ч∙╔Dъl Х И RUST╘RЧUQT╖#Э+ *Lw}!≤╨р#Ф +DW$r≈╡лХ#CZq└ ≤ё ╧ечДС" ->Oh  ▄  ╔цлЮС "4I Z#{÷╓'╤чЦ%!&HMlu █≥(╦ АМ-I N Zdt▀ё ╚╥+м,Ы& 7C0S └▐╘бс"Х '-2AX?sШЁ╞╦юиэВ  $ 1; DPciou└ ┼≤·╓ ╜╧брыМ СЩ  /7= Vw▌"╜(пЫ-Gez▐·*╡(щ%8O`u⌠"╝яVАZ8X⌠UЛXB W⌡ "С )!)@!j!q!#█!╠!к!'Й!"."D"U"3o"ё"©" в"!Ь""#'=#e#│#²#╠# е#"я#Т#Ы#$$'$+@$l$}$▓$╞$и$ ь$Ф$ Ь$ %%%:%N%i%─%≈%╡%ф%'Д% &&%2&X&.a&░& ╟&я&в&Я&З&' #'.D' s'│'√'╗'╪'з' Ц' Я'Ч'(.( H(T(c(%z(4═(у( Д(Я(4 )@)R)h)└)≈)#╙) н)О)У)Ш) *&*8E*~*│+∙+°+╔+╦+ т+ ъ+И+Р+,,,",1,B,G,K, S,a,j, ┤,▓, , ╘, ╢, ю, м,в,М, Ж,- --*-<-B-I-!b-└-+²-#и-(М-.!+.M.#l.░.╘.ф.в.4Й.3/S/s/▀/║/╢/!и/К/t═$b√┬≤Zv⌡(D1p<, ÷cuOThK?]24iXkU|@─xqmRlB_WrE┴'^ F┼N║A`■y·3² 8  ≥▄≈ёJ)∙ .&9\▐*w}°6f-G{V[n├+│▌░z~"╓5%=┤┐H0█Pd▓Q#;as>:C╔┘o╒!▀LMY┌7jS/ge I▒└⌠About this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2000-01-05 17:39+0200 Last-Translator: Yuri Syrota Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-u Content-Transfer-Encoding: 8-bit Про цю програмуВиникло виключення п╕д час проби завантажити дан╕ в компонент за допомогою PersistFileВиникло виключення п╕д час спроби завантажити дан╕ в компонент за допомогою PersistStorageВиникло виключення п╕д час проби завантажити дан╕ в компонент за допомогою PersistStreamВиникло виключення п╕д час спроби зберегти дан╕ з компоненту за допомогою PersistFileВиникло виключення п╕д час спроби зберегти дан╕ з компоненту за допомогою PersistStorageВиникло виключення п╕д час спроби зберегти дан╕ з компоненту за допомогою PersistStreamВ╕дбувся запит неп╕дтримувано╖ д╕╖В╕дбулася неп╕дтримувана операц╕я сховищаВ╕дбувся запит неп╕дтримувано╖ д╕╖ потокуОбидваФабрика Bonobo сервера EchoЗразок програми сервера Bonobo EchoПриклад контейнера BonoboНеможливо виконати bonobo_initНеможливо актив╕зувати об'╓кт з фабрикиОчистити текст в компонент╕Закрити поточне в╕кноВиб╕р компонентаФабрика вибору компонентаКомпонент не ма╓ властивостей, як╕ можна редагуватиКерування вибору компонентаСконф╕╜урувати програмуНе вдалось ╕н╕ц╕ал╕зувати BonoboНе вдалось ╕н╕ц╕ал╕зувати Bonobo!Не вдалось ╕н╕ц╕ал╕зувати Bonobo! Не вдалось запустити вмонтувальний %s!.Не вдалося в╕дкрити файл %sНе вдалося зберегти файл %sСтворити нове в╕кноСтворити нове в╕кноНалаштуватиНалаштувати цю панель ╕нструмент╕вОписПоказати лише одне в╕кноВийтиЕомпонент EchoФабрика компонент╕в EchoПомилка перев╕рки помилки; нема╓ виключенняВийти з програмиКерування М╕ношукачаФабрика керування м╕ношукачаФабрика псевдом╕ну gunzipПсевдон╕м HTTPДов╕дка GNOMEПрибрати п╕дказкиНе вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати BonoboПомилка В/ВПомилка ВВ у сховищ╕Помилка ВВ у потоц╕Нев╕рне значення ар╜ументуЗнищити поточний буферЗапустити керування...Запустити вмонтувальний...Запустити компонентЗапустити компонент керуванняЗапустити новий вмонтувальний компонентЗавантажитиЗавантажити збережену груЗавантажити файл в поточний компонентДивитисьПеревищено час оч╕кування активац╕╖ псевдом╕муПсевдон╕м ма╓ нев╕домий преф╕ксНе знайдено ╕нтерфейс псевдон╕муНазваНазва вже ╕сну╓ в сховищ╕Нова граНовий масштаб -- %.3g.Нема╓ назви файлуНема╓ прав для доступу до потокуНема╓ прав для виконання операц╕╖ над сховищемПараметри OAFОб'╓кта - не сховищеОб'╓кт - не пот╕кОб'╓кта не знайденоОб'╓кта не знайдено в сховищ╕В╕дкритиВ╕дкрити файлВ╕дкрити груНалаштування друку...Надрукувати поточний файлПриклад контейнера BonoboЗберегти якЗберегти як...Зберегти поточний файлЗберегти поточний файл з ╕ншою назвоюВибрати вмонтувальний компонент Bonobo для додаванняВибрати об'╓ктВибрати файлВстановити новий масштаб:Встановити параметри стор╕нки для поточного принетраПоказати п╕дказкиРозбити поточне в╕кноФабрика фабрика псевдон╕м╕вРозпочати нову груСховище не порожн╓Синтаксична помилка в опис╕ об'╓ктаСинтаксична помилка в псевдон╕м╕ТекстТекстКомпонент текстуФабрика компонента текстуКористувач в╕дм╕нив збереженняКомпонет тепер стверджу╓, що не п╕дтриму╓ PersistStream!Ця програма -- частина проекту GNOME. Gnome Shell нада╓ться АБСОЛЮТНО БЕЗ ╫АРАНТ╤╥. Це в╕льне програмне забезпечення, ╕ ви можете розповсюджувати його на умовах GNU General Public License. Будь ласка, пов╕домляйте пропомилки за адресою: dietmar@maurer-it.comПанел╕ ╕нструмент╕вВидимеWaveformКомпонент WaveformФабрика компонента WaveformМасштаб...Зб╕льшитиЗменшитиТиповий масштабП╕д╕гнати масштабПро...БуфериОчистити текстЗакрити це в╕кноФайлГраДов╕дкаДов╕дка GNOMEПрибратиПрибрати панель ╕нструмент╕вП╕ктограмаЗнищитиЗавантажити...Одне в╕кноВ╕дкрити...Параметри...ДрукуватиПриоритет лише текстуЗберегтиУстановкиПоказатиРозбити в╕кноТекст ╕ п╕ктограмаПоказати п╕дказкиВ╕кноМасшабоб'╓кт Bonobo audio/ulawФабрика об'╓кту Bonobo audio/ulawBonobo-об'╓кт М╕ношукачаФабрика керування Bonobo-об'╓кту М╕ношукачафабрика керування вибора компонентаВатальне виключення CORBA! Вимикання...файл MonikerExtenderзагальний псевдон╕м активац╕╖ OAFзагальний псевдон╕м запиту OAFзагальний 'новий' псевдон╕м фабрикизагальний пседон╕м файлузагальний псевдон╕м елементаПсевдон╕м gunzipнев╕рний тип данихнев╕рний шлях до XML-елементу ╕нтерфейсу користувачанев╕рно сформований XML-опис ╕нтерфейсу користувачанема╓ обробник╕в типу MIME "%s"властивост╕ не знайденопот╕к MonikerExtenderпотоку не знайденокомпонент text/plainфабрика вмонтувального text/plainнев╕домий тип MIME "%s"