#
# 	cook - file construction tool
# 	Copyright (C) 1997-1999, 2001, 2002 Peter Miller;
# 	All rights reserved.
#
# 	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# 	it under the terms of the GNU General Public License as published by
# 	the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# 	(at your option) any later version.
#
# 	This program is distributed in the hope that it will be useful,
# 	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# 	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# 	GNU General Public License for more details.
#
# 	You should have received a copy of the GNU General Public License
# 	along with this program; if not, write to the Free Software
# 	Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
#
# MANIFEST: English localization for the cook program
#
# Please read the Internationalization section of the Reference Manual
# before translating any of these messages.
#
# 	Messages containing ``(reason)'' are all triggered by the
# 	-Reason option, used to trace cook's reasoning as it builds its
# 	targets.
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid	""
msgstr	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=ascii\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" does not exist, assume non-leaf (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file does not exist, the derivation assumes "
	"that it is a place-marker to trigger the construction of its "
	"ingredients (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" does not exist, backtracking (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file does not exist, the derivation will "
	"attempt to find an alternative (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" does not exist, error (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file does not exist, this is specified as a "
	"terminal error in the cookbook (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file had not been
# constructed due to errors constructing ingredients or in a rule body.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" error (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file cannot be derived due to an error (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" exists, assume leaf (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file exists, it appears to be a primary source "
	"file for the derivation (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" is explicitly a leaf node (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file has been specified as a leaf node by the "
	"user (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" is explicitly not a graph node (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file has been exluded from the graph by the "
	"user (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" is explicitly not a leaf node (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file has been specified as an interior node  "
	"by the user (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that a file needs to be constructed
# (the recipe body executed) because it does not exist.
#
# 	$File_Name	The name of the file to be constructed.
#
msgid	"\"$filename\" is out of date because it does not exist (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file is out of date because it does not exist "
	"(reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that a file needs to be constructed
# (the recipe body executed) because while the file exists, it exists
# too far down the search list.  The ``set shallow'' flag is active,
# which requires that it be relative to the top-most (.) directory.
#
# 	$File_Name	The name of the file to be constructed.
#
msgid	"\"$filename\" is out of date because it is too deep (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file is out of date because it exists too far "
	"down the search list, and the \"shallow\" flag is set (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt to
# construct a file.  It indicates that the recipe had the ``forced''
# flag set.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" is out of date because the \"forced\" flag is set "
	"(reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file is out of date because the \"forced\" "
	"flag is set (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt to
# construct a file.  It indicates that the ingredients list of the
# recipe changed, invalidating the file even if the time stamps are
# all consistent.
#
#     $File_Name      The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename\" is out of date because the ingredients changed "
	"(reason)"
msgstr	"\"$filename\" is out of date because the ingredients list has "
	"changed (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that a recipe in a cookbook will
# not be applied because the precondition of that recipe (if clause)
# failed.
#
# 	$File_Name	The name of the file to be constructed.
#
msgid	"\"$filename\" precondition rejects (reason)"
msgstr	"the recipe predicate rejects the \"$filename\" file, the "
	"derivation will attempt to find an alternative (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the file to be constructed.
#
msgid	"\"$filename\" primary source file not found"
msgstr	"the \"$filename\" file is an explict primary source file, but it "
	"could not be found"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that cook will attempt to construct
# the indicated ingredient before proceeding with the target.  If the
# ingredient cannot be constructed (but not an error), this recipe will
# be abandoned and a later recipe tried (cook will backtrack).
#
# 	$File_Name1	The name of the recipe target.
# 	$File_Name2	The name of the recipe ingredient.
#
msgid	"\"$filename1\" may require \"$filename2\" (reason)"
msgstr	"the \"$filename1\" file may require the \"$filename2\" file "
	"(reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that Cook can't work out how to
# construct the file from the recipes given.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"\"$filename1\" not derived due to errors deriving \"$filename2\""
msgstr	"the \"$filename1\" file was not derived due to errors deriving "
	"the \"$filename2\" file"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that cook will attempt to construct
# the indicated ingredient before proceeding with the target, and that
# it will be an error if the target cannot be constructed.
#
# 	$File_Name1	The name of the recipe target.
# 	$File_Name2	The name of the recipe ingredient.
#
msgid	"\"$filename1\" requires \"$filename2\" (reason)"
msgstr	"the \"$filename1\" file requires the \"$filename2\" file (reason)"

#
# This message is issued when a #line directive is malformed.
#
msgid	"#line needs positive decimal line number"
msgstr	"the #line directive requires a positive decimal line number "
	"followed by a file name"

#
# This information message is issued when fingerprinting detects that a
# recipe target was not achange by a recipe body.
#
# 	$File_Name"	The file in question.
#
msgid	"$filename fingerprint unchanged"
msgstr	"the \"$filename\" file was not changed"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt to
# construct a file.  It indicates that the file has been brought up to
# date, however the file is a ``phony'' file, and has no recipe body
# attached.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
#
msgid	"$filename is phony (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" phony file is done, and recipes dependent on "
	"it will be told it has been altered (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt to
# construct a file.  It indicates that there was no need to run the
# recipe body as the file was already up to date.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
#
msgid	"$filename is up to date (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file is up-to-date, no action required (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"$filename1 is out of date because $filename2 is shallower "
	"(reason)"
msgstr	"the \"$filename1\" file is out of date because the \"$filename2"
	"\" file is shallower (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"$filename1 is out of date because $filename2 is younger (reason)"
msgstr	"the \"$filename1\" file is out of date because the \"$filename2"
	"\" file is younger (reason)"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that a file needs to be
# reconstructed (the recipe body executed) because an ingredient file
# was itself reconstructed and is now younger.  [This is a logical
# statement, rather than a consultation of the file's modification time.
# The move-if-changed trick does not work; use fingerprints if this is
# important.]
#
# 	$File_Name1	The older recipe target.
# 	$File_Name2	The younger recipe ingredient.
#
msgid	"$filename1 is out of date because $filename2 was cooked and is "
	"now younger (reason)"
msgstr	"the \"$filename1\" file is out of date because the \"$filename2"
	"\" file was cooked and is now younger (reason)"

#
# This message is issued when cook determines that a target specified on
# the command line (or the default target from the cookbook) is already
# up to date, and does not require any action.
#
# 	$File_Name	The name of the target file.
#
msgid	"$filename: already up to date"
msgstr	"the \"$filename\" file is already up to date, no action required"

#
# This error message is issued when cook is unable to determine how to
# construct a file from the information provided in the cookbook.
# This may in turn generate secondary errors.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"$filename: don't know how"
msgstr	"the \"$filename\" file could not be derived, no relevant recipes "
	"were found"

#
# This error message is issued when cook is unable to determine how to
# construct a file from the information provided in the cookbook.
# This may in turn generate secondary errors.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
# 	$File_Name_List	The names of all of the ingredients files
# 			attempted as various recipes were explored while
# 			trying to construct the target.  It implies
# 			which recipes were attempted.
#
msgid	"$filename: don't know how, attempted $filenamelist"
msgstr	"the \"$filename\" file could not be derived, no relevant recipes "
	"were found; derivations attempted were via $filenamelist"

#
# This error message is issued when a problem occurs constructing a
# file.  It may be because a recipe body failed, or it may be because an
# ingredient could not be constructed.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"$filename: not done because of errors"
msgstr	"the \"$filename\" file was not cooked because of errors"

#
# This error message is issued when an include file loop is discovered
# in a cookbook.
#
# 	$File_Name	The name of the offending include file.
#
msgid	"$filename: recursive include"
msgstr	"the \"$filename\" file is caught in an include infinite loop"

#
# This error message is issued when an infinite loop is detected for a
# recipe target.
#
# 	$File_Name	The name of the recipe target file.
#
msgid	"$filename: subject of recipe infinite loop"
msgstr	"the \"$filename\" file is caught in a recipe infinite loop"

#
# This warning message is used to present other error messages which
# include a file name and line number.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The line number within the file.
# 	$MeSsaGe	The error message to be given.
#
msgid	"$filname: $number: warning: $message"
msgstr	"$filname: $number: warning: $message"

#
# Use message from the ``print'' function.
#
# 	$MeSsaGe	The message to print.
#
msgid	"$message"
msgstr	"$message"

#
# This error message is issued when the ``word'' builtin function
# is not used corectly, and the first argument is not appropriate.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
# 	$Number		The number of the offending argument.
#
msgid	"$name: argument $number: must be a positive decimal number"
msgstr	"$name: argument $number: must be a positive decimal number"

#
# This error message is issued when the ``if'' builtin function
# is not used corectly, and there is no ``then'' separator.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
#
msgid	"$name: no 'then' word"
msgstr	"builtin \"$name\" function: no 'then' word"

#
# This error message is issued when one of the graph iformation runctions
# is executed outside of a recipe body.  (This is the only place where
# this information is available.)
#
msgid	"$name: only meaningful inside recipe body"
msgstr	"$name: this function may only be used within a recipe body"

#
# This error message is issued when a builtin function is given the
# wrong number of arguments.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
#
msgid	"$name: requires an even number of arguments"
msgstr	"builtin \"$name\" function: requires an even number of arguments"

#
# This error message is issued when a builtin function is given the
# wrong number of arguments.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
#
msgid	"$name: requires no arguments"
msgstr	"builtin \"$name\" function: requires no arguments"

#
# This error message is issued when a builtin function is given the
# wrong number of arguments.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
#
msgid	"$name: requires one argument"
msgstr	"builtin \"$name\" function: requires one argument"

#
# This error message is issued when a builtin function is given the
# wrong number of arguments.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
#
msgid	"$name: requires one or more arguments"
msgstr	"builtin \"$name\" function: requires one or more arguments"

#
# This error message is issued when a builtin function is given the
# wrong number of arguments.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
#
msgid	"$name: requires two or more arguments"
msgstr	"builtin \"$name\" function: requires two or more arguments"

#
# This error message is issued when the builtin opsys function is given
# an attribute name that it does not understand.
#
# 	$Name		The name of the offending function.
# 	$ATTRibute	The name of the offending attribute.
#
msgid	"$name: unknown \"$attribute\" attribute"
msgstr	"builtin \"$name\" function: unknown \"$attribute\" attribute"

#
# This error message is issued when a variable reference is given
# any arguments.
#
# 	$Name		The name of the offending variable.
#
msgid	"$name: variable references no arguments"
msgstr	"variable \"$name\" reference: requires no arguments"

#
# This error message is issued when a ``loopstop'' statement is
# encountered ouside any ``loop'' statement.
#
msgid	"'loopstop' encountered outside a loop"
msgstr	"'loopstop' encountered outside a loop"

#
# This error message is issued when a ``return'' statement is
# encountered ouside any function definition.
#
msgid	"'return' encountered outside a function"
msgstr	"'return' encountered outside a function"

#
# This message is emitted as the first line of a listing file, to tell
# the user where and when the cook was performed.
#
# 	$File_Name	The name of the log file.
#
msgid	"/* $filename */"
msgstr	"/* ${basename $filename}, ${dirname $filename}, ${date %a %b %d %"
	"H:%M %Y} */"

#
# This error message is issued when there is an unexpected error when
# testing for the existence of an executable file.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"access(\"$filename\", X_OK)"
msgstr	"access(\"$filename\", X_OK)"

#
# This error message is issued when an implicit recipe has targets which
# use differing subsets of the pattern elements.
#
msgid	"at least one target of an implicit recipe must use all of the "
	"named pattern elements"
msgstr	"at least one target of an implicit recipe must use all of the "
	"named pattern elements"

#
# This error message is issued when a cookbook contains an instantiation
# of a recipe with no targets.  This is not meaningful.
#
msgid	"attempt to instantiate recipe with no targets"
msgstr	"attempt to instantiate a recipe with no targets"

#
# This message is issued when reporting the instantiation of a cascade
# ingredients recipe.
#
msgid	"cascade instantiated (reason)"
msgstr	"cascade ingredients recipe instantiated (reason)"

#
# This error message is issued when a problem occurs while attempting to
# read the value of a symbolic link.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
# 	$Mode		The desired file mode.
#
msgid	"chmod $filename $mode: $errno"
msgstr	"chmod \"$filename\" $mode: $errno"

#
# This message is issued when reporting the exit status of a command
# executed by cook (for example, in a recipe body or a [collect]
# functon).
#
# 	$File_Name	The name of the command executed.
# 	$Number		The exit status of the command.
#
msgid	"command $filename: exit status $number"
msgstr	"$filename: exit status $number"

#
# This message is issued when reporting the exit status of a command
# executed by cook (for example, in a recipe body or a [collect]
# functon).  This is not a fatal error, e.g. the errok flag was set.
#
# 	$File_Name	The name of the command executed.
# 	$Number		The exit status of the command.
#
msgid	"command $filename: exit status $number (ignored)"
msgstr	"$filename: exit status $number (ignored)"

#
# This error message is issued when a command executed by cook
# terminated with a ``stopped'' status.
#
# 	$File_Name	The name of the command executed.
#
msgid	"command $filename: stopped"
msgstr	"$filename: stopped"

#
# This error message is issued when a command executed by cook was
# terminated by an uncaught signal.
#
# 	$File_Name	The name of the command executed.
# 	$Name		The name of the terminating signal.
#
msgid	"command $filename: terminated by $name"
msgstr	"$filename: terminated by $name"

#
# This error message is issued when a command executed by cook was
# terminated by an uncaught signal, and a core file was produced.
#
# 	$File_Name	The name of the command executed.
# 	$Name		The name of the terminating signal.
#
msgid	"command $filename: terminated by $name (core dumped)"
msgstr	"$filename: terminated by $name (core dumped)"

#
# This error message is issued when the [expr] function finds a problem.
#
msgid	"division by zero"
msgstr	"division by zero"

#
# This error message is issued when a double-colon recipe has multiple
# targets.  The semantics of this are not defined.
#
msgid	"double-colon recipes with multiple targets are not permitted"
msgstr	"double-colon recipes with multiple targets are not permitted"

#
# This error message is issued when a dup() system call produces
# unexpected results.  Extremely rare.
#
msgid	"dup was wrong"
msgstr	"dup was wrong"

#
# This error message is issued when a dup() system call fails.
# Extremely rare.
#
msgid	"dup(): $errno"
msgstr	"dup(): $errno"

#
# This message is issued when reporting the instantiation of an explicit
# recipe.
#
msgid	"explicit recipe instantiated (reason)"
msgstr	"explicit recipe instantiated (reason)"

#
# This error message is issued when a problem ocurred calculating the
# fingerprint of a file.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"fingerprint \"$filename\": $errno"
msgstr	"fingerprint \"$filename\": $errno"

#
# This error message is issued when a cookbook contains a set clause
# flag which is not understood.
#
# 	$Name		The offending flag name.
#
msgid	"flag \"$name\" not understood"
msgstr	"flag \"$name\" not understood"

#
# This error message is issued when a cookbook contains a set clause
# flag which is not understood.  Fuzzy string matching is used to
# attempt to guess what the user may have meant.
#
# 	$Name		The offending flag name.
# 	$Guess		The most likely alternative from the known valid
# 			flag names.
#
msgid	"flag \"$name\" not understood, closest is the \"$guess\" flag"
msgstr	"flag \"$name\" not understood, closest is the \"$guess\" flag"

#
# This error message is issued when a cookbook contains a set clause
# which sets a flag more than once.
#
# 	$Name		The offending flag name.
#
msgid	"flag \"$name\" set more than once"
msgstr	"flag \"$name\" set more than once"

#
# This error message is issued when a cookbook contains a set clause
# which sets both a flag and its negative
#
# 	$Name1		The offending flag name.
# 	$Name2		The other offending flag name.
#
msgid	"flags \"$name1\" and \"$name2\" both set"
msgstr	"flags \"$name1\" and \"$name2\" both set"

#
# This error message is issued when a fork system call fails.
#
msgid	"fork(): $errno"
msgstr	"fork(): $errno"

#
# This error message is issued when a function call statement fails,
# because the function returned a non-zero exit status.
#
msgid	"function call returned non-zero exit status"
msgstr	"function call returned non-zero exit status"

#
# This error message is issued when an unprintable character (usually a
# control character or a meta cheracter) is found in a cookbook.  Use
# backslash escape sequences instead.
#
# 	$Name		The name of the offending character (usually as
# 			a backslash escape sequence).
#
msgid	"illegal '$name' character"
msgstr	"illegal '$name' character"

#
# This error message is issued when %0 does not occur at the start of a
# pattern or immediately following a / within a pattern.
#
# 	$Pattern	The pattern being scanned.
# 	$Name		The name of the pattern element (%0)
#
msgid	"illegal position of '$name' in \"$pattern\" pattern"
msgstr	"illegal position of '$name' in \"$pattern\" pattern"

#
# This error message is issued when a pattern element in a replacement
# is not present in the original pattern matched.
#
# 	$Pattern	The pattern being scanned.
# 	$Name		The name of the pattern element (%, %1, %2, etc)
#
msgid	"illegal use of '$name' in \"$pattern\" pattern"
msgstr	"illegal use of '$name' in \"$pattern\" pattern"

#
# This message is issued when reporting the instantiation of an implicit
# recipe.
#
msgid	"implicit recipe instantiated (reason)"
msgstr	"implicit recipe instantiated (reason)"

#
# This warning message is issued when an include file could not be
# found.  This include file is one which may be cooked later, if it is
# out of date.  It is assumed when it is cooked, it will be included
# when cook restarts, which is why it is only a warning.
#
msgid	"include cooked \"$filename\": file not found"
msgstr	"include cooked \"$filename\": file not found"

#
# This error message is issued when cook is interrupted.  Cook will wait
# for any child processes to complete before terminating, but it lets
# the user know it noticed by issuing this message.
#
# 	$Name		The name of the interrupting signal.
#
msgid	"interrupted by $name"
msgstr	"interrupted by $name"

#
# This error message is issued when an assignment statement has no name
# of the left hand side.  This could happen after any expression of the
# left hand side is evaluated.
#
msgid	"lefthand side of assignment is empty"
msgstr	"lefthand side of assignment is empty"

#
# This error message is issued when an assignment statement has too many
# names of the left hand side.  This could happen after any expression
# of the left hand side is evaluated.
#
msgid	"lefthand side of assignment is more than one word"
msgstr	"lefthand side of assignment is more than one word"

#
# This error message is issued when a user attempts to make a local
# assignment at the outermost (global / cookbook) scope.
#
msgid	"local assign global scope"
msgstr	"you may not perform a local assignment in the global scope"

#
# This error message is issued when an attempt is made to assign
# variables within the COOK environment variable.
#
msgid	"may not assign variables in environment variable"
msgstr	"may not assign variables in the ${upcase $progname} environment "
	"variable"

#
# This error message is issued when an attempt is made to name
# targets within the COOK environment variable.
#
# 	$Name		The name of the COOK environment variable.
#
msgid	"may not name targets in environment variable"
msgstr	"may not name targets in the ${upcase $progname} environment "
	"variable"

#
# This error message is issued when an inappropriate option is use
# within the COOK environment variable.
#
# 	$Name		The name of the offending command line option.
#
msgid	"may not use $name in environment variable"
msgstr	"may not use the $name option in the ${upcase $progname} "
	"environment variable"

#
# This information message is issued to inform the user when cook
# automatically creates a directory.
#
# 	$File_Name	The name of the directory.
#
msgid	"mkdir $filename"
msgstr	"mkdir $filename"

#
# This error message is issued when the [expr] function finds a problem.
#
msgid	"modulo by zero"
msgstr	"modulo by zero"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's modification time
# has been updated.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"mtime(\"$filename\") = $number (reason)"
msgstr	"mtime(\"$filename\") = $number (reason)"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's modification time
# was read from the file system as the given value.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"mtime(\"$filename\") == $number (reason)"
msgstr	"mtime(\"$filename\") == $number (reason)"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's modification time
# was read from the file system, and the file does not exist (file is
# treated as being infinitely old).
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"mtime(\"$filename\") == ENOENT (reason)"
msgstr	"mtime(\"$filename\") == ENOENT (reason)"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's modification time
# was read from the fingerprint cache as the given value, this has not
# yet been confirmed by checking the actual file.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"mtime(\"$filename\") was $number until fingerprinting (reason)"
msgstr	"mtime(\"$filename\") was $number until fingerprinting (reason)"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's modification time
# has been updated in the fingerprint cache.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"newest mtime(\"$filename\") = $number (reason)"
msgstr	"newest mtime(\"$filename\") = $number (reason)"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's newest modification
# time was read from the stat cache as the given value.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"newest mtime(\"$filename\") == $number (reason)"
msgstr	"newest mtime(\"$filename\") == $number (reason)"

#
# This error message is issued when a quoted string contains an unescape
# newline character.  If you want a newline in the quoted string, use
# the \n escape sequence.
#
msgid	"newline in quote"
msgstr	"newline in quote"

#
# This error message is issued when no cookbook can be found in the
# current directory.  A large variety of file names have been searched
# for.
#
msgid	"no book found"
msgstr	"no cookbook found"

#
# This error message is issued when there was no target specified on the
# command line, and no default target defined in the cook book (neither
# explicityly nor implicitly).
#
msgid	"no default target"
msgstr	"there is no default target in the cookbook"

#
# This error message is issued when cook is unable to determine an
# appropriate name for the listing file.  Can sometimes be a side-effect
# of not finding a cook book.
#
msgid	"no list file specified"
msgstr	"no list file specified"

#
# This error message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that the file's oldest modification
# time was read from the stat cache as the given value.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
# 	$Number		The modification time.
#
msgid	"oldest mtime(\"$filename\") == $number (reason)"
msgstr	"oldest mtime(\"$filename\") == $number (reason)"

#
# This error message is issued when pathconf failes to determine the
# maximum path name length.
#
#       $File_Name      The offending filename (file system).
#
msgid	"pathconf(\"$filename\", {PATH_MAX}): $errno"
msgstr	"path max \"$filename\": $errno"

#
# This error message is issued when a matching pattern (regex within
# recipe patterns, but there could be others one day) fails for some
# reason.
#
# 	$Name		The offending file name pattern.
#
msgid	"pattern \"$pattern\" error: $message"
msgstr	"pattern /$pattern/ error: $message"

#
# This error message is issued when the pipe system call fails.
#
msgid	"pipe(): $errno"
msgstr	"pipe(): $errno"

#
# This error message is issued when a symbolic link contains the empty
# string.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"readlink \"$filename\" returned \"\""
msgstr	"readlink \"$filename\" returned \"\""

#
# This error message is issued when a problem occurs while attempting to
# read the value of a symbolic link.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"readlink \"$filename\": $errno"
msgstr	"readlink \"$filename\": $errno"

#
# This message is issued when reporting the status of an attempt
# to construct a file.  It indicates that
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"recipe does not apply \"$filename\" backtracking (reason)"
msgstr	"the \"$filename\" file is backtracking because this recipe did "
	"not apply (reason)"

#
# This information message is issued to inform the user when cook
# automatically removes a file.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
#
msgid	"rm $filename"
msgstr	"rm $filename"

#
# This error message is issued when the execution of a statement fails.
# This could be when the cook book is being interpreted, or it could be
# when a recipe body is being interpreted.
#
msgid	"statement failed"
msgstr	"statement failed"

#
# This error message is issued when a symbolic link loop is detected.
#
# 	$File_Name	The name of the offending file.
#
msgid	"symbolic link loop \"$filename\" detected"
msgstr	"symbolic link loop \"$filename\" detected"

#
# This error message is issued when an environment variable is not set.
# This is NOT a result of using the [getenv] function in a cook book.
#
# 	$Name		The name of the offending environment variable.
#
msgid	"the $name environment variable is not set"
msgstr	"the $name environment variable is not set"

#
# This error message is issued when a data ... datend pair are not
# correctly formed.  The ``data'' keyword must be the last on the line
# as cook then changes input mode and interprets the cook book
# differently until the ``dataend'' keyword is seen.
#
msgid	"the 'data' keyword must be the last on the line"
msgstr	"the 'data' keyword must be the last on the line"

#
# This warning message is issued when the relationship between a target
# and a derived ingredient only appears in a derived cookbook (a
# #include-cook'ed file).  This is the long form of the warning.
#
msgid	"this means that a clean build will fail"
msgstr	"If the relationship between a target and a derived ingredient "
	"appears only in a derived cookbook, it is likely that a clean "
	"build (solely from primary source files) will fail.  It is "
	"recommended that relationships such as this be placed in a "
	"primary source cookbook."

#
# This information message is issued to inform the user when cook
# automatically update the last-modified time of a file.
#
# 	$File_Name	The name of the file.
#
msgid	"touch $filename"
msgstr	"touch $filename"

#
# This error message is issued when a cook book refers to an unknown
# builtin function.
#
# 	$Name		The name of the unknown function.
#
msgid	"undefined function \"$name\""
msgstr	"undefined function \"$name\""

#
# This error message is issued when a cook book refers to an unknown
# builtin function.
#
# 	$Name		The name of the unknown function.
# 	$Guess		Fuzzy string comparisons are used to determine
# 			the most likely alternative from the known
# 			function names.
#
msgid	"undefined function \"$name\", closest is the \"$guess\" function"
msgstr	"undefined function \"$name\", closest is the \"$guess\" function"

#
# This error message is issued when a cook book refers to an unknown
# variable.
#
# 	$Name		The name of the unknown variable.
#
msgid	"undefined variable \"$name\""
msgstr	"undefined variable \"$name\""

#
# This error message is issued when a cook book refers to an unknown
# variable.
#
# 	$Name		The name of the unknown variable.
# 	$Guess		Fuzzy string comparisons are used to determine
# 			the most likely alternative from the known
# 			variable names.
#
msgid	"undefined variable \"$name\", closest is the \"$guess\" variable"
msgstr	"undefined variable \"$name\", closest is the \"$guess\" variable"

#
# This error message is issued when a cook book ends prematurely.
#
msgid	"unexpected end of file"
msgstr	"unexpected end of file"

#
# This error message is issued when an unrecognised preprocessor
# directive is encountered in a cookbook.
#
# 	$Name		The name of the offending directive.
#
msgid	"unknown #$name directive"
msgstr	"unknown #$name directive"

#
# This error message is issued when an unrecognised preprocessor
# directive is encountered in a cookbook.
#
# 	$Name		The name of the offending directive.
# 	$Guess		The name of a very similar directive.
#
msgid	"unknown #$name directive, guess #$guess"
msgstr	"unknown #$name directive, guessing that you may have meant #"
	"$guess instead"

#
# This error message is issued when a cookbook contains an unknown
# escape sequence.
#
# 	$Name		The offending escape sequence.
#
msgid	"unknown '$name' escape"
msgstr	"unknown '$name' escape"

#
# This error message is issued when the unsetenv command was not given
# any environment variable names to unset.
#
msgid	"unsetenv was given no words"
msgstr	"unsetenv was given no words"

#
# This error message is issued when a cook book contains an
# unterminated #if, #ifdef or #ifndef conditional.
#
msgid	"unterminated conditional"
msgstr	"unterminated conditional"

#
# This error message is issued when a cookbook contains an unterminated
# string.  (If you want a newlinw in the string, use the \n escape
# sequence.)
#
msgid	"unterminated string"
msgstr	"unterminated string"

#
# This error message is issued when a user name is unknown.  This is
# usually a result of the [home] function.
#
msgid	"user \"$name\" unknown"
msgstr	"user \"$name\" unknown"

#
# This information message is issued when an error has been found, or an
# interrupt received, and there are still child processes outstanding
# from parallel execution.
#
# 	$Number		Number of outstanding processes (optional).
#
msgid	"waiting for outstanding processes"
msgstr	"waiting for $number unfinished recipe${plural $number s} to "
	"complete"

#
# This warning message is issued when the relationship between a target
# and a derived ingredient only appears in a derived cookbook (a
# #include-cook'ed file).  This is the short form of the warning.
#
# 	$RELATionship	The relationship between the files, expressed as
# 			a valid ingredients recipe, so the user can just
# 			cut and paste.
# 	$File_Name	The name of a cookbook in which the relationship
# 			appears.
#
msgid	"warning: the ``$relationship'' recipe is only in $filename"
msgstr	"warning: the ``$relationship'' recipe only appears in the "
	"derived \"$filename\" file"