8>)>6?c6??^@@b@@=@A&~.APAABEBbB{C8AC<ACx[yCLDHDznDEEYEEF FHMFMFEFEGLwGwGH!eH>&H)H*/eI:5Iu;IByJFJOK$ZfK_`KcփL!fLijCLqLu(MlM;~M M$N$NNO(O^P>ֈ7Q  nQM,QQ;yRRlRAR&HS3.Sv/SIxSSR>T}YMTYMU4h^UiUsscVwWW=WۊX NX<]XvIXIXIYIYMIYIYIYIZ0IZ_nZIZYZi[0y[l[[\ \\\\I]]L]]^^<uD^xuD^D_)L_Ko_n,_,_,_,`',`R`ɘe`5$`fRa)fRanNaacb>c^coPqcVdEfRd~dde eBef%Cf9?"f~KNfMfRg?]g]gkhy^h2{yhmFhhG%iصiPǥii+itj({yjjrjkUk%kC-k5l8ƨlmƨl˾lҝzmimTէ?mZ>mfn1 n~bn~bo1oo}!o+3p4/pn6 pDpGq$GbqLAUqPѧrSnr9UruUrZsZsUZsZs[s]k*t!^ntIetiu3iuxkQuoNurgv+y;v{v}uv}ww4}wwwxxYxty,tym.y.yPyDzxt{+t{t{|3_ |[F|ʢ|ʢ|d}/d}id}d}59~֣~O~zU~B1wf  X+26$DKU|Dart}wZ}$\}$ZK</r 0/E@5=u%5TRi~R%.5kE!XU zbDbGgAdi$x1 'z*2adU51zj҉mnAbCʴ5ʴ5TԄD@dF5YI'IAs  }$U qe ڤ E E Ac# Ac 35 K!?r bb b`L i3 lav la lf xq |_ t t2 .q  X > # [ ˰ K %' 7 =N  ) */ 7u" ;u = BL Rۮ T^ ]_ ` ` c(J dr e e f1/ g gn k, rD" t m`. wW yr  HW H $ .@9 i  Ji J  t.* k Ӈ  N>i ̺ -D . kZ U) < 0a   4 xH} . 7F5 > > > >q > > >S > DT Iq RV– RV S. Sv Yá [ j7oW p .[ BŜ  T3 Tc Tƕ T  = q ǥ )dE  .z .ɷ . .5 as y %' ҂N ~ ˦  t- a̓ :b ʜG D{  rͼ +>γ 0E ;ɾ PtS PtВ ^+d feF gь iFC! iZ iғ n u uF wӂ w w}' w}ԁ |[ j ^յ } RP X &k Dע t5 t5_ ؛  )0 ٢'TAgTd**/EG=BۢI_XRuq[ a.nyGvɅy$\~ޢ;Si^BJHݖ[y( | ;"#o$U%4%4>-vp0i)011cy2wTD#HJdL$.ac5wyC{~a`[MN%kyJnPt2i;**QWidget++ QShortcutAMAM QDateTimeEditAceptarOK Q3TabDialogAceptarOK QAxSelectAceptarOK QColorDialogAceptarOKQDialogButtonBoxAceptarOK QMessageBoxAceptarOK QPrintDialogAceptarOKQPrintPropertiesDialogPMPM QDateTimeEditNoNo QShortcutNoNoQSql ArribaUp QShortcutamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditto QPrintDialog&Aceptar&OK Q3FileDialog&Aceptar&OK QErrorMessage&No&No Q3FileDialog&No&NoQDialogButtonBoxAltAlt QShortcutF%1F%1 QShortcutSuprDel QShortcutDirDir Q3FileDialogFinEnd QShortcutEscEsc QShortcutInsIns QShortcutTabTab QShortcutPrincipioTop QScrollBarXIMXIM QInputContextSYes QShortcutSYesQSqlError fatal: Fatal Error: QErrorMessage&S&Yes Q3FileDialog&S&YesQDialogButtonBox,Precedente (histrico)Back Q3FileDialogAnteriorBack QFileDialogAnteriorBack QShortcut LlamarCall QShortcutCor&tarCu&t Q3TextEditCor&tarCu&t QLineEditCor&tarCu&t QTextControl FechaDate Q3FileDialogCtrlCtrl QShortcutDock QDockWidgetDoneQWizard AbajoDown QShortcutExitQMenuBarFicheroFile Q3FileDialogFicheroFile QFileDialogFicheroFile QPrintDialogVoltearFlip QShortcut AyudaHelp Q3TabDialog AyudaHelpQDialogButtonBox AyudaHelp QMessageBox AyudaHelp QShortcut AyudaHelpQWizard InicioHomeQObject InicioHome QShortcutKind QDirModelKindQFileSystemModelIzquierdaLeft QShortcutLessQDoubleSpinBoxLessQSpinBoxMenMenu QShortcutMetaMeta QShortcutMoreQDoubleSpinBoxMoreQSpinBox NombreNamePPDOptionsModel NombreName Q3FileDialog NombreName QDirModel NombreNameQFileSystemModel AbrirOpen Q3FileDialog AbrirOpen QComboBox AbrirOpenQDialogButtonBox AbrirOpen QFileDialog AbrirOpenQMenu AbrirOpen QPushButton AbrirOpen QToolButton Re PgPgUp QShortcutRedo QUndoGroupRedo QUndoStackQuitQMenuBarQuitQWizardGuardarSaveQDialogButtonBoxGuardarSaveQPrintPropertiesDialog TamaoSize Q3FileDialog TamaoSize QDirModel TamaoSizeQFileSystemModelOrdenarSort Q3FileDialogDetenerStop QShortcutVerdaderoTrue Q3DataTableVerdaderoTrue QComboBoxTipoType Q3FileDialogTipoType QDirModelTipoTypeQFileSystemModelUndo QUndoGroupUndo QUndoStack"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialogError creating SSL session: %1 QSslSocketError creating SSL session, %1 QSslSocket%1 GBQFileSystemModel%1 KBQFileSystemModel%1 MBQFileSystemModel%1 TBQFileSystemModel&Copiar&Copy Q3TextEdit&Copiar&Copy QLineEdit&Copiar&Copy QTextControl&Tipo de letra&Font QFontDialog &Ayuda&HelpQ3Wizard &Ayuda&HelpQWizard &Mover&Move QMdiSubWindow &Mover&Move QWorkspace &Abrir&Open Q3FileDialog &Abrir&Open QFileDialog &Rojo:&Red: QColorDialog&Rehacer&Redo Q3TextEdit&Rehacer&Redo QLineEdit&Rehacer&Redo QTextControl&Saturacin:&Sat: QColorDialog&Guardar&Save Q3FileDialog&Guardar&Save QFileDialog&Tamao&Size QFontDialog&Tamao&Size QMdiSubWindow&Tamao&Size QWorkspace&Deshacer&Undo Q3TextEdit&Deshacer&Undo QLineEdit&Deshacer&Undo QTextControl&Brillo:&Val: QColorDialog"Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamNLegal (8,5 x 14 pulgadas, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialogInterrumpirAbortQDialogButtonBoxAboutQMenuBarAplicarApply Q3TabDialogAplicarApplyQDialogButtonBoxCheck QCheckBoxCheck QRadioButtonLimpiarClear Q3TextEdit CerrarClose Q3TitleBar CerrarClose QComboBox CerrarCloseQDialogButtonBox CerrarClose QDockWidget CerrarClose QMdiSubWindow CerrarCloseQMenu CerrarClose QWorkspace UnidadDrive QFileDialog IntroEnter QShortcut FalsoFalse Q3DataTable FalsoFalse QComboBox ErrorError Q3FileDialogFloat QDockWidget &Tono:Hu&e: QColorDialogMinimizarMinimize Q3TitleBarMinimizarMinimize QMdiSubWindowMinimizarMinimize QWorkspace0No se ha podido abrir %1Could not open %1 Q3LocalFs/Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStreamQDialQDialImprimir todo Print all QPrintDialog Abrir Open  Q3FileDialog PausaPause QShortcutOther QPrintDialogPress QToolButtonImpr PantPrint QPrintDialogImpr PantPrint QShortcutResetQDialogButtonBoxReintentarRetryQDialogButtonBoxDerechaRight QShortcutSetupQMenuBarMayShift QShortcutShow  QFileDialogSize: QPrintDialogEspacioSpace QShortcut>La operacin de red ha expiradoNetwork operation timed outQNativeSocketEngineValuePPDOptionsModelIllegal namespace declaration. QXmlStreamLEl equpo remoto ha cerrado la conexin%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineQu es esto? What's This?QDialogQu es esto? What's This?QWhatsThisActionZEl protocolo %1 no permite recibir ficheros0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperatorPEl listado del directorio ha fallado: %1Listing directory failed: %1QFtp

About Qt

%1

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.

Qt is a Trolltech product. See www.trolltech.com/qt/ for more information.

 QMessageBoxbNo se ha podido borrar el fichero o directorio %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFsRestore DefaultsQDialogButtonBoxEscritura: %1 Write: %1 Q3FileDialogGrabar medio Media Record QShortcut"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialogUnable to commit transaction QDB2DriverUnable to commit transaction QIBaseDriverUnable to commit transaction QIBaseResultUnable to commit transaction QMYSQLDriverUnable to commit transaction QODBCDriverUnable to commit transactionQSQLite2DriverUnable to commit transaction QSQLiteDriver(Equipo no encontradoHost not foundQAbstractSocket(Equipo no encontradoHost not foundQHostInfoAgent<Descriptor de socket no vlidoInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine"Imprimir pantalla Print Screen QShortcutD&Definir colores personalizados >>&Define Custom Colors >> QColorDialog"Fuente del papel: Paper source: QPrintDialogCould not unmap '%1': %2QLibraryB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialog COM &Object: QAxSelecttreferencia a entidad no analizada en un contexto no vlido*unparsed entity reference in wrong contextQXmlA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialogHost unreachableQNativeSocketEngineB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog:Tipo de protocolo no admitidoProtocol type not supportedQNativeSocketEngineoThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelUnable to enable autocommit QODBCDriverA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog&Ordenar por &tamao Sort by &Size Q3FileDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog$Ordenar por &fecha Sort by &Date Q3FileDialog&Ordenar por &nombre Sort by &Name Q3FileDialogRFallo de la creacin de un directorio: %1Creating directory failed: %1QFtpLNo se ha podido crear el directorio %1Could not create directory %1 Q3LocalFs9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialogNueva carpeta 1 New Folder 1 Q3FileDialogUnable to fetch row QSQLiteResultPActiva la ventana principal del programa#Activates the program's main window QApplicationShow Details... QMessageBox"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog.Tabloide (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialogHRLE Start of right-to-left embedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu6Permanecer en &primer plano Stay on &Top QMdiSubWindow6Permanecer en &primer plano Stay on &Top QWorkspace<Mo&strar este mensaje de nuevo&Show this message again QErrorMessageInvalid XML character. QXmlStreamBsintaxis no vlida para lookaheadbad lookahead syntaxQRegExpno se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en la DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog2Mtodo de entrada WindowsWindows input method QInputContext7QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibraryUnable to open BLOB QIBaseResultUnable to alloc statement QOCIResult^valor errneo para la declaracin independiente&wrong value for standalone declarationQXmlRe&ducir Step &downQAbstractSpinBoxNo conectado Not connectedQFtp Bajar los agudos Treble Down QShortcutDatagram was too large to sendQNativeSocketEngineRConexin para conexin de datos rechazada&Connection refused for data connectionQFtp*Mtodo de entrada XIMXIM input method QInputContextse esperaba una declaracin de codificacin o declaracin autnoma al leer la declaracin XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialogel directorio the directory Q3FileDialogUnable to bind variable QDB2ResultUnable to bind variable QODBCResultExpected character data. QXmlStream"&Tipo de fichero: File &type: Q3FileDialog&&Nombre de fichero: File &name: Q3FileDialog&&Nombre de fichero: File &name: QFileDialog"Standalone accepts only yes or no. QXmlStreambNo hay ningn fichero o directorio con ese nombreNo such file or directory QIODevice&Cerrar&Close QMdiSubWindow&Cerrar&Close QWorkspacePPD PropertiesQPrintPropertiesDialog4Identificacin fallida: %1Login failed: %1QFtp &Pegar&Paste Q3TextEdit &Pegar&Paste QLineEdit &Pegar&Paste QTextControl Select IMQMultiInputContext Selection QPrintDialogInvalid XML version string. QXmlStream Scroll LeftQTabBar4Bloqueo del desplazamiento Scroll Lock QShortcut*Desplazar hacia abajo Scroll down QScrollBar(Desplazar hasta aqu Scroll here QScrollBar8Desplazar hacia la izquierda Scroll left QScrollBar QUndoModelBorrar %1 Delete %1 Q3FileDialogHFallo de la descarga del fichero: %1Downloading file failed: %1QFtp"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialogUnable to goto next QOCIResult,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocket*Imprimir la seleccinPrint selection QPrintDialogUnable to execute statement QDB2ResultUnable to execute statement QMYSQLResultUnable to execute statement QOCIResultUnable to execute statement QODBCResultUnable to execute statementQSQLite2ResultUnable to execute statement QSQLiteResult%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow%1 - [%2] %1 - [%2] QWorkspace&Conectado al equipoConnected to hostQFtp&Conectado al equipoConnected to hostQHttpAlinearLine up Q3MainWindowAlinearLine up QScrollBarUnable to write data: %1 QSslSocket*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu$Invalid processing instruction name. QXmlStream Bajar el volumen Volume Down QShortcutSilenciar Volume Mute QShortcutPuts a minimized back to normal Q3TitleBarIntento de usar un socket IPv6 sobre una plataforma que no contempla IPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialog SliderHandleQDialCould not begin transaction QPSQLDriver>La plataforma no contempla IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocket!Unable to store statement results QMYSQLResultMedio anteriorMedia Previous QShortcut"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStream%1 bytesQFileSystemModelError during SSL handshake: %1 QSslSocket Home Page QShortcut'QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibraryEntity '%1' not declared. QXmlStreamCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriver>no se ha producido ningn errorno error occurredQRegExp>no se ha producido ningn errorno error occurredQXml|se ha producido un error durante el anlisis de una referencia&error occurred while parsing referenceQXml"Formato del papel Paper format QPrintDialog Subir el volumen Volume Up QShortcutse esperaba una declaracin independiente al leer la declaracin XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml Print dialog QPrintDialogCould not rollback transaction QPSQLDriverCould not describe statement QIBaseResult/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialog*Seleccin de un color Select color QColorDialog Printer info: QPrintDialog#Error loading local certificate, %1 QSslSocket"Could not describe input statement QIBaseResult-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStreamCould not allocate statement QIBaseResultH&Aadir a los colores personalizados&Add to Custom Colors QColorDialog?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream,Conectado al equipo %1Connected to host %1QFtp,Conectado al equipo %1Connected to host %1QHttp Ms...More... Q3ToolBarzEl protocolo %1 no permite renombrar ficheros o directorios@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperatorMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPlugin Line down QScrollBarPLa conexin con el equipo ha fallado: %1Connecting to host failed: %1QFtp'Unable to bind column for batch execute QOCIResult Az&ul:Bl&ue: QColorDialogLTRQT_LAYOUT_DIRECTION QApplication FinalBottom QScrollBarCancelarCancel Q3FileDialogCancelarCancelQ3ProgressDialogCancelarCancel Q3TabDialogCancelarCancel QColorDialogCancelarCancelQDialogButtonBoxCancelarCancel QPrintDialogCancelarCancelQProgressDialogCancelarCancelQSqlCancelarCancelQWizardBrowse QPrintDialogLanzar (6) Launch (6) QShortcutLanzar (7) Launch (7) QShortcutLanzar (8) Launch (8) QShortcutLanzar (9) Launch (9) QShortcutLanzar (2) Launch (2) QShortcutLanzar (3) Launch (3) QShortcutLanzar (4) Launch (4) QShortcutLanzar (5) Launch (5) QShortcutLanzar (0) Launch (0) QShortcutLanzar (1) Launch (1) QShortcutLanzar (F) Launch (F) QShortcutLanzar (B) Launch (B) QShortcutLanzar (C) Launch (C) QShortcutLanzar (D) Launch (D) QShortcutLanzar (E) Launch (E) QShortcutLanzar (A) Launch (A) QShortcut.Equipo %1 no encontradoHost %1 not foundQFtp.Equipo %1 no encontradoHost %1 not foundQHttpCommitQWizardConfigQMenuBarCopies QPrintDialog BorrarDelete Q3DataTable BorrarDelete QLineEdit BorrarDelete QShortcut BorrarDeleteQSql BorrarDelete QTextControlApaisado Landscape QPrintDialog EscapeEscape QShortcutR&ecargarR&eload Q3FileDialogNueva carpeta New Folder Q3FileDialogNueva carpeta New Folder QFileDialogDescolgarHangup QShortcut&Directorio superiorParent Directory QFileDialogEl protocolo %1 no permite listar los ficheros de un directorio6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperator$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog> File not found. Please verify the correct file name was given QFileDialogFEl envo del fichero ha fallado: %1Uploading file failed: %1QFtpIgnorarIgnoreQDialogButtonBox &New Folder QFileDialogInsertarInsert Q3DataTableInsertarInsert QShortcutInsertarInsertQSqlFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialogUnable to write BLOB QIBaseResult(desconocido) (unknown) Q3UrlOperatorUnable to bind outvalues QMYSQLResultUnable to open connection QTDSDriver(Potenciar los graves Bass Boost QShortcutMultiple input method switcherQMultiInputContextPluginCould not start transaction QIBaseDriverCould not start transaction QIBaseResult Av PgPgDown QShortcutMakes the window full screen Q3TitleBar$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogRemove QFileDialogRetornoReturn QShortcutMuestraSample QFontDialogUnable to initialize QOCIDriverSombre&arSh&ade QWorkspaceBsquedaSearch QShortcutSeleccionarSelect QShortcut&Sin ordenar &Unsorted Q3FileDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialogNB5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog PetSisSysReq QShortcutSystem Q3TitleBarToggle QCheckBox<falta el delimitador izquierdomissing left delimQRegExpBloq NumNumLock QShortcutActualizarUpdate Q3DataTableActualizarUpdateQSqlUnable to close statement QIBaseResultBuscar &en: Look &in: Q3FileDialog!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket,Borrar este registro?Delete this record?QSql&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStream8Imposible recibir un mensajeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamMi computadora My Computer QFileDialogMi computadora My ComputerQFileSystemModelHContenido del fichero previsualizadoPreview File Contents Q3FileDialogCould not get query info QIBaseResultUnable to fetch resultsQSQLite2Result$Imprimir intervalo Print range QPrintDialogBloq Despl ScrollLock QShortcut , but got ' QXmlStreamDFallo del cambio de directorio: %1Changing directory failed: %1QFtpComputerQFileSystemModelUnable to use database QTDSDriverClose without SavingQDialogButtonBoxThe plugin was not loaded. QPluginLoader Permiso denegadoPermission denied QIODevice Permiso denegadoPermission deniedQNativeSocketEngineContexto1Context1 QShortcutContexto2Context2 QShortcutContexto3Context3 QShortcutContexto4Context4 QShortcutContinueQWizardLook in: QFileDialog\nombre de instruccin de tratamiento no vlido'invalid name for processing instructionQXml Nueva carpeta %1 New Folder %1 Q3FileDialog"Equipo encontrado Host foundQFtp"Equipo encontrado Host foundQHttpStart tag expected. QXmlStreamInvalid character reference. QXmlStream"Nmero de copias:Number of copies: QPrintDialogUnable to open database ' QMYSQLDriverOpcionesOptionsQMenuBar"Retroceder pginaPage Up QShortcut.Una pgina hacia arribaPage up QScrollBar.Una pgina hacia arribaPage upQSlider File exists QPrintDialog5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStream4error debido al consumidorerror triggered by consumerQXml4Mtodo de entrada Mac OS XMac OS X input method QInputContext"Unable to execute select statement QOCIResultVerticalPortrait QPrintDialogPosition QScrollBarPositionQSliderVsintaxis no vlida para clase de caracteresbad char class syntaxQRegExpvse ha producido un error durante el anlisis de un elemento$error occurred while parsing elementQXml$Conexin rechazadaConnection refusedQAbstractSocket$Conexin rechazadaConnection refusedQHttp$Conexin rechazadaConnection refusedQNativeSocketEngine Expected  QXmlStreamAbrir URLOpen URL QShortcutUnable to fetch data QMYSQLResultUnable to fetch next QDB2ResultUnable to fetch next QODBCResultUnable to prepare statement QDB2ResultUnable to prepare statement QMYSQLResultUnable to prepare statement QOCIResultUnable to prepare statement QODBCResultCould not find array QIBaseResult Properties QPrintDialog8Guardar las modificaciones? Save edits?QSql$Imposible escribirUnable to writeQNativeSocketEngine&carcter inesperadounexpected characterQXmlUnable to logon QOCIDriver=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary-Private key do not certificate public key, %1 QSslSocketCould not get array data QIBaseResultProxy authentication requiredQHttp,Mensaje de depuracin:Debug Message: QErrorMessageJEliminacin de directorio fallida: %1Removing directory failed: %1QFtp.etiqueta desequilibrada tag mismatchQXml"Lectura-escritura Read-write Q3FileDialog*Bloqueo de maysculas Caps Lock QShortcutError closing database QSQLiteDriverSlo lectura Read-only Q3FileDialog"Tamao de pgina: Page size: QPrintDialog.Una pgina a la derecha Page right QScrollBar.Una pgina a la derecha Page rightQSliderPrinter QPrintDialogN&o a todo N&o to AllQDialogButtonBoxXse ha usado una caracterstica no habilitadadisabled feature usedQRegExpDouble side printing QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog,Solicitud HTTP fallidaHTTP request failedQHttp2&Estilo del tipo de letra Font st&yle QFontDialog>Imprimir en color si es posiblePrint in color if available QPrintDialog2Copiar o mover un ficheroCopy or Move a File Q3FileDialogInvalid filenameQFileSystemModel(conectado localmentelocally connected QPrintDialogT<qt>Seguro que desea borrar %1 %2?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialogInvalid document. QXmlStream Opening and ending tag mismatch. QXmlStream*valor octal no vlidoinvalid octal valueQRegExp"Ficheros de tipo:Files of type: QFileDialog(Peticin del sistemaSystem Request QShortcut)Plugin verification data mismatch in '%1'QLibraryJNo se ha podido leer el directorio %1Could not read directory %1 Q3LocalFs!Unable to execute batch statement QOCIResultBloq MaysCapsLock QShortcut*Tabulador hacia atrsBacktab QShortcutUnable to disable autocommit QODBCDriver Subir los gravesBass Up QShortcutError to open databaseQSQLite2Driver Aviso:Warning: QErrorMessage+QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary*Sistema de escr&ituraWr&iting System QFontDialogPersonalizar... Customize... Q3MainWindowActualizarRefresh QShortcutQuit %1QMenuBarSave AllQDialogButtonBox&Restaurar&Restore QMdiSubWindow&Restaurar&Restore QWorkspacetse ha producido un error durante el anlisis del contenido$error occurred while parsing contentQXmlzse ha producido un error durante el anlisis de un comentario$error occurred while parsing commentQXmlno se permiten referencias a entidades internas generales en la DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlMaximize Q3TitleBarUnable to create query QPSQLResult.Buscar en el directorioFind Directory Q3FileDialog.Buscar en el directorioFind Directory QFileDialogAtributos Attributes Q3FileDialogUnable to fetch record %1 QDB2ResultUnable to store result QMYSQLResult:Direccin de tipo desconocidoUnknown address typeQHostInfoAgentbYa hay otro socket escuchando por el mismo puerto4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineUnable to bind value QMYSQLResultUnable to bind value QOCIResult:Mostrar los ficheros &ocultosShow &hidden files Q3FileDialog:Mostrar los ficheros &ocultosShow &hidden files QFileDialog6Imposible enviar un mensajeUnable to send a messageQNativeSocketEngine!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialogHInsertar carcter de control Unicode Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu,Desplazar hacia arriba Scroll up QScrollBartEl protocolo %1 no permite borrar ficheros o directorios@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperatorAcerca de QtAbout QtQMenuBarAcerca de QtAbout Qt QMessageBoxAbout %1QMenuBar(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamHLa direccin enlazada ya est en uso#The bound address is already in useQNativeSocketEngineGuardar comoSave As Q3FileDialogGuardar comoSave As QFileDialog%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStreamAlias: %1 Aliases: %1 QPrintDialog%1 Directorio no encontrado. Verique que el nombre del directorio es correcto.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog"Conexin expiradaConnection timed outQNativeSocketEngineError de red Network errorQNativeSocketEngineUnable to bind parameters QSQLiteResultInaccesible Inaccessible Q3FileDialogUnable to execute query QIBaseResultUnable to execute query QMYSQLResultSettingQMenuBar*Contains commands to manipulate the window Q3TitleBarFLRO Start of left-to-right override#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuHLRE Start of left-to-right embedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu%1 Fichero no encontrado. Compruebe la ruta y el nombre del fichero.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialogLanzar correo Launch Mail QShortcutAttribute redefined. QXmlStreamCould not commit transaction QPSQLDriverPrint To File ... QPrintDialog Borrar Backspace QShortcut(entidades recursivasrecursive entitiesQXmlWThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary8Seleccionar un tipo de letra Select Font QFontDialogDSobre US Common #10 (105 x 241 mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialog#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStream Bajar los graves Bass Down QShortcut8Operacin socker no admitidaUnsupported socket operationQNativeSocketEngineError opening database QIBaseDriverError opening database QSQLiteDriverCollate QPrintDialogConfirmarConfirmQSqlVista de lista List View Q3FileDialogVista de lista List View QFileDialog>Conexin rechazada al equipo %1Connection refused to host %1QFtp8Operacin socket no admitidaSocket operation unsupported QTcpServerTms de una definicin de tipo de documento&more than one document type definitionQXml Fichero especialSpecial Q3FileDialogBOperacin detenida por el usuarioOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolAuthentication requiredQHttpAuthentication requiredQHttpSocketEngineOperation on non-socketQNativeSocketEngineCould not prepare statement QIBaseResultXEl protocolo %1 no permite enviar ficheros0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatorSlo escritura Write-only Q3FileDialog&Cancelar&CancelQ3Wizard&Cancelar&Cancel QAxSelect&el enlace simblico the symlink Q3FileDialogUnable to reset statement QMYSQLResultUnable to reset statement QSQLiteResult&Choose QFileDialog ReposoStandby QShortcut&Aumentar&Step upQAbstractSpinBox&Borrar&Delete Q3FileDialog&Borrar&Delete QFileDialogActivarActivate QApplicationS&ubrayado &Underline QFontDialog&Terminar&FinishQ3Wizard&Terminar&FinishQWizard*Conexin a %1 cerradaConnection to %1 closedQFtp*Conexin a %1 cerradaConnection to %1 closedQHttpDsintaxis no vlida para repeticinbad repetition syntaxQRegExp&Verde:&Green: QColorDialog,Todos los ficheros (*) All Files (*) Q3FileDialog,Todos los ficheros (*) All Files (*) QFileDialogCould not fetch next item QIBaseResultDirectorios Directories Q3FileDialogDirectorios Directories QFileDialogDEliminacin de fichero fallida: %1Removing file failed: %1QFtpDiscardQDialogButtonBoxLEnlace simblico a un fichero especialSymlink to Special Q3FileDialogVImposible inicializar el socket de difusin%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEnginelEl ejecutable %1 requiere Qt %2 (se encontr Qt %3).,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationError creating SSL context (%1) QSslSocket2Seleccionar un directorioSelect a Directory Q3FileDialogSiguie&nte >&Next >Q3WizardS a &todo Yes to &AllQDialogButtonBoxCould not get statement info QIBaseResultDNo queda espacio en el dispositivoNo space left on device QIODeviceUnable to set autocommit QDB2Driver0Todos los ficheros (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialog0Todos los ficheros (*.*)All Files (*.*) QFileDialogbse esperaba la versin al leer la declaracin XML2version expected while reading the XML declarationQXml Restore up Q3TitleBarLectura: %1Read: %1 Q3FileDialog SpeedoMeterQDial|

This program uses Qt Open Source Edition version %1.

Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.

Please see www.trolltech.com/company/model/ for an overview of Qt licensing.

 QMessageBox&Renombrar&Rename Q3FileDialog&Renombrar&Rename QFileDialog &Select AllQAbstractSpinBoxCould not delete directory. QFileDialog Subir los agudos Treble Up QShortcutBNo se ha podido renombrar %1 a %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFsNA4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pulgadas)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialog Seleccionar todo Select All Q3TextEdit Seleccionar todo Select All QLineEdit Seleccionar todo Select All QTextControlDirectorio: Directory: Q3FileDialogDirectorio: Directory: QFileDialog!Extra content at end of document. QXmlStreamyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult Scroll RightQTabBarCloses the window Q3TitleBar&Valores por omisinDefaults Q3TabDialog'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryEfectosEffects QFontDialog&Tachado Stri&keout QFontDialog!The shared library was not found.QLibrary4Desplazar hacia la derecha Scroll right QScrollBar0Fragmento HTTP no vlidoInvalid HTTP chunked bodyQHttp&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBarBloq numNum Lock QShortcut(Equipo %1 encontrado Host %1 foundQFtp(Equipo %1 encontrado Host %1 foundQHttp Bloqueo numrico Number Lock QShortcut<Longitud del contenido errneaWrong content lengthQHttp Colores &bsicos &Basic colors QColorDialog*se esperaba una letraletter is expectedQXml"Error desconocido Unknown errorQFtp"Error desconocido Unknown error QHostInfo"Error desconocido Unknown errorQHostInfoAgent"Error desconocido Unknown errorQHttp"Error desconocido Unknown error QIODevice"Error desconocido Unknown errorQLibrary"Error desconocido Unknown errorQNativeSocketEngine"Error desconocido Unknown error QPluginLoaderHLa secuencia %1, %2 no est definida%1, %2 not definedQ3AccelUncheck QCheckBoxDesconocidoUnknown QFileDialogdesconocidounknown QPrintDialog:Cancelar sus modificaciones?Cancel your edits?QSql Pages from QPrintDialogQ&uitar sombra&Unshade QWorkspace,RLM Right-to-left markRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuZEl fichero %1 ya existe. Desea reemplazarlo?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog.Colores &personalizados&Custom colors QColorDialogUnable to rollback TransactionQSQLite2DriverUnable to create BLOB QIBaseResult2fin de fichero inesperadounexpected end of fileQXmlUnable to connect QDB2DriverUnable to connect QMYSQLDriverUnable to connect QODBCDriverUnable to connect QPSQLDriver%Do you want to overwrite it? QPrintDialogUnable to read BLOB QIBaseResultUnable to fetch first QDB2ResultVEjecutivo (7,5 x 10 pulgadas, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialogZImposible inicializar el socket no bloqueante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine<PDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuUnable to rollback transaction QDB2DriverUnable to rollback transaction QIBaseDriverUnable to rollback transaction QMYSQLDriverUnable to rollback transaction QODBCDriver6La direccin est protegidaThe address is protectedQNativeSocketEngineMoves the window out of the way Q3TitleBar PreferenceQMenuBarInvalid XML name. QXmlStream PreferencesQMenuBarExecuteQMenu6No se ha podido escribir %1Could not write %1 Q3LocalFs8se alcanz el lmite internomet internal limitQRegExpError while reading: %1 QSslSocketHCabecera de respuesta HTTP no vlidaInvalid HTTP response headerQHttpSelect ActiveX Control QAxSelectUnable to roll back transaction QSQLiteDriverError de expiracioD socks5 mientras se estableca una conexin al servidor socks/Socks5 timeout error connecting to socks serverQSocks5SocketEngineCanal a&lfa:A&lpha channel: QColorDialogno se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en el valor de un atributoGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlCopy &Link Location QTextControlMi&nimizar Mi&nimize QMdiSubWindowMi&nimizar Mi&nimize QWorkspaceBImprimir primero la ltima pginaPrint last page first QPrintDialogBorde izquierdo Left edge QScrollBarNCarta (8,5 x 11 pulgadas, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialogFavoritos Favorites QShortcutSiguienteForward QFileDialogSiguienteForward QShortcutPremature end of document. QXmlStreamAvanzar pgina Page Down QShortcutError loading private key, %1 QSslSocket,Una pgina hacia abajo Page down QScrollBar,Una pgina hacia abajo Page downQSlider2Una pgina a la izquierda Page left QScrollBar2Una pgina a la izquierda Page leftQSlider)XML declaration not at start of document. QXmlStream Conexin cerradaConnection closedQFtp Conexin cerradaConnection closedQHttpHide Details... QMessageBoxOThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"QLibrary4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuRecursive entity detected. QXmlStream2Ir al directorio superiorOne directory up Q3FileDialogUnsupported XML version. QXmlStreamLInformacin del fichero previsualizadoPreview File Info Q3FileDialogMa&ximizar Ma&ximize QMdiSubWindowMa&ximizar Ma&ximize QWorkspaceRestaurar abajo Restore Down QMdiSubWindowRestaurar abajo Restore Down QWorkspace>Secuencia ambigua %1 no tratadaAmbiguous %1 not handledQ3Accel Restore down Q3TitleBarInvalid XML encoding name. QXmlStreamSocket is not connectedQAbstractSocketGo BackQWizard2Operacin socket expiradaSocket operation timed outQAbstractSocket< &Anterior< &BackQ3Wizard< &Anterior< &BackQWizard Red inalcanzableNetwork unreachableQNativeSocketEngineCould not mmap '%1': %2QLibraryfNo se ha indicado ningn servidor al que conectarseNo server set to connect toQHttpFRLO Start of right-to-left override#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenunerror en la declaracin de texto de una entidad externa3error in the text declaration of an external entityQXml Don't SaveQDialogButtonBox Unexpected ' QXmlStreamel ficherothe file Q3FileDialogfin inesperadounexpected endQRegExpZEl servidor cerr la conexin inesperadamente%Server closed connection unexpectedlyQHttp Print to file QPrintDialogXDemasiados ficheros abiertos simultneamenteToo many open files QIODevice7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialogJEl protocolo %1 no est contemplado"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperator*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu>La direccin no est disponibleThe address is not availableQNativeSocketEngine=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog"B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog.Crear una nueva carpetaCreate New Folder Q3FileDialog.Crear una nueva carpetaCreate New Folder QFileDialogInvalid entity value. QXmlStreamParameter count mismatch QSQLiteResult:Enlace simblico a un ficheroSymlink to File Q3FileDialog Date Modified QDirModel Date ModifiedQFileSystemModel,LRM Left-to-right markLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu&Reproducir el medio Media Play QShortcut Detener el medio Media Stop QShortcut,Insuficientes recursosOut of resourcesQNativeSocketEngineSiguiente medio Media Next QShortcutEl protocolo %1 no permite copiar o mover ficheros o directoriosIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperator@Enlace simblico a un directorioSymlink to Directory Q3FileDialog,Solicitud interrumpidaRequest abortedQHttpse ha producido un error durante el anlisis de la definicin de tipo de documento5error occurred while parsing document type definitionQXmlb<p>Este programa utiliza la versin %1 de Qt.</p>'

This program uses Qt version %1.

 QMessageBoxBorde derecho Right edge QScrollBarjEl protocolo %1 no permite crear nuevos directorios;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperatorLanzar medio Launch Media QShortcut A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialogEncoding %1 is unsupported QXmlStream&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamVista detallada Detail View Q3FileDialogVista detallada Detail View QFileDialog%1 Fichero no encontrado. Verifique que el nombre del fichero es correcto.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialogOrientacin: Orientation: QPrintDialog B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialogBError: biblioteca Qt incompatibleIncompatible Qt Library Error QApplicationUnable to begin transaction QMYSQLDriverUnable to begin transactionQSQLite2DriverUnable to begin transaction QSQLiteDriver