Ji>i>?i??@CC-4D#D$-2EZ$-2E'8F,3F3G3G~9GPHZp1sHz%IvJ%J"Kb L6LCLM MTMM%NzNf3OZO_WOBPPQ5,bQLRI>R>S= U[ "UDV/1VV@!V@!Wr@!WDXkD XOӑXR~YhWnYXZhXZX[{Z\[.\<iV\ld] xsd]^__ު`h4`U`saNebrQcQcx7d4ddŏeɾeʠfʠfshf2gNT!g*hi݁hތi^7ifjL kNl$el5m:6~m:6~m:Cn2KnKnNo[R:dp`_pgapd^qiyqdj3r orqzs#zsizszsRtEntnw6nwnwnx nxDox{oxoxoy oypo y cy>zrx{Gx{N{|},|,|,}5,}~,},~,~i~WWQd|Y7ضNFޫ槾^}DC M u&3!(R(R(RG)))/;g0K20֗}I^I^wLL3L|Y b|d.dfp=@ppt,tu[~٥wLH H|;TFH5H5nkNghJ?|ttwRRRX772NSظ߅ >Z\2k2#Mm#"T!#gn #gng%B..0c1 >:5?9=A4YM'VEZr_B<J_Pb# g]pYgiiiYl^lmzm>pttKuuRSy ~~>CLN._f|+~pnIy&Hܣ "h?*c:JhJNiNS{U^]3"`#dٺg uj:M Xwlϗϗ;LFUgL 4;@u\uDi&bIĺAny)]R2'ƻ6BLN^Ujl$nrzqΞqΞFxb9̷zc{~wl#->s"n+oЩʨM}ѣ}twmtw,P:Ӕ_^ eY tԿ tH  O 2 5> 5>I 5>כ 5> 5c5 Av A C~4 IX ^uK fڡ la tE7 tE tE w7 {G TU Z$ }  ޛ |@ Ĩnߜ 3B ꛿ C CX dA HSY =# s 2& 2  "2; 2؅ 8Z ;f ?} ? ? ?}m ?} S,1 c c: d d< g@%^ yS zD 6o ~ 0n; R R RC B 7! I wr6  X iY ,{ ,  > k J ŗq< ŗr ŗs ŗt8 ŗu ŗv ŗw4 @ t ϼ. мw D F b 1 >_ @s ! _?` cz f) p pE p S Ձ= B Q R= | qN 1  ƨ ; \ ٷ ݖ> KG = & ".  E A y  #, H # # $z 3 .c 05 ;i9 > C G J L&!L L&" L&# Xy Y0 \ by} b b j7o\ u3( v o x ߎ] d 8! 8z  ^l   :  ! !N   8 N b> b{ b G Sp . C  b + b i b b b!3 ! Q"- " p" Ȟ#a 7n# >$n $ % |% ~' ~'R u' A%' A%(c ( ^)4 4>* 4>+ >$+w Y~+ Y~, \,P \n, b۵- z.C / Z7/ Ø/ Ø0" 30e 30 >1: a^1 2= Ԙ.2 ٖT3 o3k 3 ݞ5 5]>5 6.6@6C07*Gf7MX8BY98^9&h9h9rD:at:t:wL;W?;RG<= b=Tb==>=E>^>~?U`?@X@ًNAAaBGM3C, a7CC*F3FIGcNBHOIVPJPJUsK`K{e3KiFwL(pLw/MC=MuNuN"|OQ4O>"OJNPAPSPAQ; QiR=%%)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor++"qdesigner_internal::ResourceEditor--"qdesigner_internal::ResourceEditor00NewFormDD$qdesigner_internal::ListWidgetEditorDD%qdesigner_internal::TableWidgetEditorDD$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorLL$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorRR$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorUU$qdesigner_internal::ListWidgetEditorUU%qdesigner_internal::TableWidgetEditorUU$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorF2F2qdesigner_internal::FormWindowF4F4*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginOKOK OublietteHochUpqdesigner_internal::DialogEins nach obenUpqdesigner_internal::OrderDialog&OK&OK(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog......PreferencesDialog......$qdesigner_internal::ListWidgetEditor......#qdesigner_internal::NewActionDialog......"qdesigner_internal::ResourceEditor......%qdesigner_internal::TableWidgetEditor......$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorHinzufgenAdd)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelHSVHSV(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorHSVHSV)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorFarbtonHue(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorFarbtonHue)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorNeuNew%qdesigner_internal::TableWidgetEditorNeuNew$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorAuffllenPad$qdesigner_internal::QtGradientEditorRGBRGB(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorRGBRGB)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorRotRed(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorRotRed)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor SeitetabCommandPWhlen Sie eine Vorlage fr die VorschauChoose a template for a previewNewForm&Neu&Newqdesigner_internal::DialogBlauBlue(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorBlauBlue)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorFettBold)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar&AusschneidenCu&t%qdesigner_internal::FormWindowManager RunterDownqdesigner_internal::DialogEins nach untenDownqdesigner_internal::OrderDialogBearbeitenEditQDesignerWorkbench DateiFileQDesignerWorkbenchSchriftartFont FontPanelFormularFormQDesignerWorkbenchFormularFormqdesigner_internal::GridPanelFormularForm!qdesigner_internal::QtBrushEditorFormForm(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorFormForm$qdesigner_internal::QtGradientEditorFormForm)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor RasterGridFormWindowSettings RasterGridqdesigner_internal::GridPanelMenMenuQDesignerMenuBarNameName"qdesigner_internal::PromotionModel SeitePageCommand SeitePageQ3WizardContainerBeendenQuit Oubliette ZeilenRows%qdesigner_internal::TableWidgetEditorSpeichernSaveQDesignerActionsSlotSlot#qdesigner_internal::ConnectionModelEinschnappenSnapqdesigner_internal::GridPanelTypType$qdesigner_internal::QtGradientEditorVergrernZoom)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor SeitepageCommandGradient... Gradient...!qdesigner_internal::QtBrushEditorPDas Klassenattribut der Klasse %1 fehlt.0The class attribute for the class %1 is missing.qdesigner_internal::QObject&Kopieren&Copy%qdesigner_internal::FormWindowManagerB&earbeiten&EditQDesignerWorkbench &Datei&FileQDesignerWorkbench &Hilfe&HelpQDesignerWorkbench&Beenden&QuitQDesignerActions &Text&Text$qdesigner_internal::ListWidgetEditor &Text&Text%qdesigner_internal::TableWidgetEditor &Text&Text$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor8Benutzerdefiniert bernehmen Apply Custom!qdesigner_internal::QtBrushEditor&Table Widget ndernEdit Table Widget%qdesigner_internal::TableWidgetEditorFiltern: Filter: &qdesigner_internal::ActionFilterWidget$Menleiste lschenRemove Menu BarQDesignerMenuBarVEs existiert bereits eine Klasse namens %1."There is already a class named %1.$qdesigner_internal::QCoreApplicationFenstermodusUser Interface ModePreferencesDialog AlphaAlpha(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor AlphaAlpha)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor WinkelAngle$qdesigner_internal::QtGradientEditorbernehmenApply!qdesigner_internal::QtBrushEditorF&ormularF&ormQDesignerWorkbenchLineEdit!qdesigner_internal::PreviewWidget$Fehler beim ffnen Open ErrorSaveFormAsTemplate KlasseClass#qdesigner_internal::ObjectInspector FarbeColor(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor FarbeColor)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorTrenner lschenRemove separator QDesignerMenu Kreuzende LinienCross(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor Bilddatei ffnen Open Image qdesigner_internal::StyledButtonGrnGreen(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorGrnGreen)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor.Liste von Zeichenketten StringListqdesigner_internal::Dialog&Minimieren &MinimizeQDesignerActions&Seiten umordnen....Change Page Order...QDesignerStackedWidget$Seiten umordnen...Change Page Order...QDesignerToolBoxEinfgenPasteqdesigner_internal::FormWindowEinfachQuick!qdesigner_internal::PaletteEditorRcksetzenResetqdesigner_internal::GridPanelRcksetzenReset)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel DichtSolid(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorWerkzeugeToolsQDesignerWorkbenchWertValue(qdesigner_internal::QPropertyEditorModelWertValue(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorWertValue)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorVerwendetUsage"qdesigner_internal::PromotionModelNamen ndern Edit name%qdesigner_internal::WidgetBoxTreeViewText bearbeiten Edit text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogDie Vorlage %1 konnte nicht in eine Datei geschrieben werden: %2>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2SaveFormAsTemplate(nderungen verwerfenDiscard ChangesQDesignerWorkbenchVEs existiert bereits eine Klasse namens %1.The class %1 already exists.$qdesigner_internal::QCoreApplicationInclude-Datei: Header file:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel8 '%1' von '%2' zurckgesetztreset '%1' of '%2'CommandAusgegrautDisabled!qdesigner_internal::PaletteEditorAusgegrautDisabled qdesigner_internal::PaletteModel2Ressourcendateien (*.qrc)Resource files (*.qrc)%qdesigner_internal::QDesignerResource4Ressourcendateien (*.qrc)Resource files (*.qrc)"qdesigner_internal::ResourceEditor(Font fr DockfensterToolwindow FontPreferencesDialog<Die Vorlage existiert bereitsTemplate ExistsSaveFormAsTemplateSeite ndernChange Tab orderCommand3The moose in the noose ate the goose who was loose.fDie Ressourcendatei konnte nicht gespeichert werdenError saving resource file)qdesigner_internal::EditableResourceModelDie nderungen gehen verloren, wenn Sie sich die Formulare nicht noch einmal ansehen.BIf you don't review your documents, all your changes will be lost.QDesignerWorkbench:Hilfe zum ausgewhlten WidgetCurrent Widget HelpQDesignerActionsDie Verbindung existiert bereits!<br>SENDER(%1), SIGNAL(%2), EMPFNGER(%3), SLOT(%4)PThe connection already exists!
SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)#qdesigner_internal::ConnectionModel*Stylesheet bearbeitenEdit Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogfPlatzhalter fr benutzerdefinierte Klasse entfernenDemote from custom widgetCommandHorizontal Horizontal(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor&Neue Werkzeugleiste New Tool Barqdesigner_internal::SentineljEs konnte kein Widget der Klasse '%1' erzeugt werden.2The creation of a widget of the class '%1' failed.QObject$Eintrge ndern... Edit Items...$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu& Elemente ndern... Edit Items...&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu$Elemente ndern... Edit Items...'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu$Elemente ndern... Edit Items...&qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu\Die Widgetbox konnte die Datei %1 nicht laden.)The widgetbox could not load the file %1.qdesigner_internal::QObjectHintergrundsicherung: Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.(The backup file %1 could not be written.QObject^Ordnet die ausgewhlten Objekte tabellarisch an'Lays out the selected widgets in a grid%qdesigner_internal::FormWindowManager$Trenner hinzufgen Add Separator QDesignerMenu$Trenner hinzufgen Add separator QDesignerMenu:Benutzerdefinierte Klassen...Promoted widgets...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenuKeine BrushNo Brush(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorActiveX-WidgetActiveX control widgetQActiveXPluginDesigner wurde offenbar nicht ordnungsgem beendet; es existieren noch Dateien von der Hintergrundsicherung. Mchten Sie sie laden?yDesigner was not correctly terminated during your last session.There are existing Backup files, do you want to load them?QDesignerWorkbench4Benutzerdefinierte WidgetsCustom WidgetsDesigner4Benutzerdefinierte WidgetsCustom Widgets%qdesigner_internal::WidgetBoxTreeView"Bauminhalt ndernChange Tree ContentsCommand*Whlt alle Widget ausSelects all widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerAlle anzeigenShow all signals and slotsQObject"Stylesheet gltigValid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog&Stylesheet ungltigInvalid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogVergrernZoom In)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor%1 Formular(e) wurden gendert. Mchten Sie sich die nderungen ansehen, bevor Sie das Programm beenden?]There are %1 forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?QDesignerWorkbench<Kein Icon> *qdesigner_internal::GraphicsPropertyEditor*Steuerelement geladenControl loadedQActiveXPluginObjectLayout auflsen Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager.Alle Formulare anzeigenBring All to FrontQDesignerActionsDer Prfix '_q_' wird von der Qt-Bibliothek fr interne Zwecke verwendet. Bitte whlen Sie einen anderen Namen.HThe '_q_' prefix is reserved for Qt library. Please select another name.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogDas Klassenattribut der Klasse %1 entspricht nicht dem Klassennamen (%2).FThe class attribute for the class %1 does not match the class name %2.qdesigner_internal::QObjectObjektanzeigeObject InspectorQDesignerObjectInspector*Formulareinstellungen Form SettingsFormWindowSettingsMen erzeugenCreate Menu BarCommand&Menleiste erzeugenCreate Menu Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu(Neue RessourcendateiNew resource file"qdesigner_internal::ResourceEditor&Statuszeile lschenDelete Status BarCommand(Statuszeile erzeugenCreate Status BarCommand,Statuszeile hinzufgenCreate Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$Untermen erzeugenCreate submenuCommandHintergrundsicherung: Das temporre Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.7The temporary backup directory %1 could not be created.QObjectDie Datei wurde mit dem Designer der Version %1 erzeugt und wird zu einem neuen Formular konvertiert. Sie bleibt unverndert. Das neue Formular muss unter einem neuen Namen abgespeichert werden.This file was created using Designer from Qt-%1 and will be converted to a new form by Qt Designer. The old form has been untouched, but you will have to save this form under a new name.DesignerHDynamische Eigenschaft hinzufgen...Add Dynamic Property..."qdesigner_internal::PropertyEditorBasisklasse:Base class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPaneldPlatzhalter fr benutzerdefinierte Klasse erzeugenPromote to custom widgetCommandpDas Steuerelement erfordert eine Lizenz zur Entwurfszeit*The control requires a design-time licenseQActiveXTaskMenu2Werkzeugleiste hinzufgen Add Tool BarCommand2Werkzeugleiste hinzufgen Add Tool Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu %1-Pixmaps (%2) %1-Pixmaps (%2)  qdesigner_internal::StyledButton0Text des Elements setzen Set Item Text$qdesigner_internal::ListWidgetEditor0Text des Elements setzen Set Item Text%qdesigner_internal::TableWidgetEditor0Text des Elements setzen Set Item Text$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor2&Alle Formulare speichernSave A&ll FormsQDesignerActions&Gre anpassen Adjust &Size%qdesigner_internal::FormWindowManagerTabellenzeilen Table Rows%qdesigner_internal::TableWidgetEditorDie Datei %1 konnte nicht geffnet werden: %2 Mchten Sie es noch einmal versuchen oder eine andere Datei auswhlen?YThe file, %1, could not be opened Reason: %2 Would you like to retry or change your file?QDesignerActions LayoutLay outqdesigner_internal::FormWindow`Die Ressourcendatei konnte nicht geffnet werdenError opening resource fileDesigner`Das Plugin '%1' konnte nicht geladen werden: %2"The plugin '%1' failed to load: %2QObjectNQt Designer konnte keine plugins finden%Qt Designer couldn't find any plugins PluginDialog&Schlieen&CloseNewFormPlugins About PluginsQDesignerActions &Icon:&Icon:#qdesigner_internal::NewActionDialog &Name:&Name:SaveFormAsTemplate&Einfgen&Paste%qdesigner_internal::FormWindowManagerrDie nderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern. -If you don't save, your changes will be lost.QDesignerFormWindow &Stil&Style FontPanel &Text:&Text:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Werkzeuge&ToolsQDesignerWorkbench8rckwrtslehnende DiagonalenBackward Diagonal(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorbKommentar der Eigenschaft '%1' von '%2' gendertchanged comment of '%1' of '%2'CommandEigenschaftenProperty EditorQDesignerPropertyEditorPalette ndern Edit Palette!qdesigner_internal::PaletteEditor$Nach &vorn bringenBring to &Front%qdesigner_internal::FormWindowManagerNObjekte senkrecht um Spl&itter anordnenLay Out Vertically in Sp&litter%qdesigner_internal::FormWindowManager6vorwrtslehnende DiagonalenForward Diagonal(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor*Zeile eins nach unten Move Row Down%qdesigner_internal::TableWidgetEditordDie Konvertierung der mit dem Designer der Version %1 erzeugten Datei schlug fehl:<br>%2<br> Der Befehl zur Konvertierung in das Format der Version 4 lautet<b>uic3 -convert</b>.This file was created using Designer from Qt-%1 and could not be read:
%2
Please run it through uic3 -convert to convert it to Qt-4's ui format.Designer@Hinzufgen als benutzerdefiniert Add To Custom!qdesigner_internal::QtBrushEditorAktionseditor Action EditorQDesignerActionEditorHTML ndern...Change HTML...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuAlles zuklappen Collapse all%qdesigner_internal::WidgetBoxTreeView4Pixmap des Elements setzenSet Item Pixmap$qdesigner_internal::ListWidgetEditor4Pixmap des Elements setzenSet Item Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor4Pixmap des Elements setzenSet Item Pixmap$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorCTRL+SHIFT+S CTRL+SHIFT+SQDesignerActionsCTRL+SHIFT+Z CTRL+SHIFT+ZQDesignerActions4Formulareinstellungen - %1Form Settings - %1QDesignerActionsZZeitberschreitung bei der Ausfhrung von %1. %1 timed out.Designer2Laden der RessourcendateiLoading qrc file%qdesigner_internal::QDesignerResource>Pixmap des Elements rcksetzenReset Item Pixmap$qdesigner_internal::ListWidgetEditor@Pixmap des Elements zurcksetzenReset Item Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor<Pixmap des Elements rcksetzenReset Item Pixmap$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor%1-Stil%1 StyleQDesignerActionsHDas Formular %1 wurde gespeichert...Form %1 successful saved...QDesignerActions*ActiveX-SteuerelementActiveX controlQActiveXPluginText ndern...Change plain text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenu2Zeichenkettenliste ndernChange StringList*qdesigner_internal::StringListEditorButtonDie Ressourcendatei <p><b>%1</b></p><p> konnte nicht gefunden werden. Mchten Sie einen neuen Pfad eingeben?</p>jThe specified qrc file

%1

could not be found. Do you want to update the file location?

%qdesigner_internal::QDesignerResource$Tree Widget ndernEdit Tree Widget$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor$List-Widget ndernEdit List Widget$qdesigner_internal::ListWidgetEditor &Rand:&Margin:FormWindowSettings&Easter Egg gefundenEaster Egg Found Oubliette,Dockfenster hinzufgenAdd Dock WindowCommandDie Eigenschaft %1 konnte nicht geschrieben werden, da der Typ %2 nicht untersttzt wird.GThe property %1 could not be written. The type %2 is not supported yet.QFormInternal::QObjectDer XML-Code fr das Widget %3 enthlt einen Fehler bei Zeile %1, Spalte %2:%4: %5_A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4 %5QObjectLayout auflsen Break layoutCommandLayout auflsen Break layoutqdesigner_internal::FormWindow Men '%1' schenRemove Menu '%1'QDesignerMenuBar4Objekte senkrecht anordnenLay out verticallyCommandPDer Stil %1 konnte nicht geladen werden.!The style %1 could not be loaded.qdesigner_internal::QObjectTitel ndern Change TitleCommandAbstan&d: Spa&cing:FormWindowSettings"Gradienten ndern Edit Gradient!qdesigner_internal::QtBrushEditorGradient ndern Edit Gradient$qdesigner_internal::QtGradientDialog8Zeichenkette eins nach untenMove String Downqdesigner_internal::Dialog Empfnger ndernChange receiverCommandPlatzhalter fr benutzerdefinierte Klasse entfernen und in %1 wandeln Demote to %1%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu Ra&nd:Ma&rgin:FormWindowSettingsVOrdnet die ausgewhltenObjekte waagrecht an*Lays out the selected widgets horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManagerPalette Tune Palette!qdesigner_internal::PaletteEditor\Dynamische Eigenschaft '%1' von '%2' entfernen&remove dynamic property '%1' from '%2'CommandDer XML-Code fr das Widget %1 enthlt kein gltiges Wurzelelement (%2): %3PThe XML code specified for the widget %1 contains an invalid root element %2. %3QObjectv%1 ist kein Platzhalter fr eine benutzerdefinierte Klasse.%1 is not a promoted class.QCoreApplicationVXML-Parsefehler bei Zeile %1, Spalte %2: %3 XML error on line %1, col %2: %3Designer2Ressourcendatei speichernSave resource file"qdesigner_internal::ResourceEditor8Inhalt der Combobox ndernChange Combobox Contents$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu <Slot>&qdesigner_internal::ConnectionDelegate <Slot>#qdesigner_internal::ConnectionModelTabellenspalten Table Columns%qdesigner_internal::TableWidgetEditorText ndern...Change text..."qdesigner_internal::ButtonTaskMenuText ndern...Change text...$qdesigner_internal::LineEditTaskMenudDiese Funktionalitt ist noch nicht implementiert!Feature not implemented yet!QDesignerActions$Liste der Elemente Items List$qdesigner_internal::ListWidgetEditor,Text der Aktion setzenSet action textCommandMen &lschen Clear &MenuQDesignerActionsIcon auswhlen Find Icon"qdesigner_internal::FindIconDialogNObjekte waagrecht um Sp&litter anordnen!Lay Out Horizontally in S&plitter%qdesigner_internal::FormWindowManager$Multifenster-ModusMultiple Top-Level WindowsPreferencesDialognAls Platzhalter fr benutzerdefinierte Klasse festlegen Promote to%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu AktivActive!qdesigner_internal::PaletteEditor AktivActive qdesigner_internal::PaletteModelInaktivInactive!qdesigner_internal::PaletteEditorInaktivInactive qdesigner_internal::PaletteModelUmbenennen F2 Rename F2!qdesigner_internal::QtBrushEditor<html>Geben Sie ein Qt Script zur Ausfhrung whrend des Formularaufbaus ein.<br>Auf das Widget und seine untergeordneten Widgets kann durch die Variablen <i>widget</i> und <i>childWidgets</i> zugegriffen werden.Enter a Qt Script snippet to be executed while loading the form.
The widget and its children are accessible via the variables widget and childWidgets, respectively. qdesigner_internal::ScriptDialog CTRL+FCTRL+B)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+KCTRL+I)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+MCTRL+MQDesignerActions CTRL+NCTRL+NQDesignerActions CTRL+OCTRL+OQDesignerActions CTRL+QCTRL+QQDesignerActions CTRL+RCTRL+RQDesignerActions CTRL+SCTRL+SQDesignerActions CTRL+UCTRL+U)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+WCTRL+WQDesignerActions CTRL+ZCTRL+ZQDesignerActions>Lscht die ausgewhlten WidgetsDeletes the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerHintergrundsicherung: Das Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.-The backup directory %1 could not be created.QObjectNeue Spalte New Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditorNeue Spalte New Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor:Formatierbaren Text ndern...Change rich text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenu Ctrl+ICtrl+IQDesignerPropertyEditorLschenDeleteQDesignerStackedWidgetLschenDeleteQDesignerTabWidgetLschenDelete qdesigner_internal::ActionEditorLschenDelete"qdesigner_internal::FormWindowBaseLschenDelete)qdesigner_internal::QtGradientStopsWidgetLschenDelete%qdesigner_internal::TableWidgetEditorLschenDelete$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor(Formulare speichern? Save Forms?QDesignerWorkbench DialogDialogqdesigner_internal::Dialog DialogDialog$qdesigner_internal::ListWidgetEditorDie Eigenschaft %1 konnte nicht gelesen werden (Typ: Aufzhlung).3The enumeration-type property %1 could not be read.QFormInternal::QObject,Ressourcendatei ffnenOpen resource file"qdesigner_internal::ResourceEditorNeue ZeileNew Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditorEs wurde ein Plugin gefunden, das ein benutzerdefiniertes Widget enthlt, dessen Klassenname (%1) einer existierenden Klasse entspricht.^A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found.qdesigner_internal::QObjectBerechnet die Gre des ausgewhlten Widgets aus dem Layout und passt das Widget an'Adjusts the size of the selected widget%qdesigner_internal::FormWindowManager&WhatsThis ndern...Change whatsThis...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4bergeordnetes VerzeichnisParent directory"qdesigner_internal::FindIconDialog&Widget %1 einfgenInsert widget '%1qdesigner_internal::FormWindowSchneidet die ausgewhlten Widgets aus und legt sie in der Zwischenablage ab8Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager KursivItalic)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarLDie Datei konnte nicht geffnet werdenCould not open fileQDesignerActionsJ '%1' von '%2' Objekten zurckgesetztreset '%1' of %2 objectsCommandSeite %1 von %2 Page %1 of %2QDesignerStackedWidgetSeite %1 von %2 Page %1 of %2QDesignerTabWidgetSeite %1 von %2 Page %1 of %2QDesignerToolBox LayoutLayoutLayoutPropertySheet LayoutLayoutQDesignerPropertySheet$nderungen ansehenReview ChangesQDesignerWorkbenchThis program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.
 VersionDialog LinearLinear$qdesigner_internal::QtGradientEditor6Werkzeugleiste '%1' lschenRemove Toolbar '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter,Spalte eins nach untenMove Column Down%qdesigner_internal::TableWidgetEditor,Spalte eins nach untenMove Column Down$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor Neu...New... qdesigner_internal::ActionEditor Neu...New..."qdesigner_internal::ResourceEditor&Punktgre &Point size FontPanel ObjektObject#qdesigner_internal::ObjectInspector^Bei der Erzeugung von Widgets wurden widersprchliche Klassennamen festgestellt: Die Factory fr benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab ein Widget der Klasse %2 zurck. A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.qdesigner_internal::QObject<unbenannt>#qdesigner_internal::ObjectInspector<unbenannt>(qdesigner_internal::QPropertyEditorModelDatei whlenSpecify image file"qdesigner_internal::FindIconDialog&Pixmapfunktion&Pixmap FunctionFormWindowSettings PixmapPixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor PixmapPixmap$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor\Die Datei "%1" konnte nicht geffnet werden:%2Failed to open "%1": %2DesignerJ"%1" konnte nicht geffnet werden %2Failed to open "%1": %2)qdesigner_internal::EditableResourceModel<Dynamische Eigenschaft lschenRemove Dynamic Property"qdesigner_internal::PropertyEditor Ressource whlenSpecify resource"qdesigner_internal::FindIconDialogvWhlen Sie ein Verzeichnis zum Abspeichern der Vorlagen aus%Pick a directory to save templates inPreferencesDialog*Spalte eins nach obenMove Column Up%qdesigner_internal::TableWidgetEditor*Spalte eins nach obenMove Column Up$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor RadialRadial$qdesigner_internal::QtGradientEditor RadiusRadius$qdesigner_internal::QtGradientEditor$Zuletzt bearbeitetRecentNewFormLschenRemove%qdesigner_internal::WidgetBoxTreeViewUmbenennenRename%qdesigner_internal::TableWidgetEditorUmbenennenRename$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorWiederholenRepeat$qdesigner_internal::QtGradientEditorGre ndernResizeqdesigner_internal::FormWindow<Objekt>&qdesigner_internal::ConnectionDelegate6Objekte &waagrecht anordnenLay Out &Horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManager SenderSender#qdesigner_internal::ConnectionModelSignal#qdesigner_internal::ConnectionModelAusbreitungSpread$qdesigner_internal::QtGradientEditor"Neue Zeichenkette New Stringqdesigner_internal::DialogOhne TitelUntitled"qdesigner_internal::ResourceEditor DanachAfter Current PageQDesignerStackedWidget DanachAfter Current PageQDesignerTabWidget DanachAfter Current PageQDesignerToolBoxMittelpunkt X Central X$qdesigner_internal::QtGradientEditorMittelpunkt Y Central Y$qdesigner_internal::QtGradientEditorQ
Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.
 VersionDialog &Neu von VorlageC&reateNewForm%1 Widget %1 Widget!qdesigner_internal::WidgetFactory`Formular &unter einem anderen Namen speichern...Save Form &As...QDesignerActions(Zeile eins nach oben Move Row Up%qdesigner_internal::TableWidgetEditorDie Klasse %1 kann nicht gelscht werden, da sie gegenwrtig verwendet wird.>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.$qdesigner_internal::QCoreApplication,Element eins nach oben Move Item Up$qdesigner_internal::ListWidgetEditor,Element eins nach oben Move Item Up$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorRStellt das ausgewhlte Widget nach hintenLowers the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerBuddies lschenRemove buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor4Lizensiertes SteuerelementLicensed ControlQActiveXTaskMenu*Vorlage berschreibenOverwrite TemplateSaveFormAsTemplateAktion einfgen Insert actionCommandAktion einfgen Insert action QDesignerMenuxDie Eigenschaft %1 konnte nicht gelesen werden (Typ: Menge).+The set-type property %1 could not be read.QFormInternal::QObject$Aktion verschieben Move actionCommand"Ungltige Dateien Invalid files)qdesigner_internal::EditableResourceModelAktion ndern Edit action qdesigner_internal::ActionEditorHWas gibt es Neues beim Qt Designer?What's New in Qt Designer?QDesignerActionsComboBox!qdesigner_internal::PreviewWidgetFarbrolle Color Role qdesigner_internal::PaletteModelBrush ndern Edit Brush!qdesigner_internal::QtBrushDialog,&Dateien hinzufgen... &Add Files..."qdesigner_internal::ResourceEditorpMchten Sie die nderungen an diesem Formular speichern?@Do you want to save the changes to this document before closing?QDesignerFormWindow Alles vergrernZoom All)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorVerkleinernZoom Out)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorWerkzeugleistenToolbarsQDesignerWorkbench ButtonGroup!qdesigner_internal::PreviewWidgetNicht verwendetNot usedQObjectLesefehler Read errorNewFormLesefehler Read errorQDesignerActions Buddy hinzufgen Add buddyqdesigner_internal::BuddyEditorffnen...Open..."qdesigner_internal::ResourceEditor&ffnen...&Open...NewFormLschenRemove From Custom!qdesigner_internal::QtBrushEditor Ressourcendatei:Current Resource:"qdesigner_internal::ResourceEditor$Geben Sie Text ein Type Here QDesignerMenu$Geben Sie Text ein Type HereQDesignerMenuBarnDynamische Eigenschaft '%1' von '%2' Objekten entfernen,remove dynamic property '%1' from %2 objectsCommand ButtonGroup2!qdesigner_internal::PreviewWidgetA&bstand: &Spacing:FormWindowSettingsSucht nach neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets./Scan for newly installed custom widget plugins. PluginDialog"Aktion hinzufgen Add actionCommandNeue Aktion New action qdesigner_internal::ActionEditorBei der Ausfhrung des Skripts fr %1 trat ein Fehler auf: %2Skript: %3@An error occurred while running the script for %1: %2 Script: %3QFormInternal::QCoreApplicationTrenner separator#qdesigner_internal::ObjectInspector MusterPattern(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor$Signal/Slot editorSignal and Slot Editor#qdesigner_internal::ConnectionModelPositionPosition)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditor(Kreuzende DiagonalenCrossing Diagonal(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditor|Ordnet die ausgewhlten Objekte um einen Splitter waagrecht an8Lays out the selected widgets horizontally in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManagerDie Widgets konnten nicht eingefgt werden, da kein Container gefunden werden konnte, der nicht schon ein Layout hat. Bitte lsen Sie das Layout des gewnschten Containers auf und whlen Sie ihn erneut aus, um die Widgetseinzufgen.Can't paste widgets. Designer couldn't find a container to paste into which does not contain a layout. Break the layout of the container you want to paste into and select this container and then paste again.qdesigner_internal::FormWindow,Verzeichnis anlegen... Add path...SaveFormAsTemplate|Dies Version der uitools-Bibliothek untersttzt keine Skripte.EThis version of the uitools library is linked without script support.QObjectDie Datei kann nicht gelesen werden, da sie mit %1 erzeugt wurde.9This file cannot be read because it was created using %1.Designer*Seite danach einfgenInsert Page After Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuDie Datei kann nicht gelesen werden (Fehler beim Laden der Daten der ExtraInfoExtension).IThis file cannot be read because the extra info extension failed to load.Designer &Include-Dateien&Include HintsFormWindowSettingsSchreibfehler Write ErrorSaveFormAsTemplateAlle Pixmaps ( All Pixmaps ( qdesigner_internal::StyledButton Tabellenelemente Table Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor(Fehler beim Einfgen Paste errorqdesigner_internal::FormWindow&Formular speichern? Save Form?QDesignerActions&Formular speichern? Save Form?QDesignerFormWindow<Keine Pixmap> *qdesigner_internal::GraphicsPropertyEditorReihenfolge Page Orderqdesigner_internal::OrderDialogElemente Tree Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditortKommentar der Eigenschaft '%1' von '%2' Objekten gendert%changed comment of '%1' of %2 objectsCommandKomponenten Components PluginDialogObjekt&name: Object &name:#qdesigner_internal::NewActionDialog>Dynamische Eigenschaft erzeugenCreate Dynamic Property,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogPDas Formular konnte nicht geladen werdenError loading formNewFormEs wurden neuinstallierten Plugins mit benutzerdefinierten Widgets gefunden.*New custom widget plugins have been found. PluginDialog&Vorschau&PreviewQDesignerActionsVorschauPreview!qdesigner_internal::PaletteEditorVorschauPreview(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorWidget einfgen Drop widgetqdesigner_internal::FormWindowAnwendenPromote,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogAktionenActions qdesigner_internal::ActionEditor.Gre von '%1' anpassenAdjust Size of '%1'Command>Lst das ausgewhlte Layout aufBreaks the selected layout%qdesigner_internal::FormWindowManager2Raster fr neue Formulare Default GridPreferencesDialog"Skript bearbeiten Edit script qdesigner_internal::ScriptDialog,Der Dateiname ist leerfile name is emptyDesigner<Pixmap der Spalte zurcksetzenReset Column Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor8Pixmap der Spalte rcksetzenReset Column Pixmap$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor~Das Lesen von Eigenschaften des Typs %1 wird nicht untersttzt.7Reading properties of the type %1 is not supported yet.QFormInternal::QObject&Statuszeile lschenRemove Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuVDer Klassennamen darf nicht leer sein (%1).0The class %1 cannot be renamed to an empty name.$qdesigner_internal::QCoreApplication&Formular &ffnen... &Open Form...QDesignerActionszOrdnet die ausgewhlten Objekte um einen Splitter senkecht an6Lays out the selected widgets vertically in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManager Zeile umbenennen Rename Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditorlKopiert die ausgewhlten Widgets in die Zwischenablage,Copies the selected widgets to the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager Alles aufklappen Expand all%qdesigner_internal::WidgetBoxTreeViewDie von einer Ressourcendatei referenzierten Dateien mssen sich in der Verzeichnis der Ressourcendatei (<p><b>%1</b><p>) oder einem der Unterverzeichnisse befinden. Die ausgewhlten Dateien erfllen diese Bedingung nicht.Files referenced in a qrc must be in the qrc's directory or one of its subdirectories:

%1

The selected files do not comply with this.)qdesigner_internal::EditableResourceModel

%1



Version %2 VersionDialog(Verbindungen lschenDelete connectionsCommand"Signale und SlotsSignal/Slot EditorQDesignerSignalSlotEditor"Farbmuster ndernEdit Color Pattern!qdesigner_internal::QtBrushEditor"Farbmuster ndernEdit Color Pattern(qdesigner_internal::QtBrushPatternDialog Position %1 (%2) Index %1 (%2)qdesigner_internal::OrderDialogNeue KlasseNew Promoted Class)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelGradientGradient!qdesigner_internal::QtBrushEditor,Werkzeugleiste lschenDelete Tool BarCommand Ablage Scratchpad%qdesigner_internal::WidgetBoxTreeView^Layouts des Typs `%1' werden nicht untersttzt.&The layout type `%1' is not supported.QFormInternal::QObjectNBringt das ausgewhlte Widget nach vornRaises the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerAnpassen... Customize...#qdesigner_internal::ToolBarTaskMenuSpiegelnReflect$qdesigner_internal::QtGradientEditorNeu ladenRefresh PluginDialogXDesigner UI-Dateien (*.%1);;Alle Dateien (*)'Designer UI files (*.%1);;All Files (*)QDesignerActionsNeu beginnenRestart"qdesigner_internal::TabOrderEditor &Element lschen &Delete Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditor Element &lschen &Delete Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Aktion '%1' lschenRemove action '%1' QDesignerMenu&Aktion '%1' lschenRemove action '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter$Qt Designer &HilfeQt Designer &HelpQDesignerActionsNach &hinten Send to &Back%qdesigner_internal::FormWindowManagerTitel ndern...Change title...$qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenuPalette ndernChange Palette'qdesigner_internal::PaletteEditorButton8Signale und Slots bearbeitenEdit Signals/Slots*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin8Signale und Slots bearbeitenEdit Signals/Slots(qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool6Pixmap der Zeile rcksetzenReset Row Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor.Pixmap der Zeile setzenSet Row Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor'%1' einfgen Insert '%1'CommandSeite einfgen Insert PageCommandSeite einfgen Insert PageQDesignerStackedWidgetSeite einfgen Insert PageQDesignerTabWidgetSeite einfgen Insert PageQDesignerToolBoxMen einfgen Insert MenuCommand$Widgets bearbeiten Edit WidgetsQDesignerActions$Widgets bearbeiten Edit Widgets$qdesigner_internal::WidgetEditorTooljDie Datei <b>%1</b> ist keine gltige Designer-Datei.3The file %1 is not a valid Designer ui file.QDesignerWorkbenchNeue Brush New Brush!qdesigner_internal::QtBrushEditor&Formular s&chlieen &Close FormQDesignerActionsEigenschaftProperty(qdesigner_internal::QPropertyEditorModelber QtAbout QtQDesignerActions DavorBefore Current PageQDesignerStackedWidget DavorBefore Current PageQDesignerTabWidget DavorBefore Current PageQDesignerToolBox'%1' nach vorn Raise '%1'Command@Formular als Vorlage abspeichernSave Form As TemplateSaveFormAsTemplate,Objektnamen bearbeitenChange Object NameQObject.Das <RCC>-Element fehltno root elementDesignerTPlatzhalter fr benutzerdefinierte KlassenPromoted WidgetsDesignerTPlatzhalter fr benutzerdefinierte KlassenPromoted Widgets$qdesigner_internal::QCoreApplicationTPlatzhalter fr benutzerdefinierte WidgetsPromoted Widgets,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog,'%1' von '%2' gendertchanged '%1' of '%2'Command<Sender>#qdesigner_internal::ConnectionModel<Receiver> #qdesigner_internal::ConnectionModel.Inhalt der Liste ndernChange List Contents&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuDie Datei %1 konnte nicht vollstndig geschrieben werden: %2 Mchten Sie es noch einmal versuchen?]It was not possible to write the entire file, %1, to disk. Reason:%2 Would you like to retry?QDesignerActions<Signal>&qdesigner_internal::ConnectionDelegate<Signal>#qdesigner_internal::ConnectionModeldDiese Funktionalitt ist noch nicht implementiert!Feature not implemented! qdesigner_internal::ActionEditorpDynamische Eigenschaft '%1' zu '%2' Objeketen hinzufgen'add dynamic property '%1' to %2 objectsCommand@Sie haben %1 von %2 GegenstndenYou have %1 of %2 items OublietteLFgt den Inhalt der Zwischenablage einPastes the clipboard's contents%qdesigner_internal::FormWindowManager Trenner einfgenInsert Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter Trenner einfgenInsert separator QDesignerMenu(Steuerelement setzen Set ControlQActiveXTaskMenuGre anpassen Adjust Size%qdesigner_internal::FormWindowManagerObjektname Object NameQObject '%1' lschen Delete '%1'Command &Alles auswhlen Select &All%qdesigner_internal::FormWindowManagerSeite lschen Delete PageCommandSeite lschen Delete PageQDesignerToolBoxSeite lschen Delete Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuElement lschen Delete Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditorElement lschen Delete Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor`Der Name der Include-Datei darf nicht leer sein.!Cannot set an empty include file.$qdesigner_internal::QCoreApplicationSpaltenColumns%qdesigner_internal::TableWidgetEditorSpaltenColumns$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor<Objekte &tabellarisch anordnenLay Out in a &Grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerKonischConical$qdesigner_internal::QtGradientEditorMen hinzufgenAdd menuCommand,Das ist eher abtrnendThat's rather anti-climatic OublietteKlassenname:Promoted class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel ber Qt DesignerAbout Qt DesignerQDesignerActions(Stylesheet ndern...Change styleSheet...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*Verbindung bearbeitenConfigure ConnectionQObjectSeiten umordnenChange Page OrderQDesignerStackedWidgetSeiten umordnenChange Page OrderQDesignerToolBoxSeiten umordnenChange Page Orderqdesigner_internal::OrderDialog &Autor&AuthorFormWindowSettingsR"%1" konnte nicht gespeichert werden : %2Failed to save "%1": %2)qdesigner_internal::EditableResourceModel.Sie haben es geschafft! You Did It! Oubliette&Abbrechen&Cancel(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog$Menleiste lschenDelete Menu BarCommandDas Objekt besitzt eine bereits eine Eigenschaft namens '%1'. Bitte whlen Sie einen anderen, eindeutigen Namen.XThe current object already has a property named '%1'. Please select another, unique one.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogAnfangswert XStart X$qdesigner_internal::QtGradientEditorAnfangswert YStart Y$qdesigner_internal::QtGradientEditorPDie Klasse %1 kann nicht gelscht werdenThe class %1 cannot be removed$qdesigner_internal::QCoreApplicationElement nach rechts (als untergeordnetes Element des nchsten gleichrangigen Elements)=Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Lschen&Deleteqdesigner_internal::Dialog&Lschen&Delete%qdesigner_internal::FormWindowManagerRDie Klasse %1 kann nicht umbenannt werdenThe class %1 cannot be renamed$qdesigner_internal::QCoreApplicationbDie Datei <b>%1</b> konnte nicht geffnet werden.'The file %1 could not be opened.QDesignerWorkbench>Ausnahmefehler bei Zeile %1: %2Exception at line %1: %2QFormInternal::QCoreApplication&Kategorie: &Category:SaveFormAsTemplateDichte 1Dense 1(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorDichte 2Dense 2(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorDichte 3Dense 3(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorDichte 4Dense 4(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorDichte 5Dense 5(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorDichte 6Dense 6(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorDichte 7Dense 7(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorSchrift&familie&Family FontPanelUnterstreichen Underline)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar TexturTexture!qdesigner_internal::QtBrushEditor*&Layout-StandardwerteLayout &DefaultFormWindowSettingsRDie Datei konnte nicht geschrieben werdenCould not write fileQDesignerActions Alle Dateien (*) All files (*)"qdesigner_internal::ResourceEditor New Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor$Formular speichern Save form asQDesignerActionsDie Datei kann nicht gelesen werden, da sie mit dem Designer der Version %1 erzeugt wurde.CThis file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.Designer Open Source Edition VersionDialogWillkommen zur Trolltech-Visitenkartensuche Sie knnen die Pfeiltasten zur Navigation benutzen, um die Visitenkarten aller Trolls zu finden.Welcome to the Trolltech Business Card Hunt Use the direction keys to move around and find the business cards for all the trolls. OublietteXOrdnet die ausgewhlten Objekte senkrecht an(Lays out the selected widgets vertically%qdesigner_internal::FormWindowManagerBEs sind Skriptfehler aufgetreten:Script errors occurred:QObject$Alle Dateien (*.*)All Files (*.*) qdesigner_internal::StyledButton&Pixmap&Pixmap$qdesigner_internal::ListWidgetEditor&Pixmap&Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor&Pixmap&Pixmap$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor*Tabelleninhalt ndernChange Table ContentsCommand"Neuer Pfad fr %1New location for %1%qdesigner_internal::QDesignerResourceEmpfngerReceiver#qdesigner_internal::ConnectionModel CheckBox1!qdesigner_internal::PreviewWidget CheckBox2!qdesigner_internal::PreviewWidgetAlles auswhlen Select All)qdesigner_internal::QtGradientStopsWidgetndern...Edit...!qdesigner_internal::QtBrushEditorDiese Anwendung kann in der Qt-Konsolen-Edition nicht benutzt werden=This application cannot be used for the Console edition of Qt QDesigner`Das Icon aus %1 konnte nicht geladen werden: %20The icon specified by %1 could not be opened: %2qdesigner_internal::QObject&Anderer Name&UpdateQDesignerActions &Wert:&Value:qdesigner_internal::DialogTextur... Texture...!qdesigner_internal::QtBrushEditorVorige Seite Previous PageQDesignerStackedWidgetThis version of Qt Designer is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.

You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see http://www.trolltech.com/company/model.html for an overview of Qt licensing.
 VersionDialog&Fenster&WindowQDesignerWorkbench%1 - [Vorschau]%1 - [Preview]qdesigner_internal::QObjectB%1 konnte nicht gestartet werden.Unable to launch %1.DesignerFormular ffnen Open FormQDesignerActionsDatei ffnen Open file"qdesigner_internal::ResourceEditorInclude-Datei Header file"qdesigner_internal::PromotionModel Einstellungen...Preferences...QDesignerActions(Name der Eigenschaft Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog%1 Mchten Sie einen anderen Namen eingeben oder ein neues Formular erzeugen?B%1 Do you want to update the file location or generate a new form?QDesignerActions&Typ der Eigenschaft Property Type,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogLayout&funktion&Layout FunctionFormWindowSettings<%1' von '%2' Objekten gendertchanged '%1' of %2 objectsCommandMen lschen Remove menuCommand4Objekte waagrecht anordnenLay out horizontallyCommand$Unbekannter Fehler Unknown errorQFormInternal::QCoreApplicationFGeometrie des Layoutelements ndernChange Layout Item GeometryCommand '%1' nach hinten Lower '%1'Command(Seite davor einfgenInsert Page Before Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu RadioButton1!qdesigner_internal::PreviewWidget RadioButton2!qdesigner_internal::PreviewWidget RadioButton3!qdesigner_internal::PreviewWidget^Element nach links (vor bergeordnetes Element)#Move Item Left (before Parent Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorFehler beim Setzen der Tabulatorreihenfolge: Es konnte kein Widget mit dem Namen '%1' gefunden werden.=While applying tab stops: The widget '%1' could not be found.QObject8Namen der Eigenschaft setzenSet Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog%1
%2
Copyright 2000-$THISYEAR$ $TROLLTECH$. All rights reserved.

The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 VersionDialog"Spalte umbenennen Rename Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditor"Spalte umbenennen Rename Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorzDie Datei %1 existiert bereits. Wollen Sie sie berschreiben?-%1 already exists. Do you want to replace it?QDesignerActions"Seite verschieben Move PageCommand&Formular &speichern &Save FormQDesignerActions\Dynamische Eigenschaft '%1' zu '%2' hinzufgen!add dynamic property '%1' to '%2'CommandFarbmuster...Color Pattern...!qdesigner_internal::QtBrushEditor2Dockfenster-Widget setzenSet Dock Window WidgetCommandSttigung Saturation(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorSttigung Saturation)qdesigner_internal::QtGradientStopsEditorB%1 ist keine gltige Basisklasse.The base class %1 is invalid.$qdesigner_internal::QCoreApplicationZeile einfgen Insert RowCommandNeues FormularNew FormNewForm&Neues Formular &New FormQDesignerActionsNeues ElementNew Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditorNeues ElementNew Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Neues Element &New Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditor&Neues Element &New Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorNeuNew Stop)qdesigner_internal::QtGradientStopsWidget PushButton!qdesigner_internal::PreviewWidgetVertikalVertical(qdesigner_internal::QtBrushPatternEditorNDie Datei %1 ist keine Widgetbox-Datei.3The file %1 does not appear to be a widgetbox file.qdesigner_internal::QObjectDesignerDesignerQDesignerActionsDesignerDesigner qdesigner_internal::ActionEditorDesignerDesignerqdesigner_internal::QObjectZeile lschen Delete Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditor\Qt Designer hat die folgenden Plugins gefunden'Qt Designer found the following plugins PluginDialog"ToolTip ndern...Change toolTip...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu8Verschieben mittels TastaturKey Moveqdesigner_internal::FormWindowInventar Inventory OublietteQt Designer Qt DesignerDesignerQt Designer Qt Designer QDesignerQt Designer Qt DesignerQDesignerWorkbenchQt Designer Qt Designer VersionDialog8Nur gltige Dateien einfgenOnly insert files which comply)qdesigner_internal::EditableResourceModel RessourceneditorResource editor"qdesigner_internal::ResourceEditor(Ressourceneditor: %1Resource Editor: %1"qdesigner_internal::ResourceEditorEinstellungen PreferencesPreferencesDialog@Diesen Dialog zu Beginn anzeigenShow this Dialog on StartupNewFormFarbmuster Color Pattern!qdesigner_internal::QtBrushEditorpDas Vorlagenverzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden.*The template path %1 could not be created.QObjectVorschau im Preview inQDesignerWorkbench$Buddies bearbeiten Edit Buddies%qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin$Buddies bearbeiten Edit Buddies#qdesigner_internal::BuddyEditorToolSie haben in %1 Schritten alle Visitenkarten gefunden. Hier gibt es nichts mehr. Sie sollten jetzt weiterarbeiten.wYou've collected all the Trolltech cards. It took you %1 steps. There's nothing more here. You should get back to work. OublietteEndwert XFinal X$qdesigner_internal::QtGradientEditorEndwert YFinal Y$qdesigner_internal::QtGradientEditorSichtbarVisibleqdesigner_internal::GridPanel*Globale Include-DateiGlobal include)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel*Globale Include-DateiGlobal include"qdesigner_internal::PromotionModelVorschaufensterPreview Window!qdesigner_internal::PreviewWidgetBeim Lesen der Datei %1 wurde ein Fehler gefunden: %2 ist kein gltiges Unterelement des Wurzelelements.YAn error occurred while parsing the file %1: %2 is not a valid child of the root element.qdesigner_internal::QObject.Element eins nach untenMove Item Down$qdesigner_internal::ListWidgetEditor.Element eins nach untenMove Item Down$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorSlot ndern Change slotCommandFokus XFocal X$qdesigner_internal::QtGradientEditorFokus YFocal Y$qdesigner_internal::QtGradientEditor0Dynamische EigenschaftenDynamic PropertiesQDesignerPropertySheetDie Factory fr benutzerdefinierte Widgets der Klasse %1 gab einen 0-Zeiger zurck.HThe custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.qdesigner_internal::QObject"Hier neu beginnenStart from Here"qdesigner_internal::TabOrderEditorBei der Ausfhrung der Skripte fr "%1" sind Fehler aufgetreten: 6An error occurred while running the scripts for "%1": QObjectF '%1' einem anderen Widget zuordnen Reparent '%1'Command&Vorschau &schlieen&Close PreviewQDesignerActionsWidgetbox Widget BoxQDesignerWidgetBoxWidgetbox Widget BoxQDesignerWorkbench<&Zuletzt bearbeitete Formulare &Recent FormsNewForm<&Zuletzt bearbeitete Formulare &Recent FormsQDesignerWorkbenchSyntaxfehler. Syntax error.QFormInternal::QCoreApplicationfDie konvertierte Datei konnte nicht gelesen werden.%The converted file could not be read.Designer(Tastenkrzel lschenClear ShortcutQtKeySequenceEdit Skript ndern...Change script...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu:Objekte tabellarisch anordnenLay out using gridCommandDSie haben <B>keine</B> GegenstndeYou have No Items OublietteBeim Aufbau der Widgetbox wurde in der Datei %1 ein Fehler bei Zeile %2 gefunden: %3KThe widgetbox could not parse the file %1. An error occurred at line %2: %3qdesigner_internal::QObject2<keine Ressourcendateien>"qdesigner_internal::ResourceEditorSpalten Tree Columns$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorPluginsPlugin Information PluginDialog:Neues untergeordnetes Element New Sub Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorAndere DateiSelect New FileQDesignerActionsEndpunkt ndern Change targetCommand6Zeichenkette eins nach obenMove String Upqdesigner_internal::DialogTPlatzhalter fr benutzerdefinierte KlassenPromoted Classes,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogNeue Aktion... New Action...#qdesigner_internal::NewActionDialog6Objekte &senkrecht anordnenLay Out &Vertically%qdesigner_internal::FormWindowManager,Zeilenumbruch einfgenInsert line break$qdesigner_internal::PropertyLineEditSpalte lschen Delete Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditorSpalte lschen Delete Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorSkript ndern Change scriptqdesigner_internal::QObjectSender ndern Change senderCommandTextur ndern Edit Texture!qdesigner_internal::QtBrushEditorSignal ndern Change signalCommandEs existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1. Mchten Sie sie berschreiben?OA template with the name %1 already exists. Do you want overwrite the template?SaveFormAsTemplate"Dockfenster-Modus Docked WindowPreferencesDialog"Startpunkt ndern Change sourceCommandRaster &XGrid &Xqdesigner_internal::GridPanelRaster &YGrid &Yqdesigner_internal::GridPanel&Verbindung anpassenAdjust connectionCommand"Details berechnenCompute Details!qdesigner_internal::PaletteEditorSchrifts&ystem&Writing system FontPanel2Formular&einstellungen...Form &Settings...QDesignerActions Aktion lschen Remove actionCommandtAls Platzhalter fr benutzerdefinierte Klasse festlegen...Promote to ...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu RessourceneditorResource EditorQDesignerResourceEditor RessourceneditorResource Editor"qdesigner_internal::ResourceEditorrQFormBuilder konnte kein Objekt der Klasse '%1' erzeugen.=QFormBuilder was unable to create a widget of the class '%1'.QFormInternal::QObject*Verbindung hinzufgenAdd connectionCommandDie Vorlage %1 konnte nicht in eine Datei geschrieben werden: %2>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2SaveFormAsTemplateLZustzliche Verzeichnisse fr VorlagenAdditional Template PathsPreferencesDialog%1 - Warnung %1 - warningQObjectDie von einer Ressourcendatei referenzierten Dateien mssen sich in der Verzeichnis der Ressourcendatei (<p><b>%1</b><p>) oder einem der Unterverzeichnisse befinden. Einige der ausgewhlten Dateien erfllen diese Bedingung nicht.Files referenced in a qrc must be in the qrc's directory or one of its subdirectories:

%1

Some of the selected files do not comply with this.)qdesigner_internal::EditableResourceModel%1 - %2[*] %1 - %2[*]QDesignerFormWindowDFormular als &Vorlage speichern...Save Form As &Template...QDesignerActionsDas Formular enthlt freistehende Layoutelemente, die <b>nicht</b> gespeichert wurden.<br>Haben Sie ein Layout eingefgt?This file contains top level spacers.
They have NOT been saved into the form.
Perhaps you forgot to create a layout?Designer%1 - Fehler %1 - Error,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialognEigenschaften des Typs "Flag" werden nicht untersttzt.%Flags property are not supported yet.QObject>Tabulatorreihenfolge bearbeitenEdit Tab Order(qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin>Tabulatorreihenfolge bearbeitenEdit Tab Order&qdesigner_internal::TabOrderEditorTool$Details einblenden Show Details!qdesigner_internal::PaletteEditorSkriptfehler Script errors%qdesigner_internal::ScriptErrorDialogNchste Seite Next PageQDesignerStackedWidget(Zeichenkette lschen Delete Stringqdesigner_internal::Dialog^Die Ressourcendatei konnte nicht geladen werdenError loading resource file)qdesigner_internal::EditableResourceModel*Objektnamen ndern...Change objectName...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuCombobox ndern Edit Combobox$qdesigner_internal::ListWidgetEditor0Pixmap der Spalte setzenSet Column Pixmap%qdesigner_internal::TableWidgetEditor0Pixmap der Spalte setzenSet Column Pixmap$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor TextLabel PluginDialog La&yout auflsen &Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManagerPEs konnte keine Vorschau erzeugt werden.The preview failed to build.qdesigner_internal::QObject$&Neues Formular... &New Form...QDesignerActionsSyntaxfehler Syntax error qdesigner_internal::ScriptDialog ndern Edit contentsqdesigner_internal::FormWindowHInformation zur HintergrundsicherungBackup InformationQDesignerWorkbench<Neues &untergeordnetes Element New &Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor