Ş•¥Dßl è é RUST©RşUQT§#ü+ *Lw}!˜ºÒ#æ +DW$r—²Ìè#CZq„ ˜£ ¹ÅŞäó" ->Oh  Œ š¥ÃÌàó "4I Z#{Ÿ¤'¶Şã%!&HMlu ™(¸ áí-I N Zdt‹£ «·+Í,ù& 7C0S „©ÂÓ"è '-2AX?sû³¯¸ÀÉÜ÷  $ 1; DPciou„ Š˜¤ ­¹ÂÒÙí óı  /7= Vw"­(Ğù-Gez*²(İ%8O`u“7®æ=ûB9?|N¼G FS š '» &ã !!!1!S!e!!¡!Á!Ù!è!*"+"F"\"q"‡"¡"³"È"á"÷" ##5#>#Z# _#m#$#¦#µ#Ç#á# ù#$$.$ C$M$c$€$˜$¯$Ä$Ù$&ë$(%;%A%']%…%)‰%!³%Õ%ğ%õ% && *&)8&Db&§&·&Ğ&å&ö&' ''('<'S' e's'‚'$™'2¾'ñ' ((("(K(^(v((¥(µ(Õ(ô(û())%)4C)×x)P*_* g*t*‰* £*­*´*¼*Ğ* ß* ì*ú* ++$+*+2+I+P+e+l+ s+ }+Š+ ‘+Ÿ+ §+´+¼+Å+Í+Ü+ì+ÿ+,, *,K,c,‚,#¢,Æ,Ş,ú,-,-@-R-a-*u-" -Ã-á-ô- ..-.H.t $b–ˆ˜Zv›(D1p<, ŸcuOThK?]24iXkU|@€xqmRlB_WrE‰'^ FŠN¡A`”y3 8š ™Œ—£J)• .&9\*w}œ6f-G{V[n†+z~"¤5%=‡ƒH0Pd’Q#;as>:C¥…o¢!‹LMY‚7jS/ge I‘„“About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo 0.37 POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2001-01-26 13:45+0100 Last-Translator: Görkem Cetin Language-Team: GNOME Turk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9 Content-Transfer-Encoding: 8bit Bu uygulama hakkındaPersistFile bileşenine veri yükleme sırasında bir hata oluştuPersistFile desteğiyle bir parçaya bilgileri yüklerken hata oluştuPersistStream bileşenine veri yükleme sırasında bir hata oluştuPersistFile desteğiyle bilgileri bir parçadan yüklemeye uğraşırken hata oluştuPersistFile desteğiyle bir parçanın bilgilerini kaydederken hata oluştuPersistFile desteğiyle bir bileşen bilgilerini kaydederken hata oluştuDesteklenmeyen bir eylem denendiDesteklenmeyen bir kayıt eylemi denendiDesteklenmeyen bir akım eylemi denendi_Her ikisiBonobo Echo sunucu mimarisiBonobo Echo sunucu örnek programıÖrnek Bonobo kabıbonobo_init çalıştırılamadıNesne sunucusunu çalıştıramadımBileşen içindeki metni temizlerGeçerli pencereyi kapatBileşen SeçimiBileşen Seçici mimarisiBileşenin düzenlenecek özelliği bulunmuyorBileşen seçici denetleyiciUygulamayı yapılandırBonobo başlatılamadıBonobo başlatılamadı!Bonobo'yu başlatamadım ! %s başlatılamadı!%s dosyası açılamadı%s dosyası kaydedilemediYeni Pencere _OluşturYeni bir pencere oluşturÖ_zelleştirAraç çubuğunu özelleştirAçıklamaSadece bir pencere gösterirÇı_kEcho bileşeniEcho nesne mimarisiHata kontrolü hatası; özel durum yokProgramdan çıkGnoMines yönetimiGnoMines kontrol mimarisiGunzip Moniker mimarisiHTTP MonikerGNOME hakkında yardımİpuçlarını G_izleBonobo başlatılamadıGÇ HatasıBir G/Ç hatası oluştuAkımda bir G/Ç hatası oluştuGeçersiz argüman değeriGeçerli arabelleği silKontrolü Çalıştır...Gömülürü Çalıştır...Bileşeni çalıştırYeni bir Kontrol bileşenini çalıştırırYeni bir Gömülebilir bileşeni çalıştırırYükleKaydedilmiş bir oyunu yükleGeçerli bileşen içinde bir dosya yüklerBakMoniker etkileştirme zaman aşımına uğradıMonikerde bilinmeyen bir önek varMoniker arayüzü bulunamadıİsimİsim kayıtta zaten varYeni oyunYeni büyüklük %.3g.Dosya adı yokGerekli erişim haklarına sahip değilsinizKayıtta değişikliği yapmak için yeterli erişim haklarınız bulunmuyorOaf seçenekleriNesne kayıtta bulunamadıNesne bir akım değilNesne bulunamadıNesne kayıtta bulunamadıAçBir dosya açOyunu aç_Yazıcı Ayarları...Geçerli dosyayı yazdırÖrnek Bonobo kabıFarklı KaydetF_arklı kaydetGeçerli dosyayı kaydetGeçerli dosyayı farklı isimle kaydetEklemek için gömülebilir bir Bonobo bileşeni seçinBir nesne seçinDosyayı seçinOdaklama seviyesi:Geçerli yazıcı için sayfa ayarlarını yapİpuçlarını _GösterGeçerli pencereyi bölerStandart Moniker mimarisiYeni bir oyuna başlaKayıt boş değilNesne tanımında imla hatası varMoniker içinde imla hatası var_MetinMetinMetin bileşeniMetin nesne mimarisiKullanıcı kaydetmeyi durdurduBileşen PersistStream'i desteklemediğini belirtiyor!Bu program GNOME projesinin bir parçasıdır ve herhangi bir garanti içermez. Aynı zamanda serbest olarak dağıtılan bu programı dağıtmakta serbestsiniz. Hata raporlarını lütfen dietmar@maurer-it.com adresine gönderin.Araç çubuklarıGörünürDalga biçimiDalga biçimi nesnesiWaveform kontrol mimarisiBüyüt ..._Büyüt_KüçültÖ_ntanımlı büyüklük_Ekrana sığdır_Hakkında..._ArabelleklerMetni _Temizle_Bu Pencereyi Kapat_Dosya_Oyun_Yardım_GNOME hakkında yardım_Gizle_Araç çubuğunu gizle_SimgeÖ_ldür_Yükle..._Bir pencere_Aç..._Tercihler..._YazdırSadece metin_Kaydet_Ayarlar_Göster_Pencereyi Böl_Metin ve Simgeİpuçlarını _Göster_Pencere_Büyütaudio/ulaw bonobo nesnesi.audio/ulaw bonobo nesne mimarisibonobo GnoMines nesnesibonobo GnoMines nesne mimarisibileşen seçici kontrol mimarisiÖlümcül CORBA hatası! Kapatılıyor..MonikerExtender dosyasıgenel Oaf etkileşme monikergenel Oaf istek monikergenel mimari yeni monikergenel dosya monikergenel öğe monikergunzip Monikergeçersiz bilgi tipiXML kullanıcı arayüzü nesnesine hatalı yolbozuk kullanıcı arayüzü XML tanımı'%s' için bilinmeyen kotarıcıözellik bulunamadıakım MonikerExtenderakım bulunamadıtext/plain bileşenitext/plain gömülü mimarisi'%s' için bilinmeyen mime türü