPočisti besedilo v komponentiZapri trenutno oknoIzbirnik komponentTovarna izbirnika komponentKomponenta nima nobenih lastnosti, ki se jih lahko spremeniKontrola izbirnika komponentNastavi programNisem mogel inicializirati BonobaNisem mogel inicializirati Bonoba!Nisem mogel inicializirati Bonoba! Nisem mogel pognati Vgradnika %s!Ne morem odpreti datoteke %sNisem mogel shraniti datoteke %sUstvari novo _oknoUstvari novo okno_PrilagodiPrikroji orodne vrsticePrikroji orodno vrsticoOpisPokaže le eno oknoIz_hodKomponenta odmevaTovarna komponente odmevovNapaka pri preverjanju napake; ni izjemeIzhod iz programaKontrola GnoMineTovarna kontrol GnoMinetovarna vzdevkov gunzipVzdevek HTTPPomoč o GNOME-uSkrij _namigeNisem mogel inicializirati BonobaV/I napakaNapaka V/I na shrambiNapaka V/I na tokuNeveljavna vrednost argumentaUbij trenutni izravnalnikPoženi Kontrolo...Poženi Vgrajen...Poženi komponentoPožene novo Kontrolno komponentoPožene novo Vgrajeno komponentoNaložiNaloži shranjeno igroNaloži datoteko v trenutno komponentoGlejAktivaciji vzdevka je pretekla časovna omejitevVzdevek ima neznano vzdevčno predponoVmesnik vzdevka ni bil najdenImeIme že obstaja v shrambiNova igraNova stopnja povečave je %.3g.Ni imena datotekeNi dovoljenja za dostop do tokaNi dovoljenja za operacijo na shrambiMožnosti OAFPredmet ni shrambaPredmet ni tokPredmet ni najdenPredmet ni bil najden v shrambiOdpriOdpri datotekoOdpri igroNastavit_ev tiskanja...Natisni trenutno datotekoPrimer bonobo kontejnerjaShrani kotShrani _kot...Shrani trenutno datotekoShrani trenutno datoteko pod drugim imenomIzberi vgradljivo Bonobo komponento za dodajoIzberi predmetIzberi datotekoNastavi stopnjo povečave:Nastavi nastavitve strani za vaš trenutni tiskalnikKaži _namigeRazdeli trenutno oknoObičajna tovarna vzdevkovZačni novo igroShramba ni praznaSintaktična napaka v opisu predmetaSintaktična napaka v vzdevku_BesediloBesediloKomponenta besedilaTovarna komponente besedilaUporabnik je preklical shranitevKomponenta sedaj trdi da ne podpira PersistStreama!Ta program je del projekta GNOME za Linux. Lupina Gnome prihaja BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL. To je prosto programje in želeno je, da ga razširjate naprej z upoštevanjem pogojev GNU Splošne Javne Licence. Prosimo sporočite hrošče na naslov: dietmar@maurer-it.comOrodne vrsticeVidenZvočni vzorecKomponenta zvočnega vzorcaTovarna komponent zvočnih vzorcevPovečava...Po_večajPo_manjšajPovečaj na _privzetoPovečaj na stran_O programu..._Izravnalniki_Počisti besedilo_Zapri to okno_Datoteka_Igra_Pomoč_Pomoč o GNOME-u_Skrij_Skrij orodno vrstico_Ikone_Ubij_Naloži..._Eno okno_Odpri..._Nastavitve...Na_tisniLe _prednostno besedilo_Shrani_Nastavitve_Kaži_Razdeli okno_Besedilo in ikone_Kaži namige orodij_Okno_Povečavabonobo predmet audio/ulawtovarna bonobo predmetov audio/ulawbonobo predmet GnoMineNe morem aktivirati predmeta za tovarnoTovarna kontrol izbirnikov komponentusodna CORBA izjema! Ugašam...datoteka PodaljšekVzdevkageneričen vzdevek aktivacije Oafgeneričen vzdevek poizvedbe Oafgenerična tovarna 'novega' vzdevkagneričen datotečni vzdevekgeneričen vzdevek predmetovvzdevek gunzipnapačen tip podatkovneveljavna pot do elementa XML uporabniškega vmesnikaNapačno formuliran XML opis uporabnišega vmesnikani obravnavalnika za vrsto mime '%s'lastnost ni bila najdenatokovni PodaljšekVzdevkatok ni bil najdenkomponenta besedilo/čistovgradljiva komponenta besedilo/čistoneznana vrsta mime za '%s'