"c#a *y*y#*Y*%*%*D*0/*0a+f++ +9+įl++0K* G QG J J6 J6 MiC LN PFE Pd PC PC +R WT T} U vn 6v |e n oNiyK/07z8bD(k\Ec)ȫ.ok_0=mn#66ssas5NM6lTФФۢl#~./\f/'yH> IKN sg!ah!!#oc#O$,@)$e$e$lw%"un%_yl`%|& |&I'YI'''("(S((())L)}))**?*p** + +45+ey+̉,,ӌn-#׍-- >.T .0/3/D/ce0gW0hȕ0^031lݎ1}1G>2j22[.3`[.4`n4/5!C5ZIe5b#6gK6Iy8:6{6{7.7U78 X8lI8r94>9҃9}:PJ:;8s;i2;6;8K<MގU laU jVR V W& W ňX 4Xg KGX "Y 'YR 0iY ^ ^Zu oZ w[b \K[ ([ )\' `\U 4\ $\ +] !]Z ] ] `'^5 4^ DY_n DY_ Jn_ \~`@ ` ae ~a Ub- ,bs >b fSc>~c~c,Ac6 nd>6h^dle^lemf'vfƬfag>jg8hh^h&iC3g^ibiUj!j~jk6h~kh~kh~kl'lil00 StatisticsF1F1 MainWindowF3F3 MainWindowF5F5 MainWindowF5F5TrPreviewToolClassY f0U00f0D0~0YMODTrWindow 0000)sp) MessageEditor00tab MessageEditor e(&N)&New MainWindow [L(&R)&RundatabaseTranslationDialogR0S0(&T)Cu&t MainWindow[NDone ContextModel[NDone MessageModel[NDoneMessagesTreeView}Edit MainWindow}EditTrWindow0000File MainWindow0000File TrPreviewTool0000FileTrWindow000Help MainWindow000HelpTrWindow000TileQtWindowListMenu00bell MessageEditori}"0LN0}B000~0W0_0Search wrapped.TrWindowQt Linguist Qt Linguist AboutDialogQt Linguist Qt Linguist FindDialogQt Linguist Qt Linguist PhraseBookBoxQt Linguist Qt LinguistQObjectQt Linguist Qt LinguistTrWindowQt Linguist Qt LinguistTranslateDialoge0W0D0000000(&N)&New Phrase Book MainWindow000(&C)&Copy MainWindow000(&C)&CopySourceTextEdit }(&E)&Edit MainWindow0000(&F)&File MainWindow0000(&F)&FileTrPreviewToolClassi}"(&F)...&Find MainWindow000(&H)&Help MainWindow000(&H)&HelpTrPreviewToolClass0000(&O)...&Open MainWindow00v0Y(&R)&Redo MainWindow O[X(&S)&Save MainWindow O[X(&S)&Save PhraseBookBoxQC0kb;0Y(&U)&Undo MainWindow hy:(&V)&View MainWindow hy:(&V)&ViewTrPreviewToolClass0000000(&S):S&ource phrase: PhraseBookBox0k0d0D0fAboutTrPreviewToolClass }BN(&X)E&xit MainWindow000000O Open Forms TrPreviewTool0X0Close PhraseBookBox0X0CloseQtWindowListMenu0000FormsTrPreviewToolClasscn,Guess MessageEditorg\SMinimizeTrWindow[NfinishedTrWindowvepItems ContextModelvepItems MessageModel RM0x(&R)P&rev MainWindow[ Definition PhraseModel k!0x(&X)Ne&xt MainWindow 00000000LO\b0U00~0W0_0Phrase book created.TrWindow300000000Load Translation TrPreviewTool000 What's This? MainWindow 3QH0nTarget languageTranslationSettings,300000000K000000i}"0W0~0Y04Search for some text in the translation source file. MainWindow:0S0nv0k[N0n00000d0Q0k!0ng*30nv0xyR0W0~0Y0>Marks this item as done and moves to the next unfinished item. MainWindow0S0n000000o0Qt UFu(00000YQ}f0n[00gaN0nN 0g0B0j0_0nR)u(0L0000f0D0~0Y0s}00o00000000hN}0kM^0U00 LICENSE 00000Sqg0W0f0O0`0U0D0This program is licensed to you under the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file LICENSE that came with this software distribution.TrWindow00000000n[0g0Y0+This is a definition for the source phrase. PhraseBookBox'%1' 0O[X0W0~0Y0K?Do you want to save '%1'?TrWindow'%1' 0O[X0g0M0~0[00Cannot save '%1'.TrWindowk!0ng*30x(&N)&Next Unfinished MainWindowD0S0n000000g00000000k00000R0Y f0RJd0g0M0~0Y0JThis window allows you to add, modify, or delete phrases in a phrase book. PhraseBookBox$g_0kL0c0_}dO\0S0m0W0~0Y0=Undo the last editing operation performed on the translation. MainWindow00000000nQ*QH^Phrase book preferencedatabaseTranslationDialog,0000000000000g0M0~0[00g0W0_: Could not load form file(s):  TrPreviewTool 3 (%1)Translation (%1) EditorPage 3 (%1)Translation (%1) MessageEditor00000hcn,:Phrases and guesses: MessageEditor:00000000k0B0`X10u(0D0f0Qhv0Nb30W0~0Y0FBatch translate all entries using the information in the phrase books. MainWindowk!0ng*30nv0xyR0W0~0Y0"Moves to the next unfinished item. MainWindow"300000000(&L)...&Load Translation...TrPreviewToolClass"Qt 300000000: fTJ$Qt Translation Preview Tool: Warning TrPreviewTool"30k00000000Lk 0Q0f0D0~0Y0,Accelerator possibly missing in translation.TrWindow300000n-[(&S)Translation File &Settings MainWindowSpR7N-kbPrinting abortedTrWindowRM0ng*30nv0xyR0W0~0Y0&Moves to the previous unfinished item. MainWindow0X0(&C)&Close Statistics0X0(&C)&CloseTrPreviewToolClass00S0n0000000X00k0o0S0S000000W0~0Y0 Click here to close this window. FindDialog60S0n0000000X00k0o0S0S000000W0f0O0`0U0D0 Click here to close this window. PhraseBookBox00S0n0000000X00k0o0S0S000000W0~0Y0 Click here to close this window.TranslateDialog0S0n000000n Qt Linguist 0o0 0000000000000000vz0Y00_00n Qt 0000000rH0nN0g0Y0Qt 0o0000000000000j000000000vz0Y00_00nSbv0j C++ 0n00000000g0Y0<br/><br/>rS`v0j0000L0U00_ 000000000vz0Y00k0o0Qt 0nUFu(000000L_ʼn0g0Y0Qt 0n000000ni0k0d0D0f0o <tt>http://www.trolltech.com/company/model.html</tt> 00T0O0`0U0D0This version of Qt Linguist is part of the Qt Open Source Edition, for use in the development of Open Source applications. Qt is a comprehensive C++ framework for cross-platform application development.

You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications. Please see http://www.trolltech.com/company/model.html for an overview of Qt licensing.TrWindow.Y f0O[X0Y00k0o0S0S000000W0f0O0`0U0D0$Click here to save the changes made. PhraseBookBox0N0Q(&P)&Paste MainWindowSpR7(&P)...&Print MainWindow hy:(&V)&ViewsTrPreviewToolClass>0S0n000000g30000000Q0n00000i}"0g0M0~0Y0NThis window allows you to search for some text in the translation source file. FindDialog>0S0n000000g30000000Q0n00000i}"0g0M0~0Y0NThis window allows you to search for some text in the translation source file.TranslateDialogNb3(&B)&Batch Translation MainWindow0000000 Source texts FindDialogT RM0N0Q0fO[X(&A)... Save &As... MainWindow%1 - %2%3 %1 - %2%3TrWindow 0Y0y0f3 Translate AllTranslateDialog3(&T):&Translate to:TranslateDialog&00000000nQ0W0SpR70W0~0Y0%Print the entries of the phrase book.TrWindowFQt 0n300000000gL000_Y f0e0W0D00000kO[X0W0~0Y0ESave changes made to this Qt translation source file into a new file. MainWindow(xb0Y00h00000000Li}"0U00~0Y0'Source texts are searched when checked. FindDialog00000000 MainWindow MainWindow.Trolltech 0n Qt LinguistQt Linguist by TrolltechTrWindow00000U00_000000000k0u0U00W0D Qt 0000000000sW(0n0000000000K0O\b0W0~0Y00000T 0o0.ts 00000nT RM0K0Rv0klz0000~0Y0Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the .ts file. MainWindow30n0000Qh0xb0W0~0Y0"Select the whole translation text. MainWindowk!0ng*30n0000Next unfinished phrasePageCurl&0000000030nk0x0000W0~0Y02Copies the source text into the translation field. MainWindow(e0W0D0000) (New Phrase)k!0i}" Find Next FindDialogk!0i}" Find NextTranslateDialogN 0kyRMove updatabaseTranslationDialog(30ncn,0hy:0Y00K0i0F0K0-[0W0~0Y02Set whether or not to display translation guesses. MainWindow 0k0d0D0fAbout  TrPreviewToolFQeR0W0_00000Lk!0kQ0f0O0{b@00d0Q00k0o0S0S000000W0~0Y0@Click here to find the next occurrence of the text you typed in. FindDialogFQeR0W0_00000Lk!0kQ0f0O0{b@00d0Q00k0o0S0S000000W0~0Y0@Click here to find the next occurrence of the text you typed in.TranslateDialog 00000Cancel FindDialog 00000CancelTranslateDialog Ctrl+ACtrl+A MainWindow Ctrl+ACtrl+ASourceTextEdit Ctrl+BCtrl+B MainWindow Ctrl+CCtrl+C MainWindow Ctrl+CCtrl+CSourceTextEdit Ctrl+FCtrl+F MainWindow Ctrl+HCtrl+H MainWindow Ctrl+KCtrl+K MainWindow Ctrl+LCtrl+L MainWindow Ctrl+MCtrl+MTrWindow Ctrl+NCtrl+N MainWindow Ctrl+OCtrl+O MainWindow Ctrl+PCtrl+P MainWindow Ctrl+QCtrl+Q MainWindow Ctrl+SCtrl+S MainWindow Ctrl+VCtrl+V MainWindow Ctrl+XCtrl+X MainWindow Ctrl+YCtrl+Y MainWindow Ctrl+ZCtrl+Z MainWindow<v0n0000n^00000000000hT 0X00n0kb;0W0~0Y0=Sort the items back in the same order as in the message file. MainWindow6xb0U00_30n0000000000000k0000W0~0Y04Copy the selected translation text to the clipboard. MainWindowcn,0hy:(&D)&Display guesses MainWindow"%1 0k0d0D0f0n`X10hy:0W0~0Y0Display information about %1.TrWindow:'%1' 0k0d0D0f0n00000000ny:U0q!0W0f0D0~0Y0.A phrase book suggestion for '%1' was ignored.TrWindowRM0ng*30x(&P)&Prev Unfinished MainWindow,0000000 '%1' 0O[X0g0M0~0[00Cannot save phrase book '%1'. PhraseBookBox30n}q0hy:0W0~0Y05Set whether or not to display translation statistics. MainWindow g*30n00000ok0c0f0D0~0[00No untranslated phrases left.TrWindow&e0W0O30W0_v0[N0k0Y0(&F)!Mark new translation as &finishedTranslateDialog0000000kQe00~0Y0Enter What's This? mode. MainWindowe0W0D0000(&N) &New Phrase PhraseBookBox 00000000QC0k3(&B)&Begin from source MainWindowLinguist 0nNb3Linguist batch translatorBatchTranslationDialog000Source Statistics,00000000n0000030k0N0Q0~0Y0.Paste the clipboard text into the translation. MainWindow000(&L)Too&ls MainWindow00000LO\b0U00~0W0_0 File created.TrWindow hy:(&W)Vie&ws MainWindow:"%" 0nep0ujS0n00000L0F0K0i0F0K0R0f0H0~0Y0(Toggle validity checks of place markers. MainWindow:Words: StatisticsF'%1' 0h0D0F00000o0Y0g0k[XW(0W0~0Y0R%0nT RM0x00g0O0`0U0D0?A file called '%1' already exists. Please choose another name.TrWindowNxb0Y00h00_0h0H0p 'TeX' 0h 'tex' 0oup0j000n0h0j0U00~0Y0GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. FindDialogT0S00xb0Y00h00_0h0H0p 'TeX' 0h 'tex' 0oup0j000n0h0j0U00~0Y0GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.TranslateDialog '%1' 000000g0M0~0[00Cannot open '%1'.TrWindowk!0i}"(&N) Find &Next MainWindow0000Comments FindDialog:g+\>0nS劭p0n00000g R0k0Y00K0i0F0K0R0f0H0~0Y0-Toggle validity checks of ending punctuation. MainWindow00000(&T) &Toolbars MainWindow30U00_v0[N0k0Y0"Set translated entries to finisheddatabaseTranslationDialog i}"[a: Find what: FindDialog 00000Options FindDialog 00000OptionsdatabaseTranslationDialog400000000k00000R0Y f0RJd0g0M0~0Y0@Allow you to add, modify, or delete phrases of this phrase book.TrWindow 0Y0y0f0X0 Close AllQtWindowListMenu000Ș^0RgraK0k(&R)&Revert Sorting MainWindow030nS€0k0Y00_00k000000000M0~0Y0)Open a phrase book to assist translation. MainWindowSpR7N-... (%1 000)Printing... (page %1)TrWindowgѕ0D0_0000(&C)Re¢ly opened files MainWindowRM0nv0xyR0W0~0Y0Moves to the previous item. MainWindow.Qt Linguist - 300000n-['Qt Linguist - Translation file settingsTranslationSettings830k0o00000000hT 0Xep0n "%" 0L0B00~0[00KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text.TrWindow00000000nx(&A) &Accelerators MainWindow0000Phrases MessageEditor0000(&P)&Phrases MainWindow3 Translations FindDialog<300000j0W> TrPreviewTool0S0n000000000X0~0Y0Close this phrase book.TrWindowT RM0N0Q0fO[X... Save As... MainWindowj00000U00_000000000kT0F Qt 00000000000sW(0n0000000000K0O\b0W0~0Y0ZCreate a Qt message file suitable for released applications from the current message file. MainWindow[(&D): &Definition: PhraseBookBox<center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist 0o0Qt 000000000n30L0F0000g0Y0</p><p>%2</p><p>Copyright (C) 2000-2006 Trolltech ASA. Qh0f0nj)R)0oO݋w0U00f0D0~0Y0</p><p>0S0n000000o00 -0 00 ^X4`'0 0J00s0 ry[0nvv0x0niT`'0 0T+000B000z.^0n0 O݊<0L0j0O0 00 0]0n0~0~0g0 cO0U00~0Y0</p>m

%1

Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.

%2

Copyright (C) 2000-2006 Trolltech ASA. All rights reserved.

The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

TrWindow>Qt 0000000 (*.qph) 0Y0y0f0n0000 (*)%Qt phrase books (*.qph) All files (*)TrWindow00000LO[X0U00~0W0_0 File saved.TrWindowe[W: Characters: StatisticsFTrolltech 0n Qt 0000000k0d0D0f0n`X10hy:0W0~0Y06Display information about the Qt toolkit by Trolltech. MainWindow0000n0n00000g0Y0*This is the phrase in the source language. PhraseBookBox000000O(&O)... &Open Form...TrPreviewToolClassg+\>0nS劭p(&E)&Ending Punctuation MainWindow%1 - %2%1 - %2TrWindow0xb0Y00h00000h0000000Li}"0U00~0Y00Comments and contexts are searched when checked. FindDialog$i}"0W0f0D0~0Y00J_0a0O0`0U0D...Searching, please wait...BatchTranslationDialogLanguageTranslationSettings3 TranslateTrWindow3 TranslateTranslateDialoge0W0D00000000O\bCreate New Phrase BookTrWindow0000ReleaseTrWindow0000(&R)&Release MainWindow200000n000000nnPN-0kUOL0Lvzu0W0~0W0_07There was a problem in the preparation of form preview.TrWindowd00000U00_00000000u(0n Qt 000000000 (*.qm) 0Y0y0f0n0000 (*)?Qt message files for released applications (*.qm) All files (*)TrWindow@Qt 30000000 (*.ts) 0Y0y0f0n0000 (*)*Qt translation source (*.ts) All files (*)TrWindow"000000000O(&O)...&Open Phrase Book MainWindow000000000OOpen Phrase BookTrWindow0000000 Source text EditorPage.0000000 '%1' 0K00Q0[0~0[00"Cannot read from phrase book '%1'.TrWindow 3(&T): &Translation: PhraseBookBoxe[W(00000d0M):Characters (with spaces): StatisticsQt 0k0d0D0f(&Q)About Qt MainWindowQt 0k0d0D0fAbout QtTrPreviewToolClass&0S0nW0o00000000hy:0W0~0Y0 This area shows the source text. MessageEditor 00000CascadeQtWindowListMenu000000000000Form Preview Tool MainWindowY'e[W0\e[W0nS:R% Match case FindDialog 0S0n000000g0oO000f0D0j0DobsoleteTrWindow(3000000000g0M0~0[00g0W0_: !Could not load translation file:  TrPreviewToolD00000000K000000mS0Y00k0o0S0S000000W0f0O0`0U0D05Click here to remove the phrase from the phrase book. PhraseBookBox0000000000 Preview Form FormHolder00000 %1 Version %1TrWindow230L00000000hT 0XS劭p0g}B00c0f0D0~0[00FTranslation does not end with the same punctuation as the source text.TrWindow c[0W0j0D Any CountryTranslationSettingsDialog0000000 backspace MessageEditor0Y0y0f0xb(&A) Select &All MainWindow0Y0y0f0xb(&A) Select &AllSourceTextEdit&%n v0 '%1' 0k30W0~0W0_Translated %n entries to '%1'TrWindow(Qt Linguist 0k0d0D0f(&A)About Qt Linguist MainWindow cn,(%1) Guess (%1) MessageEditor 000000Context ContextModel 000000Context MessageModel 000000ContextTrWindowVCountryTranslationSettings3 Translation MainWindow3 Translation PhraseModel3 Translation Statistics3 TranslationTrWindowY'e[W0\e[W0nS:R%(&C) Match &caseTranslateDialogH00000000000000 (*.ui);;Qh0f0n0000 (*.*)1User interface form files (*.ui);;All files (*.*) TrPreviewTool30L0j0Dv0`0Q030Y0*Only translate entries with no translationdatabaseTranslationDialog00000(&C)&CancelBatchTranslationDialog00000(&C)&CanceldatabaseTranslationDialog SpR7N-... Printing...TrWindowP0S0nW0o0bKR0Q0h0j000000h000000LQ0f0O00000000hy:0W0~0Y0WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs. MessageEditor0000W0f0D0~0Y... Loading...TrWindow}q Statistics Statistics 0000000rH Open Source EditionTrWindow }q(&S) &Statistics MainWindow00000(&M)&Manual MainWindow>xb0U00_30n0000000000000k0000W0fRJd0W0~0Y0CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it. MainWindow:00000000n30QeR0W0_0Y f0W0_00g0M00h0S00g0Y0JThis is where you can enter or modify the translation of some source text. MessageEditor600000ny:U0O0F0K0i0F0K0n00000R0f0H0~0Y01Toggle checking that phrase suggestions are used. MainWindowi}"0W0f30nc(&S)&Search And Translate MainWindowxb0Y00h30Li}"0U00~0Y0'Translations are searched when checked. FindDialog830000 (*.qm);;Qh0f0n0000 (*.*))Translation files (*.qm);;All files (*.*) TrPreviewTool"0S0n0000000X0f}BN0W0~0Y0Close this window and exit. MainWindow$Qt Linguist - Nb3Qt Linguist - Batch TranslationdatabaseTranslationDialog00000(&W)&WindowTrWindow00000nN(&P)&Phrase matches MainWindow,0000000 '%1' 0O\b0g0M0~0[00Cannot create phrase book '%1'.TrWindowH0S0n000QhOS0g00000000n300_0}0W0_00Y00S0h0L0g0M0~0Y0QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text. MessageEditor(%n v0n00000L0000U00~0W0_0%n phrase(s) loaded.TrWindowB00000000k00000R0Y00k0o0S0S000000W0f0O0`0U0D00Click here to add the phrase to the phrase book. PhraseBookBoxN 0kyR Move downdatabaseTranslationDialog000000000X0(&C)&Close Phrase Book MainWindow 3(&T) &Translation MainWindowe9Lnew line MessageEditore9000new page MessageEditorg*lz unresolvedTrWindow "%" 0nep0ep[W0nN(&M)Place &Marker Matches MainWindowe0W0D00000000O\bCreate a new phrase book. MainWindow000000: %1 Context: %1TrWindow,%n P 0n00000000L0000U00~0W0_0%n source phrase(s) loaded.TrWindow0000000 Source phrase PhraseModelBQt 30000000 (TS 0000) 0}u(0k0M0~0Y07Open a Qt translation source file (TS file) for editing MainWindow200000000k[_0Y03QH0n00000g0Y0MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase. PhraseBookBoxCtrl+Shift+K Ctrl+Shift+K MainWindowCtrl+Shift+L Ctrl+Shift+L MainWindowk!0nv0xyR0W0~0Y0Moves to the next item. MainWindow80S0n0000g0o0000n0000000Nhy:0W0f0D0~0Y0%This panel lists the source contexts.TrWindowBsW(0n Qt 300000000nQh0f0n0000N0SpR70W0~0Y0JPrint a list of all the phrases in the current Qt translation source file. MainWindow"00000000SpR7(&P)...&Print Phrase Book MainWindow(30kOYR0j00000000L0d0D0f0D0~0Y00Accelerator possibly superfluous in translation.TrWindow00000mS(&R)&Remove Phrase PhraseBookBoxRM0ng*30n0000Previous unfinished phrasePageCurl<00000000n00000g R0k0Y00K0i0F0K0R0f0H0~0Y0'Toggle validity checks of accelerators. MainWindowi}"00000Search optionsTranslateDialogL-_^0carriage return MessageEditor 00000Windows TrPreviewTool00000000i}"(&S):Find &source text:TranslateDialog %1 0n000000hy:0W0~0Y0Display the manual for %1.TrWindow@Nb3j_0o0N 0gc[0U00_0k00000000i}"0W0~0Y0[The batch translator will search through the selected phrasebooks in the order given above.databaseTranslationDialog$i}"0Y000000QeR0W0f0O0`0U0D0Type in the text to search for. FindDialog$i}"0Y000000QeR0W0f0O0`0U0D0Type in the text to search for.TranslateDialog$S0m0U00_}dO\000v0W0~0Y0>Redo an undone editing operation performed on the translation. MainWindow000(&W) &What's This? MainWindowQt 300000000Qt Translation Preview ToolTrPreviewToolClass