Þ•¦Lß| ø ù RUcT¹RUaT·# +0*\‡!¨Êâ#ö ;Tg$‚§ÂÜø3Sj” ¨³Æ Üè"-Par‹ ¢ ¯ ½Èæï-EWl }#žÂÇ'Ù%#!Ikp˜ °¼(Û (?Pl q }‡—®Æ ÎÚ+ð,I Zf0v §²Ìåö" .JPUd{?–ûÖÒÛãìÿ# ,6 G T^ gs†Œ’˜§ ­»ÁÇ ÐÜåõü   &4CRZ` yš±"Ð(ó1Pjˆ²Á*Õ()H[rƒ˜¶$ÑöNQVP¨OùRI Qœ /î 7!5V!Œ!’!©!Å!Ý!(ù!"">"U"f"+|"¨"À"×"ò"# +#L#f#€#”#«#´#Ê# à#ì#$ $$'.$V$i${$“$ ¨$µ$ Ä$Î$í$ô$%%5%J%]%q%‚%!¢%Ä%Ë%*â% &*&$A&&f&&%’& ¸&Â& ×&$å&6 'A'!P'r'Š'-¥'Ó' Ù' æ'ñ' (( 7( A(O($a(1†(¸(È(Ñ(6ä( )&)=)S)h)†)¤)¼)Â) Ç)Õ)é)8*>* N+\+c+k+}+•+ ž+ ¨+²+Ç+à+ ç+ ò+ü+,,,%,5,:,K,Q, W, b, o,y, ˆ,’,©,°,¿, Å,Ó,â,õ,þ,--9-O-k-)‰-³-Å-ã-û-.%.:.I.2Y.+Œ."¸.Û.ø. / %/3/M/u¡%c—‰™[wœ)E2q=-  dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsFŠ(_ G‹O¢Ba•zŸ4ž 9› š˜¤K*– /':]"+x~7g.H|W\o‡,‚€‘{#¥6&>ˆ„I1ŽQe“R$<bt?;D¦†p£!ŒMNZƒ8kT0hf J’…”About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-05-28 02:10+0200 Last-Translator: Christian Rose Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Om detta programEtt undantag inträffade när data skulle läsas in i komponenten med PersistFileEtt undantag inträffade när data skulle läsas in i komponenten med PersistStorageEtt undantag inträffade när data skulle läsas in i komponenten med PersistStreamEtt undantag inträffade när data från komponenten skulle sparas med PersistFileEtt undantag inträffade när data från komponenten skulle sparas med PersistStorageEtt undantag inträffade när data från komponenten skulle sparas med PersistStreamEtt försök gjordes med en åtgärd som inte stödsEtt försök gjordes med en lagringsåtgärd som inte stödsEtt försök gjordes med en flödesåtgärd som inte stödsB_ådaBonobo-ekoserverfabrikBonobo-ekoservertestprogramBonobo-conatinerexempelKan inte utföra bonobo_initKan inte aktivera objektet från fabrikenTömmer texten i komponentenStäng aktuellt fönsterKomponentväljareKomponentväljarfabrikKomponenten har inga redigerbara egenskaperKomponentväljarkontrollKonfigurera programmetKunde inte initiera BonoboKunde inte initiera Bonobo!Kunde inte initiera Bonobo! Kunde inte starta Embeddable %s!Kunde inte öppna filen %sKunde inte spara filen %sSkapa nytt _fönsterSkapa ett nytt fönsterAnpa_ssaAnpassa verktygsraderAnpassa verktygsradenBeskrivningVisar endast ett fönster_AvslutaEkokomponentEkokomponentfabrikFel vid kontroll av fel; inget undantagAvsluta programmetGnoMines-kontrollGnoMines-kontrollfabrikGunzip-monikerfabrikHTTP-monikerHjälp om GNOMEGöm t_ipsJag kunde inte initiera BonoboIO-felIO-fel på lagringsutrymmeIO-fel på flödeOgiltigt argumentvärdeDöda aktuell buffertStarta kontroll...Starta inbäddbar...Starta komponentStartar en ny kontrollkomponentStartar en ny inbäddbar komponentLäs inLäs in ett sparat spelLäser in en fil i den aktuella komponentenUtseendeMoniker-aktiveringens tidsgräns överskredsMoniker har ett okänt moniker-prefixMoniker-gränssnittet kunde inte hittasNamnNamnet finns redan i lagringsutrymmetNytt spelNy zoomnivå är %.3g.Inget filnamnIngen tillåtelse att komma åt flödetIngen tillåtelse att utföra åtgärd på lagringsutrymmetOaf-alternativObjektet är inget lagringsutrymmeObjektet är inget flödeObjektet kunde inte hittasObjektet kunde inte hittas i lagringsutrymmetÖppnaÖppna en filÖppna spelSkrivar_inställningar...Skriv ut aktuell filBonobo-containerexempelSpara somSpara so_m...Spara aktuell filSpara aktuell fil med ett annat namnVälj en inbäddbar Bonobo-komponent att lägga tillVälj ett objektVälj filStäll in zoomnivå:Ställ in sidinställningarna för din nuvarande skrivareVisa t_ipsDelar aktuellt fönsterStandardmonikerfabrikStarta ett nytt spelLagringsutrymmet är inte tomtSyntaxfel i objektbeskrivningSyntaxfel inuti monikerTe_xtTextTextkomponentTextkomponentfabrikAnvändaren avbröt sparandetKomponenten påstår nu att den inte stöder PersistStream!Detta program är en del av GNOME-projektet. Gnome Shell kommer med INGEN SOM HELST GARANTI. Detta program är fri programvara, och du är välkommen att distribuera det under villkoren i GNU General Public License. Var vänlig och rapportera buggar till dietmar@maurer-it.comVerktygsraderSynligVågformVågformskomponentVågformskomponentfabrikZooma...Zooma _inZooma _utZooma till _standardZooma så att det _passar_Om..._Buffertar_Töm textS_täng detta fönster_Arkiv_Spel_Hjälp_Hjälp om GNOME_Göm_Göm verktygsrad_Ikon_Döda_Läs in..._Ett fönster_Öppna..._InställningarSkriv _ut_Endast prioritetstext_Spara_Inställningar_Visa_Dela fönster_Text och ikon_Visa verktygstips_Fönster_Zoomaljud-/ulawbonoboobjektljud-/ulawbonoboobjektfabrikGnoMines-bonoboobjektGnoMines-bonoboobjektfabrikkomponentväljarkontrollfabriködesdigert CORBA-undantag! Stänger ner...filmonikerutökareallmän Oaf-aktiveringsmonikerallmän Oaf-frågemonikerallmän ny fabrikmonikerallmän filmonikerallmän objektmonikergunzip-monikerogiltig datatypogiltig sökväg till XML-användargränssnittselementfelaktig XML-användargränssnittsbeskrivninginga hanterare för mime-typen "%s"egenskapen kunde inte hittasströmmonikerutökareflödet kunde inte hittastextkomponentfabrik för inbyggbar textokänd mime-typ för "%s"