L|  RUcTRUaT# +0*\!# ;Tg$3Sj  "-Par   -EWl }#'%#!Ikp ( (?Pl q } +,I Zf0v " .JPUd{?# ,6 G T^ gs     &4CRZ` y"(1Pj*()H[r0=@P?@C BV  $ !  !!&!H!\!o!!!!!!!""6"P"!k""""" """## %# 0#<#*N# y#### # ### $$ $-$@$S$c$ |$$$$$$$$)%=%Y%`% |%%%%% %%&&!&:& A& N&[&o&& &&&$&/&' /'<'!R't''''''' (( (((;(&Q(x( O)Y)`)g)w) ) ) ))) ) ))* * $* /*:* K*V* j* u* ** ** ** * * *++&+ =+ H+S+l++++(+,,2,L,l,,,,,,),)-<-L- `-m---u%c[w)E2q=- dvPUiL@^35jYlV}AyrnSmC`XsF(_ GOBaz4 9 K* /':]"+x~7g.H|W\o,{#6&>I1QeR$<bt?;Dp!MNZ8kT0hf JAbout this applicationAn exception occured while trying to load data into the component with PersistFileAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStorageAn exception occured while trying to load data into the component with PersistStreamAn exception occured while trying to save data from the component with PersistFileAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStorageAn exception occured while trying to save data from the component with PersistStreamAn unsupported action was attemptedAn unsupported storage action was attemptedAn unsupported stream action was attemptedB_othBonobo Echo server factoryBonobo Echo server sample programBonobo sample containerCan not bonobo_initCannot activate object from factoryClears the text in the componentClose the current windowComponent SelectorComponent Selector factoryComponent has no editable propertiesComponent selector controlConfigure the applicationCould not initialize BonoboCould not initialize Bonobo!Could not initialize Bonobo! Could not launch Embeddable %s!Could not open file %sCould not save file %sCreate New _WindowCreate a new windowCustomi_zeCustomize ToolbarsCustomize the toolbarDescriptionDisplays only one windowE_xitEcho componentEcho component factoryError checking error; no exceptionExit the programGnoMines controlGnoMines control factoryGunzip Moniker factoryHTTP MonikerHelp on GNOMEHide t_ipsI could not initialize BonoboIO ErrorIO Error on storageIO Error on streamInvalid argument valueKill the current bufferLaunch Control...Launch Embeddable...Launch componentLaunches a new Control componentLaunches a new Embeddable componentLoadLoad a saved gameLoads a file into the current componentLookMoniker activation timed outMoniker has an unknown moniker prefixMoniker interface cannot be foundNameName already exists in storageNew gameNew zoom level is %.3g.No filenameNo permission to access streamNo permission to do operation on storageOaf optionsObject is not a storageObject is not a streamObject not foundObject not found in storageOpenOpen a fileOpen gamePrint S_etup...Print the current fileSample Bonobo containerSave AsSave _As...Save the current fileSave the current file with a different nameSelect an embeddable Bonobo component to addSelect an objectSelect fileSet zoom level:Setup the page settings for your current printerShow t_ipsSplits the current windowStandard Moniker factoryStart a new gameStorage is not emptySyntax error in object descriptionSyntax error within monikerT_extTextText componentText component factoryThe User canceled the saveThe component now claims that it doesn't support PersistStream!This program is part of the GNOME project. Gnome Shell comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public License. Please report bugs to dietmar@maurer-it.comToolbarsVisibleWaveformWaveform componentWaveform component factoryZoom ...Zoom _inZoom _outZoom to _defaultZoom to _fit_About..._Buffers_Clear Text_Close This Window_File_Game_Help_Help on GNOME_Hide_Hide toolbar_Icon_Kill_Load..._One Window_Open..._Preferences..._Print_Priority text only_Save_Settings_Show_Split Window_Text and Icon_View tooltips_Window_Zoomaudio/ulaw bonobo objectaudio/ulaw bonobo object factorybonobo GnoMines objectbonobo GnoMines object factorycomponent selector control factoryfatal CORBA exception! Shutting down...file MonikerExtendergeneric Oaf activation monikergeneric Oaf query monikergeneric factory 'new' monikergeneric file monikergeneric item monikergunzip Monikerincorrect data typeinvalid path to XML user interface elementmalformed user interface XML descriptionno handlers for mime type '%s'property not foundstream MonikerExtenderstream not foundtext/plain componenttext/plain embeddable factoryunknown mime type for '%s'Project-Id-Version: bonobo POT-Creation-Date: 2002-11-30 20:33-0600 PO-Revision-Date: 2002-02-18 00:13+0800 Last-Translator: Wang Jian Language-Team: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 关于该程序试图用 PersistFile 载入数据到部件中时发生异常试图用 PersistStorage 载入数据到部件中时发生异常试图用 PersistStream 载入数据到部件中时发生异常试图将部件的数据保存到 PersistFile 中时发生异常试图将部件的数据保存到 PersistStorage 中时发生异常试图将部件的数据保存到 PersistStream 中时发生异常试图执行不支持的动作试图执行不支持的存储动作试图执行不支持的流动作两者(_O)Bonobo Echo 服务器工厂Bonobo Echo 服务器样例程序Bonobo 样例容器无法 bonobo_init无法从工厂激活对象清除部件中的文字关闭当前窗口部件选择器部件选择器工厂部件没有可编辑的属性部件选择控件配置该程序无法初始化 Bonobo无法初始化 Bonobo！无法初始化 Bonobo！ 无法启动可嵌入部件 %s！无法打开文件 %s无法保存文件 %s创建新窗口(_W)创建新窗口定制(_Z)定制工具栏定制工具栏描述仅显示一个窗口退出(_X)Echo 部件Echo 部件工厂检测错误时发生错误；没有异常退出程序GnoMines 控件GnoMines 控件工厂Gunzip Moniker 工厂HTTP MonikerGNOME 帮助隐藏提示(_I)无法初始化 BonoboIO 错误存储 IO 错误流 IO 错误无效的参数值清除当前缓冲启动控制...启动可嵌入部件...启动部件启动新的控制部件启动新的可嵌入部件载入载入保存的游戏载入文件到当前部件外观Moniker 激活超时Moniker 有一个未知的 moniker 前缀无法找到 Moniker 接口名字存储中已经有该名字新游戏新缩放比例是 %.3g。没有文件名不允许访问流没有权限在存储上操作Oaf 选项对象不是存储对象不是流未找到对象存储中未找到对象打开打开文件打开游戏打印设置(_E)...打印当前文件Bonobo 容器的样例另存为另存为(_A)...保存当前文件用另外的名字保存当前文件选择一个要添加的可嵌入 Bonobo 部件选择一个对象选择文件设置缩放比例：设置您当前打印机的页面显示提示(_I)切分当前窗口标准 Moniker 工厂开始新游戏存储不为空对象描述中有语法错误在 Moniker 中语法错误文字(_E)文字文字部件文字部件工厂用户取消了保存部件声明不支持 PersistStream！该程序是 GNOME 项目的一部分。GNOME Shell 不提供任何担保。这是自由软件，欢迎您在 GNU 通用公共授权的条款下分发该软件。请将程序的问题报告给 dietmar@maurer-it.com工具栏可见波形波形表部件波形表部件工厂缩放...放大(_I)缩小(_O)缩放为默认大小(_D)缩放至适合(_F)关于(_A)...缓冲(_B)清除文字(_C)关闭该窗口(_C)文件(_F)游戏(_G)帮助(_H)GNOME 帮助(_H)隐藏(_H)隐藏工具栏(_H)图标(_I)清除(_K)载入(_L)...一个窗口(_O)打开(_O)...首选项(_P)...打印(_P)仅优先级文字(_P)保存(_S)设置(_S)显示(_S)切分窗口(_S)文字和图标(_T)查看工具提示(_V)窗口(_W)缩放(_Z)audio/ulaw bonobo 对象audio/ulaw bonobo 对象工厂bonobo GnoMines 对象bonobo GnoMines 对象工厂部件选择控件工厂严重的 CORBA 异常！正在退出...文件 MonikerExtender通用 Oaf 激活 moniker通用 Oaf 查询 moniker通用工厂“新建”moniker通用文件 moniker通用项 monikergunzip Moniker不正确的数据类型无效的到 XML 用户界面元素的路径格式不正确的用户界面 XML 描述没有 MIME 类型“%s”的处理方法未找到属性流 MonikerExtender未找到流text/plain 部件text/plain 嵌入部件工厂“%s”的 MIME 类型未知