+q++į+į+įA+w;F0iGGHw9Hw9ISIJ+J6J6J6EJ6{J6J6J6 K:LZiLLLbM5"O|GPFEPFEPFET!U?^|U|V1Vl-V_VWWTWTXHX˙rXYYY (Z MZg s\]4 \!at!P|^!v" v"r"f#߮$IA%[&]&I&y'"ɵn'vɵn'ɵn(ɵn) ɵn)ɵn*ɵn*+'+y B+,G ,qM,E-Jq-H-<.p.5/#Q/>%UT/(Ŏ/*4020C1C1^Ce1D"2D12NM2aR?3MfP3l3oR4*w^4|{y45CW526E26.6R7r7 d8y894i9ur9 :""l:Z):-;,/=N;j1$;5~;< `>Z`>">>?N??)@*6@6@A^AGAAA=B.B^~.BBBCECbC{D8AD*ADl[yDLEBEtnEFFSFFGGBMGMGEGEHBwHwHH!eI0&I)I*/eJ 5J_;JByKFKOLZfLU`LcփM#fMmjCMqMu(NlN?~N N$O$OOP(P^Q2ֈ7Q nR#,RaR;yRSBSAS&HT .TP/TIxSTR>UWYMUYMV h^V`iVsscWwXX)XۊXNY]YVIYIYIYIZ)IZ^IZIZI[I[1n[aI[Y[i\y\<\x\\],]h]I]^^X^^_ uD_HuD_D_L` o`.,`U,`,`,`,a*acɘea5$afRbfRbXNbbcc$d^dYPqdVe%fRe^eee fff%Cg?"gPKNgMgRg]hJ]hkhy^h{yi3FiiG%iصjǥjGj~+jtj{yk,rkkl%lJC-l|5lƨmƨmM˾mҝzminէ?nDZ>nfn ov~bo~boopG!p+3p/q.6 qDqGqGbrhLAUrPѧrSnsUs?UsZsZtZtGZt[t]k*t^nueuiuivkQvXoNvrgvy;w{wU}uw}ww}wwx1x]xy/tyty.z.z9Pz]Dzt{t{t|3|_ |F|ʢ}&ʢ}Yd}d}d~d~=59~x֣~~U:Bwfr +2.6DKUU|art}wZC}$}$Z K<1v /UE@5uw%5Ti~j%|.5kEXU FbDbGgAi$x1 z*2d:Uv5z҉0mxnbSCwʴ5ʴ5ԄDd{F54YmIIAs`  }$ qe ڤq E% EZ Ac Ac 35f K!? bb% b` i3 la laE lf xq | t t . S  >C ~ ˰3 KW %': = 7 )s */ 7u ;/ = B Rۮ T^ ] ` ` c( d eH e f1 gG gn k,O rD" t m`4 w] yr  H_ H $& .@a i y  J[ J  t. k Ӈ  N>A ̺ -D . k, U) < 0'  M   xH .a 7F > >> > > > >c > > DTK I RV RV+ S.a S Y [& j7oÙ pJ .ĩ B  TŁ T Tg T M Ǔ )dȗ A . .M . .S a yA % ҂̦   t{ a :b ʜ΃ D  r8 +>5 0EЁ ;ɾm Ptѡ Pt ^+d feҌ g iFCc iӚ i nB u{ uԢ w w w}_ w}ե |[ 0 | ^ } Rd X &{ Dز t5, t5k ٧  )@ ڲ'TۉgT۬**V/Eܑ=BI_:XRuݛ[ 5a.nyG vɅKy$߈~US^BXLݖ[y* ~ A"#u$U%4%4H-vz0i)011co2wTDHJdyL$.ac5]yC{~ay`[ EN)ky"JvPt2iM**QWidget++ QShortcutAMAM QDateTimeEditOKOK Q3TabDialogOKOK QAxSelectOKOK QColorDialogOKOKQDialogButtonBoxOKOK QMessageBoxOKOK QPrintDialogOKOKQPrintPropertiesDialogPMPM QDateTimeEditNonNo QShortcutNonNoQSqlHautUp QShortcutamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditto QPrintDialog&OK&OK Q3FileDialog&OK&OK QErrorMessage&Non&No Q3FileDialog&Non&NoQDialogButtonBoxAltAlt QShortcutF%1F%1 QShortcut SupprDel QShortcutDossierDir Q3FileDialogFinEnd QShortcut chapEsc QShortcut InserIns QShortcutTabTab QShortcutEn hautTop QScrollBarXIMXIM QInputContextOuiYes QShortcutOuiYesQSqlErreur fatale: Fatal Error: QErrorMessage&Oui&Yes Q3FileDialog&Oui&YesQDialogButtonBox,Prcdent (historique)Back Q3FileDialog,Prcdent (historique)Back QFileDialog,Prcdent (historique)Back QShortcutAppelerCall QShortcutCo&uperCu&t Q3TextEditCo&uperCu&t QLineEditCo&uperCu&t QTextControlDateDate Q3FileDialogCtrlCtrl QShortcutDock QDockWidgetDoneQWizardBasDown QShortcutExitQMenuBarFichierFile Q3FileDialogFichierFile QFileDialogFichierFile QPrintDialogRetournerFlip QShortcutAideHelp Q3TabDialogAideHelpQDialogButtonBoxAideHelp QMessageBoxAideHelp QShortcutAideHelpQWizard DbutHomeQObject DbutHome QShortcutKind QDirModelKindQFileSystemModel GaucheLeft QShortcutLessQDoubleSpinBoxLessQSpinBoxMenuMenu QShortcutMtaMeta QShortcutMoreQDoubleSpinBoxMoreQSpinBoxNomNamePPDOptionsModelNomName Q3FileDialogNomName QDirModelNomNameQFileSystemModel OuvrirOpen Q3FileDialog OuvrirOpen QComboBox OuvrirOpenQDialogButtonBox OuvrirOpen QFileDialog OuvrirOpenQMenu OuvrirOpen QPushButton OuvrirOpen QToolButtonPage prcPgUp QShortcutRedo QUndoGroupRedo QUndoStackQuitQMenuBarQuitQWizardEnregistrerSaveQDialogButtonBoxEnregistrerSaveQPrintPropertiesDialog TailleSize Q3FileDialog TailleSize QDirModel TailleSizeQFileSystemModelTriSort Q3FileDialogStopStop QShortcutVraiTrue Q3DataTableVraiTrue QComboBoxTypeType Q3FileDialogTypeType QDirModelTypeTypeQFileSystemModelUndo QUndoGroupUndo QUndoStack"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialogError creating SSL session: %1 QSslSocketError creating SSL session, %1 QSslSocket%1 GBQFileSystemModel%1 KBQFileSystemModel%1 MBQFileSystemModel%1 TBQFileSystemModelCop&ier&Copy Q3TextEditCop&ier&Copy QLineEditCop&ier&Copy QTextControl&Police&Font QFontDialog &Aide&HelpQ3Wizard &Aide&HelpQWizard&Dplacer&Move QMdiSubWindow&Dplacer&Move QWorkspace&Ouvrir&Open Q3FileDialog&Ouvrir&Open QFileDialog&Rouge :&Red: QColorDialog A&nnuler Annuler&Redo Q3TextEdit A&nnuler Annuler&Redo QLineEdit A&nnuler Annuler&Redo QTextControl&Saturation :&Sat: QColorDialog&Enregistrer&Save Q3FileDialog&Enregistrer&Save QFileDialog&Taille&Size QFontDialog&Size QMdiSubWindow&Redimensionner&Size QWorkspace&Annuler&Undo Q3TextEdit&Annuler&Undo QLineEdit&Annuler&Undo QTextControl&Valeur :&Val: QColorDialog"Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamJLegal (8.5 x 14 pouces, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialogAbandonnerAbortQDialogButtonBoxAboutQMenuBarAppliquerApply Q3TabDialogAppliquerApplyQDialogButtonBox CocherCheck QCheckBox CocherCheck QRadioButtonEffacerClear Q3TextEdit FermerClose Q3TitleBar FermerClose QComboBox FermerCloseQDialogButtonBox FermerClose QDockWidget FermerClose QMdiSubWindow FermerCloseQMenu FermerClose QWorkspace UnitDrive QFileDialog EntreEnter QShortcutFauxFalse Q3DataTableFauxFalse QComboBox ErreurError Q3FileDialogFloat QDockWidget&Teinte :Hu&e: QColorDialogRduireMinimize Q3TitleBarRduireMinimize QMdiSubWindowRduireMinimize QWorkspace,Impossible d'ouvrir %1Could not open %1 Q3LocalFs/Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStreamQDialQDialImprimer tout Print all QPrintDialog OuvrirOpen  Q3FileDialog PausePause QShortcutOther QPrintDialogPress QToolButtonImpr cranPrint QPrintDialogImpr cranPrint QShortcutResetQDialogButtonBoxRessayerRetryQDialogButtonBox DroiteRight QShortcutSetupQMenuBarMajShift QShortcutShow  QFileDialogSize: QPrintDialog EspaceSpace QShortcut6L'opration rseau a expirNetwork operation timed outQNativeSocketEngine ValeurValuePPDOptionsModelIllegal namespace declaration. QXmlStreamFL'hte distant a ferm la connexion%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngine*Qu'est-ce que c'est ? What's This?QDialog*Qu'est-ce que c'est ? What's This?QWhatsThisActionpLe protocole `%1' ne permet pas de recevoir des fichiers0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperator@chec du listage du dossier : %1Listing directory failed: %1QFtp

About Qt

%1

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.

Qt is a Trolltech product. See www.trolltech.com/qt/ for more information.

 QMessageBox`Impossible de supprimer le fichier ou dossier %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFsRestore DefaultsQDialogButtonBoxcriture : %1 Write: %1 Q3FileDialog"Mdia enregistrer Media Record QShortcut"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialogJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transaction QDB2DriverJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transaction QIBaseDriverJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transaction QIBaseResultJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transaction QMYSQLDriverJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transaction QODBCDriverJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transactionQSQLite2DriverJIncapable de soumettre la transactionUnable to commit transaction QSQLiteDriver Hte introuvableHost not foundQAbstractSocket Hte introuvableHost not foundQHostInfoAgent<Descripteur de socket invalideInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine Print Screen QShortcutNDfinir des &couleurs personnalises >>&Define Custom Colors >> QColorDialog$Source du papier : Paper source: QPrintDialogCould not unmap '%1': %2QLibraryB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialog&Objet COM : COM &Object: QAxSelectfappel d'entit non parse dans un contexte invalide*unparsed entity reference in wrong contextQXmlA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialogHost unreachableQNativeSocketEngineB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog"Protocol non grProtocol type not supportedQNativeSocketEngineoThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelUnable to enable autocommit QODBCDriverA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog"Trier par ta&ille Sort by &Size Q3FileDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialogTrier par &date Sort by &Date Q3FileDialogTrier par &nom Sort by &Name Q3FileDialogLchec de la cration d'un dossier : %1Creating directory failed: %1QFtpBImpossible de crer le dossier %1Could not create directory %1 Q3LocalFs9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog"Nouveau dossier 1 New Folder 1 Q3FileDialogUnable to fetch row QSQLiteResultRActive la fentre principale du programme#Activates the program's main window QApplicationShow Details... QMessageBox"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog.Tablode (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialogHRLE Start of right-to-left embedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu.&Rester au premier plan Stay on &Top QMdiSubWindow.&Rester au premier plan Stay on &Top QWorkspace>&Afficher ce message de nouveau&Show this message again QErrorMessageInvalid XML character. QXmlStream>syntaxe invalide pour lookaheadbad lookahead syntaxQRegExpzappel d'entit externe parse gnrale non permis dans la DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog0Mthode d'entre WindowsWindows input method QInputContext7QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibraryUnable to open BLOB QIBaseResultUnable to alloc statement QOCIResultRvaleur invalide pour dclaration autonome&wrong value for standalone declarationQXml&Diminuer Step &downQAbstractSpinBoxNon connect Not connectedQFtpAigus bas Treble Down QShortcutDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine0Connexion donne refuse&Connection refused for data connectionQFtp(Mthode d'entre XIMXIM input method QInputContextdclaration d'encodage ou dclaration autonome attendue dans la dclaration XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialogle dossier the directory Q3FileDialogUnable to bind variable QDB2ResultUnable to bind variable QODBCResultExpected character data. QXmlStream$&Type de fichier : File &type: Q3FileDialog"&Nom de fichier : File &name: Q3FileDialog"&Nom de fichier : File &name: QFileDialog"Standalone accepts only yes or no. QXmlStreamDAucun fichier ou dossier de ce nomNo such file or directory QIODevice&Fermer&Close QMdiSubWindow&Fermer&Close QWorkspacePPD PropertiesQPrintPropertiesDialog$chec du login: %1Login failed: %1QFtpCo&ller&Paste Q3TextEditCo&ller&Paste QLineEditCo&ller&Paste QTextControl Select IMQMultiInputContext Selection QPrintDialogInvalid XML version string. QXmlStream Scroll LeftQTabBar Scroll Lock QShortcut&Dfiler vers le bas Scroll down QScrollBar"Dfiler jusqu'ici Scroll here QScrollBar,Dfiler vers la gauche Scroll left QScrollBar QUndoModelSupprimer %1 Delete %1 Q3FileDialogNchec du tlchargement du fichier : %1Downloading file failed: %1QFtp"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialogUnable to goto next QOCIResult,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocket*Imprimer la slectionPrint selection QPrintDialogUnable to execute statement QDB2ResultUnable to execute statement QMYSQLResultUnable to execute statement QOCIResultUnable to execute statement QODBCResultUnable to execute statementQSQLite2ResultUnable to execute statement QSQLiteResult%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow%1 - [%2] %1 - [%2] QWorkspace"Connect l'hteConnected to hostQFtp"Connect l'hteConnected to hostQHttpAlignerLine up Q3MainWindowAlignerLine up QScrollBarUnable to write data: %1 QSslSocket*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu$Invalid processing instruction name. QXmlStreamVolume bas Volume Down QShortcutVolume muet Volume Mute QShortcutPuts a minimized back to normal Q3TitleBarTentative d'utiliser un socket IPv6 sur une plateforme qui ne supporte pas IPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialog SliderHandleQDialCould not begin transaction QPSQLDriverJCette plateforme ne supporte pas IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocket!Unable to store statement results QMYSQLResultMdia prcdentMedia Previous QShortcut"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStream%1 bytesQFileSystemModelError during SSL handshake: %1 QSslSocket Home Page QShortcut'QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibraryEntity '%1' not declared. QXmlStreamCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriver>aucune erreur ne s'est produiteno error occurredQRegExp>aucune erreur ne s'est produiteno error occurredQXmlvune erreur s'est produite lors de l'analyse d'une rfrence&error occurred while parsing referenceQXml Format du papier Paper format QPrintDialogVolume haut  Volume Up QShortcutjdclaration autonome attendue dans la dclaration XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml Print dialog QPrintDialogCould not rollback transaction QPSQLDriverCould not describe statement QIBaseResult/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialog.Slection d'une couleur Select color QColorDialog Printer info: QPrintDialog#Error loading local certificate, %1 QSslSocket"Could not describe input statement QIBaseResult-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStreamCould not allocate statement QIBaseResultH&Ajouter aux couleurs personnalises&Add to Custom Colors QColorDialog?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream(Connect l'hte %1Connected to host %1QFtp(Connect l'hte %1Connected to host %1QHttpReste...More... Q3ToolBarLe protocole `%1' ne permet pas de renommer des fichiers ou des dossiers@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperatorMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPlugin Line down QScrollBarBchec de la connexion l'hte %1Connecting to host failed: %1QFtp'Unable to bind column for batch execute QOCIResultBle&u :Bl&ue: QColorDialogLTRQT_LAYOUT_DIRECTION QApplication En basBottom QScrollBarAnnulerCancel Q3FileDialogAnnulerCancelQ3ProgressDialogAnnulerCancel Q3TabDialogAnnulerCancel QColorDialogAnnulerCancelQDialogButtonBoxAnnulerCancel QPrintDialogAnnulerCancelQProgressDialogAnnulerCancelQSqlAnnulerCancelQWizardBrowse QPrintDialogLancer (6) Launch (6) QShortcutLancer (7) Launch (7) QShortcutLancer (8) Launch (8) QShortcutLancer (9) Launch (9) QShortcutLancer (2) Launch (2) QShortcutLancer (3) Launch (3) QShortcutLancer (4) Launch (4) QShortcutLancer (5) Launch (5) QShortcutLancer (0) Launch (0) QShortcutLancer (1) Launch (1) QShortcutLancer (F) Launch (F) QShortcutLancer (B) Launch (B) QShortcutLancer (C) Launch (C) QShortcutLancer (D) Launch (D) QShortcutLancer (E) Launch (E) QShortcutLancer (A) Launch (A) QShortcut&Hte %1 introuvableHost %1 not foundQFtp&Hte %1 introuvableHost %1 not foundQHttpCommitQWizardConfigQMenuBarCopies QPrintDialogSupprimerDelete Q3DataTableSupprimerDelete QLineEditSupprimerDelete QShortcutSupprimerDeleteQSqlSupprimerDelete QTextControlPaysage Landscape QPrintDialogchapementEscape QShortcutR&echargerR&eload Q3FileDialogNouveau dossier New Folder Q3FileDialogNouveau dossier New Folder QFileDialogRaccrocherHangup QShortcutDossier parentParent Directory QFileDialogLe protocole `%1' ne permet pas de lister les fichiers d'un dossier6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperator$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog> File not found. Please verify the correct file name was given QFileDialog<chec du tldchargement : %1Uploading file failed: %1QFtpIgnorerIgnoreQDialogButtonBox &New Folder QFileDialogInsrerInsert Q3DataTableInsrerInsert QShortcutInsrerInsertQSqlFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialogUnable to write BLOB QIBaseResult(inconnu) (unknown) Q3UrlOperatorUnable to bind outvalues QMYSQLResultUnable to open connection QTDSDriverGraves fort Bass Boost QShortcutMultiple input method switcherQMultiInputContextPluginCould not start transaction QIBaseDriverCould not start transaction QIBaseResultPage suivPgDown QShortcutMakes the window full screen Q3TitleBar$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogRemove QFileDialog RetourReturn QShortcutExempleSample QFontDialogUnable to initialize QOCIDriver&EnroulerSh&ade QWorkspaceRechercheSearch QShortcutSlectionnerSelect QShortcut&Non tri &Unsorted Q3FileDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialog"B5 (176 x 250 mm)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialogSystSysReq QShortcutSystmeSystem Q3TitleBarChangerToggle QCheckBox4dlmiteur gauche manquantmissing left delimQRegExpVerr numNumLock QShortcutActualiserUpdate Q3DataTableActualiserUpdateQSqlUnable to close statement QIBaseResult Chercher &dans : Look &in: Q3FileDialog!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket<Supprimer cet enregistrement ?Delete this record?QSql&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamBImpossible de recevoir un messageUnable to receive a messageQNativeSocketEngine%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamMon ordinateur My Computer QFileDialogMon ordinateur My ComputerQFileSystemModel>Contenu du fichier prvisualisPreview File Contents Q3FileDialogCould not get query info QIBaseResultUnable to fetch resultsQSQLite2Result*Imprimer la slection Print range QPrintDialogArrt dfil ScrollLock QShortcut , but got ' QXmlStreamFchec du changement de dossier : %1Changing directory failed: %1QFtpComputerQFileSystemModelUnable to use database QTDSDriverClose without SavingQDialogButtonBoxThe plugin was not loaded. QPluginLoaderAccs refusPermission denied QIODeviceAccs refusPermission deniedQNativeSocketEngineContexte1Context1 QShortcutContexte2Context2 QShortcutContexte3Context3 QShortcutContexte4Context4 QShortcutContinueQWizardLook in: QFileDialogPnom d'instruction de traitement invalide'invalid name for processing instructionQXml$Nouveau dossier %1 New Folder %1 Q3FileDialogHte trouv Host foundQFtpHte trouv Host foundQHttpStart tag expected. QXmlStreamInvalid character reference. QXmlStream$Nombre de copies :Number of copies: QPrintDialogUnable to open database ' QMYSQLDriverOptionsOptionsQMenuBarPage Up QShortcutPage prcdentePage up QScrollBarPage prcdentePage upQSlider File exists QPrintDialog5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamJerreur dclenche par le consommateurerror triggered by consumerQXml2Mthode d'entre Mac OS XMac OS X input method QInputContext"Unable to execute select statement QOCIResultPortraitPortrait QPrintDialogPosition QScrollBarPositionQSliderRsyntaxe invalide pour classe de caractrebad char class syntaxQRegExppune erreur s'est produite lors de l'analyse d'un lment$error occurred while parsing elementQXml"Connexion refuseConnection refusedQAbstractSocket"Connexion refuseConnection refusedQHttp"Connexion refuseConnection refusedQNativeSocketEngine Expected  QXmlStreamOuvrir URLOpen URL QShortcutUnable to fetch data QMYSQLResultUnable to fetch next QDB2ResultUnable to fetch next QODBCResultUnable to prepare statement QDB2ResultUnable to prepare statement QMYSQLResultUnable to prepare statement QOCIResultUnable to prepare statement QODBCResultCould not find array QIBaseResult Properties QPrintDialog>Enregistrer les modifications ? Save edits?QSql&Impossible d'crireUnable to writeQNativeSocketEngine&caractre impromptuunexpected characterQXmlUnable to logon QOCIDriver=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary-Private key do not certificate public key, %1 QSslSocketCould not get array data QIBaseResultProxy authentication requiredQHttp(Message de dbogage:Debug Message: QErrorMessageRchec de la suppression d'un dossier : %1Removing directory failed: %1QFtp"balise dbalance tag mismatchQXml Lecture-criture Read-write Q3FileDialog Caps Lock QShortcutError closing database QSQLiteDriverLecture seule Read-only Q3FileDialogDimensions : Page size: QPrintDialogPage suivante Page right QScrollBarPage suivante Page rightQSliderPrinter QPrintDialogNon to&ut N&o to AllQDialogButtonBox"option dsactivedisabled feature usedQRegExpDouble side printing QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog0chec de la requte HTTPHTTP request failedQHttp St&yle de police Font st&yle QFontDialog>Imprimer en couleur si possiblePrint in color if available QPrintDialog6Copie ou dplace un fichierCopy or Move a File Q3FileDialogInvalid filenameQFileSystemModel"connect en locallocally connected QPrintDialog`<qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 "%2"?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialogInvalid document. QXmlStream Opening and ending tag mismatch. QXmlStream,valeur octale invalideinvalid octal valueQRegExp$Fichiers de type :Files of type: QFileDialogSystmeSystem Request QShortcut)Plugin verification data mismatch in '%1'QLibrary@Impossible de lire le dossier %1Could not read directory %1 Q3LocalFs!Unable to execute batch statement QOCIResultVerr majCapsLock QShortcutTab arrBacktab QShortcutUnable to disable autocommit QODBCDriverGraves hautBass Up QShortcutError to open databaseQSQLite2DriverAvertissement:Warning: QErrorMessage+QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary&&Systme d'critureWr&iting System QFontDialog Personnaliser... Customize... Q3MainWindowRafrachirRefresh QShortcutQuit %1QMenuBarSave AllQDialogButtonBox&Restaurer&Restore QMdiSubWindow&Restaurer&Restore QWorkspacelune erreur s'est produise lors de l'analyse du contenu$error occurred while parsing contentQXmlxune erreur s'est produise lors de l'analyse d'un commentaire$error occurred while parsing commentQXmllappel d'entit interne gnrale non permis dans la DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlMaximiserMaximize Q3TitleBarUnable to create query QPSQLResult0Chercher dans le dossierFind Directory Q3FileDialog0Chercher dans le dossierFind Directory QFileDialogAttributs Attributes Q3FileDialogUnable to fetch record %1 QDB2ResultUnable to store result QMYSQLResult.Adresse de type inconnuUnknown address typeQHostInfoAgentXUn autre socket coute dj sur le mme port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineUnable to bind value QMYSQLResultUnable to bind value QOCIResult:Afficher les fic&hiers cachsShow &hidden files Q3FileDialog:Afficher les fic&hiers cachsShow &hidden files QFileDialog>Impossible d'envoyer un messageUnable to send a messageQNativeSocketEngine!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialogJInsrer caractre de contrle Unicode Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu(Dfiler vers le haut Scroll up QScrollBarLe protocole `%1' ne permet pas de supprimer des fichiers ou des dossiers@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperator propos de QtAbout QtQMenuBar propos de QtAbout Qt QMessageBoxAbout %1QMenuBar(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream@L'adresse lie est dj en usage#The bound address is already in useQNativeSocketEngine Enregistrer sousSave As Q3FileDialog Enregistrer sousSave As QFileDialog%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStreamAlias : %1 Aliases: %1 QPrintDialog%1 Dossier introuvable. Veuillez vrifier que le nom du dossier est correct.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog"Connexion expireConnection timed outQNativeSocketEngineErreur rseau Network errorQNativeSocketEngineUnable to bind parameters QSQLiteResultInaccessible Inaccessible Q3FileDialogUnable to execute query QIBaseResultUnable to execute query QMYSQLResultSettingQMenuBar*Contains commands to manipulate the window Q3TitleBarFLRO Start of left-to-right override#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuHLRE Start of left-to-right embedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu%1 Impossible de trouver le fichier. Vrifier le chemin et le nom du fichier.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialogLancer courrier Launch Mail QShortcutAttribute redefined. QXmlStreamCould not commit transaction QPSQLDriverPrint To File ... QPrintDialogEffacement Backspace QShortcut$entits rcursivesrecursive entitiesQXmlWThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary$Choisir une police Select Font QFontDialogJUS Common #10 Envelope (105 x 241 mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialog#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamGraves bas Bass Down QShortcut<Opration socket non supporteUnsupported socket operationQNativeSocketEngineError opening database QIBaseDriverError opening database QSQLiteDriverCollate QPrintDialogConfirmerConfirmQSqlAffichage liste List View Q3FileDialogAffichage liste List View QFileDialog:Connexion l'hte %1 refuseConnection refused to host %1QFtp<Operation socket non supporteSocket operation unsupported QTcpServerRplus d'une dfinition de type de document&more than one document type definitionQXmlFichier spcialSpecial Q3FileDialogNOpration interrompue par l'utilisateurOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolAuthentication requiredQHttpAuthentication requiredQHttpSocketEngineOperation on non-socketQNativeSocketEngineCould not prepare statement QIBaseResultlLe protocole `%1' ne permet pas d'envoyer des fichiers0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatorcriture seule Write-only Q3FileDialog&Annuler&CancelQ3Wizard&Annuler&Cancel QAxSelect$le lien symbolique the symlink Q3FileDialogUnable to reset statement QMYSQLResultUnable to reset statement QSQLiteResult&Choose QFileDialogAttenteStandby QShortcut&Augmenter&Step upQAbstractSpinBoxSuppri&mer&Delete Q3FileDialogSuppri&mer&Delete QFileDialogActiverActivate QApplication&Soulign &Underline QFontDialog&Terminer&FinishQ3Wizard&Terminer&FinishQWizard,Connexion %1 arrteConnection to %1 closedQFtp,Connexion %1 arrteConnection to %1 closedQHttp@syntaxe invalide pour rptitionbad repetition syntaxQRegExp&Vert :&Green: QColorDialog*Tous les fichiers (*) All Files (*) Q3FileDialog*Tous les fichiers (*) All Files (*) QFileDialogCould not fetch next item QIBaseResultDossiers Directories Q3FileDialogDossiers Directories QFileDialogRchec de la suppression d'un fichier : %1Removing file failed: %1QFtpDiscardQDialogButtonBoxNLien symbolique vers un fichier spcialSymlink to Special Q3FileDialogXImpossible d'initialiser le socket broadcast%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEnginebL'excutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 prsent).,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationError creating SSL context (%1) QSslSocket.Slectionner un dossierSelect a Directory Q3FileDialog&Suivant >&Next >Q3WizardOui &tout Yes to &AllQDialogButtonBoxCould not get statement info QIBaseResultVAucun espace disponible sur le priphriqueNo space left on device QIODeviceLImpossible d'activer l'auto-soumissionUnable to set autocommit QDB2Driver.Tous les fichiers (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialog.Tous les fichiers (*.*)All Files (*.*) QFileDialogPversion attendue dans la dclaration XML2version expected while reading the XML declarationQXml Restore up Q3TitleBarLecture : %1Read: %1 Q3FileDialog SpeedoMeterQDial|

This program uses Qt Open Source Edition version %1.

Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.

Please see www.trolltech.com/company/model/ for an overview of Qt licensing.

 QMessageBox&Renommer&Rename Q3FileDialog&Renommer&Rename QFileDialog$Tout &slectionner &Select AllQAbstractSpinBoxCould not delete directory. QFileDialogAigus haut Treble Up QShortcut>Impossible de renommer %1 en %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFs"A4 (210 x 297 mm)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialog"Tout slectionner Select All Q3TextEdit"Tout slectionner Select All QLineEdit"Tout slectionner Select All QTextControlDossier : Directory: Q3FileDialogDossier : Directory: QFileDialog!Extra content at end of document. QXmlStreamyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult Scroll RightQTabBarCloses the window Q3TitleBarPar dfautDefaults Q3TabDialog'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary EffetsEffects QFontDialog &Barr Stri&keout QFontDialog!The shared library was not found.QLibrary,Dfiler vers la droite Scroll right QScrollBar,Fragment HTTP invalideInvalid HTTP chunked bodyQHttp&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBarNum Lock QShortcutHte %1 trouv Host %1 foundQFtpHte %1 trouv Host %1 foundQHttp Number Lock QShortcut8Longueur du contenu invalideWrong content lengthQHttp"Couleurs de &base &Basic colors QColorDialoglettre attendueletter is expectedQXmlErreur inconnue Unknown errorQFtpErreur inconnue Unknown error QHostInfoErreur inconnue Unknown errorQHostInfoAgentErreur inconnue Unknown errorQHttpErreur inconnue Unknown error QIODeviceErreur inconnue Unknown errorQLibraryErreur inconnue Unknown errorQNativeSocketEngineErreur inconnue Unknown error QPluginLoaderHLa squence %1, %2 n'est pas dfinie%1, %2 not definedQ3AccelDcocherUncheck QCheckBoxInconnuUnknown QFileDialoginconnuunknown QPrintDialog6Annuler vos modifications ?Cancel your edits?QSql Pages from QPrintDialog&Drouler&Unshade QWorkspace,RLM Right-to-left markRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenudLe fichier %1 existe dj. Voulez-vous l'craser ?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog0&Couleurs personnalises&Custom colors QColorDialogUnable to rollback TransactionQSQLite2DriverUnable to create BLOB QIBaseResult2fin de fichier impromptueunexpected end of fileQXmlBIncapable d'tablir une connexionUnable to connect QDB2DriverBIncapable d'tablir une connexionUnable to connect QMYSQLDriverBIncapable d'tablir une connexionUnable to connect QODBCDriverBIncapable d'tablir une connexionUnable to connect QPSQLDriver%Do you want to overwrite it? QPrintDialogUnable to read BLOB QIBaseResultUnable to fetch first QDB2ResultRExecutive (7,5 x 10 pouces, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialogZImpossible d'initialiser le socket asynchrone(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine<PDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuDIncapable d'annuler la transactionUnable to rollback transaction QDB2DriverDIncapable d'annuler la transactionUnable to rollback transaction QIBaseDriverDIncapable d'annuler la transactionUnable to rollback transaction QMYSQLDriverDIncapable d'annuler la transactionUnable to rollback transaction QODBCDriver,L'adresse est protgeThe address is protectedQNativeSocketEngineMoves the window out of the way Q3TitleBar PreferenceQMenuBarInvalid XML name. QXmlStream PreferencesQMenuBarExecuteQMenu,Impossible d'crire %1Could not write %1 Q3LocalFs0rencontr limite internemet internal limitQRegExpError while reading: %1 QSslSocket>Entte de rponse HTTP invalideInvalid HTTP response headerQHttp@Slectionner un contrle ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelectUnable to roll back transaction QSQLiteDriverErreur d'expiration socks5 lors de l'tablissement d'une connexion au serveur socks/Socks5 timeout error connecting to socks serverQSocks5SocketEngineCanal a&lpha :A&lpha channel: QColorDialogappel d'entit externe parse non permis dans la valeur d'un attributGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlCopy &Link Location QTextControlRd&uire Mi&nimize QMdiSubWindowRd&uire Mi&nimize QWorkspaceBImprimer d'abord la dernire pagePrint last page first QPrintDialogExtrme gauche Left edge QScrollBarLLetter (8,5 x 11 pouces, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialogPrfrs Favorites QShortcut.Successeur (historique)Forward QFileDialog.Successeur (historique)Forward QShortcutPremature end of document. QXmlStream Page Down QShortcutError loading private key, %1 QSslSocketPage suivante Page down QScrollBarPage suivante Page downQSliderPage prcdente Page left QScrollBarPage prcdente Page leftQSlider)XML declaration not at start of document. QXmlStream"Connexion arrteConnection closedQFtp"Connexion arrteConnection closedQHttpHide Details... QMessageBoxOThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"QLibrary4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuRecursive entity detected. QXmlStream.Aller au dossier parentOne directory up Q3FileDialogUnsupported XML version. QXmlStreamHInformations du fichier prvisualisPreview File Info Q3FileDialogMa&ximiser Ma&ximize QMdiSubWindowMa&ximiser Ma&ximize QWorkspace Restaurer en bas Restore Down QMdiSubWindow Restaurer en bas Restore Down QWorkspace>Squence ambigu %1 non traiteAmbiguous %1 not handledQ3Accel Restore down Q3TitleBarInvalid XML encoding name. QXmlStream8Le socket n'est pas connectSocket is not connectedQAbstractSocketGo BackQWizard0Opration socket expireSocket operation timed outQAbstractSocket< &Prcdent< &BackQ3Wizard< &Prcdent< &BackQWizard:Rseau impossible rejoindreNetwork unreachableQNativeSocketEngineCould not mmap '%1': %2QLibrary,Aucun serveur spcifiNo server set to connect toQHttpFRLO Start of right-to-left override#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuperreur dans la dclaration de texte d'une entit externe3error in the text declaration of an external entityQXml Don't SaveQDialogButtonBox Unexpected ' QXmlStreamle fichierthe file Q3FileDialogfin impromptueunexpected endQRegExpHConnexion interrompue par le serveur%Server closed connection unexpectedlyQHttp Print to file QPrintDialogLTrop de fichiers ouverts simultanmentToo many open files QIODevice7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog@Le protocole '%1' n'est pas gr"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperator*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu<L'adresse n'est pas disponibleThe address is not availableQNativeSocketEngine=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog"B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog0Crer un nouveau dossierCreate New Folder Q3FileDialog0Crer un nouveau dossierCreate New Folder QFileDialogInvalid entity value. QXmlStreamParameter count mismatch QSQLiteResult>Lien symbolique vers un fichierSymlink to File Q3FileDialog Date Modified QDirModel Date ModifiedQFileSystemModel,LRM Left-to-right markLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuMdia dmarrer Media Play QShortcutMdia arrt Media Stop QShortcut(Manque de ressourcesOut of resourcesQNativeSocketEngineMdia suivant Media Next QShortcutLe protocole `%1' ne permet pas de copier ou de dplacer des fichiersIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperator>Lien symbolique vers un dossierSymlink to Directory Q3FileDialog&Requte interrompueRequest abortedQHttpune erreur s'est produite lors de l'analyse d'une dfinition de type de document5error occurred while parsing document type definitionQXml`<p>Ce programme utilise la version %1 de Qt.</p>'

This program uses Qt version %1.

 QMessageBoxExtrme droite Right edge QScrollBarzLe protocole `%1' ne permet pas de crer de nouveaux dossiers;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperatorLancer mdia Launch Media QShortcut A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialogEncoding %1 is unsupported QXmlStream&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStream$Affichage dtaill Detail View Q3FileDialog$Affichage dtaill Detail View QFileDialog%1 Fichier introuvable. Veuillez vrifier que le nom du fichier est correct.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialogOrientation : Orientation: QPrintDialog B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialogJErreur : bibliothque Qt incompatibleIncompatible Qt Library Error QApplicationUnable to begin transaction QMYSQLDriverUnable to begin transactionQSQLite2DriverUnable to begin transaction QSQLiteDriver