?(i?ur@V @"lAB)A-B/=NBF1$B5~C< C?NCNkyD]EH`E`E"FFGGdG)G6He6HH^I'III=JJ~~.JJKEKEKL{Ln8ALAL[yMTLMN nNkNO)OP3PQ@MQMRER>ERwRwSSM!eS&T)TK*/eT5T;UaByVXFVOVZfWW`WcփXfXjCY qY7u(YtlY~Zi Z$[$[\C\(]^]Dֈ7^ n^U,^_d;y_`H`A`&Ha5.a/b&IxSbR>cYMc}YMch^d,id_ssceGwfqfg'ۊgNh ]hZIhIhIhIi1IihIiIiIjIjCnjuIjYjik*ykjkkl*ljllIm*mjmmn*njuDnuDoDogLooo,o,p',pW,p,ppɘeq5$qOfRqfRqNr r>crs6^sPqtkVtfRu uKuu uvw%Cw?"wKNxsMxRy3]y]zHkzy^z{y{yF{{G%|&ص|Zǥ||+},t}\{y}r}~~%~C-"5ƨƨ˾,ҝziէ?&Z>zf L~b~bo%!+3 /6 D0GZGbLAUPѧ~SnUUdZZZ-Ze[]k*^neiikQZoNrgy;{}u}w}wN3tt..PEDt)tt%_ MFʢʢqddOddY59֣WUBQwf 2+26HDKU|\art }wZO}$}$Z3K<oK /El@5u9%5Ti~,%(.X5kEXU bD@bGgA2i$x1 Iz*2dUT5z҉0mnAbCʴ5<ʴ5zԄD(dF5ZYI ITAs  }$Y qe ڤI E E Ac Ac~ 35 K!?r bb b`~ i3 la la lf% xqZ | t4 tt .  M 2  > t 1 ˰ K x %', =  ) */ 7uH ; = Bj Rۮ T^< ]w ` `p c( d eH e f1 gK gn k,] rD"Õ t m`ӎ w yr 1 H9 Hw ٸ $ .@c ڠ i) ۿ  P Jܛ J  t.H k Ӈ[ ߧ N> ̺- -Db . k U)1 < 09  o   xHS . 7F >R > > >9 > > > >r DT I RVL RV S. S$ Yc [ j7o' p . B  Te T T; T  { [ )d  .@ . .J . aW y %5 ҂t   t} a :b ʜ D  r +>- 0E ;ɾ Pt Pt8 ^+dt fe g0 iFC i i7 nl u u w wd w} w} |[H ^! }~ R A Xz & D t5b t5  ) )r 'TVgT*P*/E=BI_XRu[ a.InyGvɅy$~:S /^ B  t ݖ x[y n     e"# $U)%4%4-v,0i)01c-2wT}DHJdL$.Lac5yC{~a`[UN-kyJhPt2i#**QWidget++ QShortcutAMAM QDateTimeEditOKOK Q3TabDialogOKOK QAxSelectOKOK QColorDialogOKOKQDialogButtonBoxOKOK QMessageBoxOKOK QPrintDialogOKOKQPrintPropertiesDialogPMPM QDateTimeEditNoNo QShortcutNoNoQSqlCimaUp QShortcutamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditato QPrintDialog&OK&OK Q3FileDialog&OK&OK QErrorMessage&No&No Q3FileDialog&No&NoQDialogButtonBoxAltAlt QShortcutF%1F%1 QShortcut DeleteDel QShortcut PastaDir Q3FileDialogEndEnd QShortcutEscEsc QShortcut InsertIns QShortcutTabTab QShortcutTopoTop QScrollBarXIMXIM QInputContextSimYes QShortcutSimYesQSqlErro Fatal: Fatal Error: QErrorMessage&Sim&Yes Q3FileDialog&Sim&YesQDialogButtonBox RecuarBack Q3FileDialog RecuarBack QFileDialogAnteriorBack QShortcut ChamarCall QShortcutCor&tarCu&t Q3TextEditCor&tarCu&t QLineEditCor&tarCu&t QTextControlDataDate Q3FileDialogCtrlCtrl QShortcutDock QDockWidgetDoneQWizard BaixoDown QShortcutSairExitQMenuBarFicheiroFile Q3FileDialogFicheiroFile QFileDialogFicheiroFile QPrintDialogInverterFlip QShortcut AjudaHelp Q3TabDialog AjudaHelpQDialogButtonBox AjudaHelp QMessageBox AjudaHelp QShortcut AjudaHelpQWizard IncioHomeQObjectHomeHome QShortcutTipoKind QDirModelTipoKindQFileSystemModelEsquerdaLeft QShortcut MenosLessQDoubleSpinBox MenosLessQSpinBoxMenuMenu QShortcutMetaMeta QShortcutMaisMoreQDoubleSpinBoxMaisMoreQSpinBoxNomeNamePPDOptionsModelNomeName Q3FileDialogNomeName QDirModelNomeNameQFileSystemModel AbrirOpen Q3FileDialog AbrirOpen QComboBox AbrirOpenQDialogButtonBox AbrirOpen QFileDialog AbrirOpenQMenu AbrirOpen QPushButton AbrirOpen QToolButtonPgUpPgUp QShortcutRefazerRedo QUndoGroupRefazerRedo QUndoStackSairQuitQMenuBarSairQuitQWizard GravarSaveQDialogButtonBox GravarSaveQPrintPropertiesDialogTamanhoSize Q3FileDialogTamanhoSize QDirModelTamanhoSizeQFileSystemModelOrdenarSort Q3FileDialog PararStop QShortcutVerdadeiroTrue Q3DataTableVerdadeiroTrue QComboBoxTipoType Q3FileDialogTipoType QDirModelTipoTypeQFileSystemModelDesfazerUndo QUndoGroupDesfazerUndo QUndoStack"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialogError creating SSL session: %1 QSslSocketError creating SSL session, %1 QSslSocket%1 GBQFileSystemModel%1 KBQFileSystemModel%1 MBQFileSystemModel%1 TBQFileSystemModel&Copiar&Copy Q3TextEdit&Copiar&Copy QLineEdit&Copiar&Copy QTextControl&Tipo de Letra&Font QFontDialog &Ajuda&HelpQ3Wizard &Ajuda&HelpQWizard &Mover&Move QMdiSubWindow &Mover&Move QWorkspace &Abrir&Open Q3FileDialog &Abrir&Open QFileDialog&Vermelho:&Red: QColorDialog&Refazer&Redo Q3TextEdit&Refazer&Redo QLineEdit&Refazer&Redo QTextControl&Saturao:&Sat: QColorDialog&Gravar&Save Q3FileDialog&Gravar&Save QFileDialog&Tamanho&Size QFontDialog&Tamanho&Size QMdiSubWindow&Tamanho&Size QWorkspace&Desfazer&Undo Q3TextEdit&Desfazer&Undo QLineEdit&Desfazer&Undo QTextControl&Valor:&Val: QColorDialog"Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamPLegal (8.5 x 14 polegadas, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialogAbortarAbortQDialogButtonBox SobreAboutQMenuBarAplicarApply Q3TabDialogAplicarApplyQDialogButtonBoxActivarCheck QCheckBoxActivarCheck QRadioButton LimparClear Q3TextEdit FecharClose Q3TitleBar FecharClose QComboBox FecharCloseQDialogButtonBox FecharClose QDockWidget FecharClose QMdiSubWindow FecharCloseQMenu FecharClose QWorkspaceUnidadeDrive QFileDialog EnterEnter QShortcut FalsoFalse Q3DataTable FalsoFalse QComboBoxErroError Q3FileDialogFloat QDockWidget C&or:Hu&e: QColorDialogMinimizarMinimize Q3TitleBarMinimizarMinimize QMdiSubWindowMinimizarMinimize QWorkspace2No foi possvel abrir %1Could not open %1 Q3LocalFs/Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStreamQDialQDialImprimir todas Print all QPrintDialog Abrir Open  Q3FileDialog PausePause QShortcut OutroOther QPrintDialogPressionarPress QToolButtonImprimirPrint QPrintDialog PrintPrint QShortcutRestaurarResetQDialogButtonBox Tentar NovamenteRetryQDialogButtonBoxDireitaRight QShortcutConfiguraoSetupQMenuBar ShiftShift QShortcutShow  QFileDialogTamanho:Size: QPrintDialog SpaceSpace QShortcut2Operao de rede expiradaNetwork operation timed outQNativeSocketEngine ValorValuePPDOptionsModelIllegal namespace declaration. QXmlStreamBA mquina remota fechou a ligao%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineO Que Isto? What's This?QDialogO Que Isto? What's This?QWhatsThisActiondO protocolo '%1' no suporta obteno de ficheiros0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperator<A listagem da pasta falhou: %1Listing directory failed: %1QFtp<h3>Acerca do Qt</h3>%1<p>Qt um conjunto de ferramentas para desenvolvimento de aplicaes multiplataforma.</p>O Qt oferece portabilidade de cdigo fonte nico em MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux e todas as principais variantes comerciais de Unix. O Qt est igualmente disponvel para dispositivos embebidos como Qtopia Core.</p><p>O Qt um produto Trolltech. Veja <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> para mais informao.</p>

About Qt

%1

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.

Qt is a Trolltech product. See www.trolltech.com/qt/ for more information.

 QMessageBox`No foi possvel apagar o ficheiro ou a pasta %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFs.Restaurar PredefiniesRestore DefaultsQDialogButtonBoxEscrever: %1 Write: %1 Q3FileDialogGravao Mdia Media Record QShortcut"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialogLFinalizao de transaco no possvelUnable to commit transaction QDB2DriverNNo foi possvel finalizar a transacoUnable to commit transaction QIBaseDriverNNo foi possvel finalizar a transacoUnable to commit transaction QIBaseResultNNo foi possvel finalizar a transacoUnable to commit transaction QMYSQLDriverNNo foi possvel finalizar a transacoUnable to commit transaction QODBCDriverNNo foi possvel finalizar a transacoUnable to commit transactionQSQLite2DriverNNo foi possvel finalizar a transacoUnable to commit transaction QSQLiteDriver(Mquina desconhecidaHost not foundQAbstractSocket.Servidor No encontradoHost not foundQHostInfoAgent<Descritor de 'socket' invlidoInvalid socket descriptorQNativeSocketEnginePrint Screen Print Screen QShortcut<&Definir Cores Customizadas >>&Define Custom Colors >> QColorDialogFonte papel: Paper source: QPrintDialogFNo foi possvel desmapear '%1': %2Could not unmap '%1': %2QLibraryB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialog&Objecto COM: COM &Object: QAxSelectnreferncia de entidade no analisada em contexto errado*unparsed entity reference in wrong contextQXmlA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialog(Mquina inalcanvelHost unreachableQNativeSocketEngineB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog>Tipo de protocolo no suportadoProtocol type not supportedQNativeSocketEngineoThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModel^No foi possvel activar finalizao automticaUnable to enable autocommit QODBCDriverA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog*Ordenar pelo &Tamanho Sort by &Size Q3FileDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog$Ordenar pela &Data Sort by &Date Q3FileDialog$Ordenar pelo &Nome Sort by &Name Q3FileDialog:A criao da pasta falhou: %1Creating directory failed: %1QFtpBNo foi possvel criar a pasta %1Could not create directory %1 Q3LocalFs'%1' est protegido contra escrita. Deseja apagar de qualquer forma?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialogNova Pasta 1 New Folder 1 Q3FileDialog<No foi possvel obter a linhaUnable to fetch row QSQLiteResultJActiva a janela principal do programa#Activates the program's main window QApplication&Mostrar Detalhes...Show Details... QMessageBox"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog.Tablide (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialogVRLE Incio de encaixe direita-para-esquerda$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu&Permanecer no &Topo Stay on &Top QMdiSubWindow&Permanecer no &Topo Stay on &Top QWorkspace@&Mostrar esta mensagem novamente&Show this message again QErrorMessageInvalid XML character. QXmlStream2m sintaxe de antecipaobad lookahead syntaxQRegExpreferncia de entidade geral analisada externa no permitida na DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog2Mtodo de entrada WindowsWindows input method QInputContextrQLibrary::resolve_sys: Smbolo "%1" indefinido em %2 (%3)7QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibrary:No foi possvel abrir o BLOBUnable to open BLOB QIBaseResultFNo foi possvel alocar a expressoUnable to alloc statement QOCIResultDvalor errado para declarao nica&wrong value for standalone declarationQXmlPasso &abaixo Step &downQAbstractSpinBoxDesligado Not connectedQFtpTreble Baixo Treble Down QShortcutLDatagrama demasiado grande para enviarDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine2Ligao de dados recusada&Connection refused for data connectionQFtp*Mtodo de entrada XIMXIM input method QInputContextdeclarao de codificao ou declarao nica esperada ao ler a declarao XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialoga pasta the directory Q3FileDialog@Ligao de varivel no possvelUnable to bind variable QDB2Result\No foi possvel fazer o ligamento da varivelUnable to bind variable QODBCResultExpected character data. QXmlStream$&Tipo de Ficheiro: File &type: Q3FileDialog$&Nome do Ficheiro: File &name: Q3FileDialog$&Nome do Ficheiro: File &name: QFileDialog"Standalone accepts only yes or no. QXmlStream:Ficheiro ou pasta inexistenteNo such file or directory QIODevice&Fechar&Close QMdiSubWindow&Fechar&Close QWorkspace Propriedades PPDPPD PropertiesQPrintPropertiesDialog2A autenticao falhou: %1Login failed: %1QFtp Co&lar&Paste Q3TextEdit Co&lar&Paste QLineEdit Co&lar&Paste QTextControl8Seleccione Mtodo de Entrada Select IMQMultiInputContextSeleco Selection QPrintDialogInvalid XML version string. QXmlStream,Deslizar para Esquerda Scroll LeftQTabBarScroll Lock Scroll Lock QShortcut&Deslizar para baixo Scroll down QScrollBarDeslizar aqui Scroll here QScrollBar,Deslizar para esquerda Scroll left QScrollBar<vazio> QUndoModelApagar %1 Delete %1 Q3FileDialogBA descarga do ficheiro falhou: %1Downloading file failed: %1QFtp"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialogFNo foi possvel passar ao seguinteUnable to goto next QOCIResult,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocket*Seleco de ImpressoPrint selection QPrintDialog*Execuo no possvelUnable to execute statement QDB2ResultJNo foi possvel executar a expressoUnable to execute statement QMYSQLResultJNo foi possvel executar a expressoUnable to execute statement QOCIResultJNo foi possvel executar a expressoUnable to execute statement QODBCResultJNo foi possvel executar a expressoUnable to execute statementQSQLite2ResultJNo foi possvel executar a expressoUnable to execute statement QSQLiteResult%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow%1 - [%2] %1 - [%2] QWorkspace$Ligado ao servidorConnected to hostQFtp$Ligado ao servidorConnected to hostQHttpAlinharLine up Q3MainWindowLinha acimaLine up QScrollBarUnable to write data: %1 QSslSocket>ZWSP Espao de comprimento zeroZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu$Invalid processing instruction name. QXmlStreamVolume Cima Volume Down QShortcutVolume Mute Volume Mute QShortcutZColoca uma janela minimizada no estado normalPuts a minimized back to normal Q3TitleBarTentativa de utilizao de 'socket' IPv6 numa plataforma sem suporte IPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialog SliderHandleQDialJNo foi possvel iniciar a transacoCould not begin transaction QPSQLDriver@Esta plataforma no suporta IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocketfNo foi possvel guardar os resultados da expresso!Unable to store statement results QMYSQLResultMdia AnteriorMedia Previous QShortcut"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStream%1 bytesQFileSystemModelError during SSL handshake: %1 QSslSocket Pgina Principal Home Page QShortcutjQLibrary::load_sys: No foi possvel carregar %1 (%2)'QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibraryEntity '%1' not declared. QXmlStreamNo foi possvel ligar - O 'driver' no suporta todas as funcionalidades necessriasCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriversem errosno error occurredQRegExp.no ocorreu nenhum errono error occurredQXml6erro ao analisar referncia&error occurred while parsing referenceQXml Formato do papel Paper format QPrintDialogVolume Baixo Volume Up QShortcutbdeclarao nica esperada ao ler a declarao XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml(Dilogo de impresso Print dialog QPrintDialogHNo foi possvel anular a transacoCould not rollback transaction QPSQLDriverLNo foi possvel descrever a expressoCould not describe statement QIBaseResult@%1 j existe. Deseja substituir?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialogSeleccionar cor Select color QColorDialog2Informao da impressora: Printer info: QPrintDialog#Error loading local certificate, %1 QSslSocketbNo foi possvel descrever a expresso de entrada"Could not describe input statement QIBaseResult-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStreamFNo foi possvel alocar a expressoCould not allocate statement QIBaseResult@&Adicionar s Cores Customizadas&Add to Custom Colors QColorDialog?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream*Ligado ao servidor %1Connected to host %1QFtp*Ligado ao servidor %1Connected to host %1QHttpMais...More... Q3ToolBarO protocolo '%1' no suporta mudana de nome de ficheiros ou pastas@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperatorSeleccionador de mtodo de entrada que utiliza o menu de contexto dos elementos de textoMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginLinha abaixo Line down QScrollBar@A ligao ao servidor falhou: %1Connecting to host failed: %1QFtpNo foi possvel fazer a licao da coluna para execuo 'batch''Unable to bind column for batch execute QOCIResult &Azul:Bl&ue: QColorDialogLTRQT_LAYOUT_DIRECTION QApplication FundoBottom QScrollBarCancelarCancel Q3FileDialogCancelarCancelQ3ProgressDialogCancelarCancel Q3TabDialogCancelarCancel QColorDialogCancelarCancelQDialogButtonBoxCancelarCancel QPrintDialogCancelarCancelQProgressDialogCancelarCancelQSqlCancelarCancelQWizardNavegarBrowse QPrintDialogExecutar (6) Launch (6) QShortcutExecutar (7) Launch (7) QShortcutExecutar (8) Launch (8) QShortcutExecutar (9) Launch (9) QShortcutExecutar (2) Launch (2) QShortcutExecutar (3) Launch (3) QShortcutExecutar (4) Launch (4) QShortcutExecutar (5) Launch (5) QShortcutExecutar (0) Launch (0) QShortcutExecutar (1) Launch (1) QShortcutExecutar (F) Launch (F) QShortcutExecutar (B) Launch (B) QShortcutExecutar (C) Launch (C) QShortcutExecutar (D) Launch (D) QShortcutExecutar (E) Launch (E) QShortcutExecutar (A) Launch (A) QShortcut4Servidor %1 no encontradoHost %1 not foundQFtp4Servidor %1 no encontradoHost %1 not foundQHttpCommitQWizardConfigurarConfigQMenuBar CpiasCopies QPrintDialogRemoverDelete Q3DataTable ApagarDelete QLineEdit DeleteDelete QShortcut ApagarDeleteQSql ApagarDelete QTextControlPaisagem Landscape QPrintDialog EscapeEscape QShortcut&RecarregarR&eload Q3FileDialogNova Pasta New Folder Q3FileDialogNova Pasta New Folder QFileDialogDesligarHangup QShortcutPasta MeParent Directory QFileDialog^O protocolo '%1' no suporta listagem de pastas6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperator$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog Ficheiro no encontrado. Por favor verifique o nome do ficheiro> File not found. Please verify the correct file name was given QFileDialogJO carregamento do ficheiro falhou: %1Uploading file failed: %1QFtpIgnorarIgnoreQDialogButtonBox &New Folder QFileDialogInserirInsert Q3DataTable InsertInsert QShortcutInserirInsertQSqlvMostra o nome da janela e contm controlos para a manipularFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialog@No foi possvel escrever o BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult(desconhecido) (unknown) Q3UrlOperatorjNo foi possvel fazer a ligao dos valores externosUnable to bind outvalues QMYSQLResultLNo foi possvel estabelecer a ligaoUnable to open connection QTDSDriverBass Boost Bass Boost QShortcutDSeleccionador de mtodo de entradaMultiple input method switcherQMultiInputContextPluginJNo foi possvel iniciar a transacoCould not start transaction QIBaseDriverJNo foi possvel iniciar a transacoCould not start transaction QIBaseResult PgDownPgDown QShortcut@Coloca a janela em ecr completoMakes the window full screen Q3TitleBar$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogRemove QFileDialog ReturnReturn QShortcutAmostraSample QFontDialog8No foi possvel inicializarUnable to initialize QOCIDriverSombr&aSh&ade QWorkspaceProcurarSearch QShortcut SelectSelect QShortcutNo &Ordenado &Unsorted Q3FileDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialogPB5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 polegadas)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog SysReqSysReq QShortcutSistemaSystem Q3TitleBarComutarToggle QCheckBox:delimitador esquerdo em faltamissing left delimQRegExpNum LockNumLock QShortcutActualizarUpdate Q3DataTableActualizarUpdateQSqlFNo foi possvel fechar a expressoUnable to close statement QIBaseResultVer &em: Look &in: Q3FileDialog!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket(Apagar este registo?Delete this record?QSql&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamJNo foi possvel receber uma mensagemUnable to receive a messageQNativeSocketEngine%1 is an invalid encoding name. QXmlStream O Meu Computador My Computer QFileDialog O Meu Computador My ComputerQFileSystemModel8Antever Contedo do FicheiroPreview File Contents Q3FileDialogTNo foi possvel obter informao da queryCould not get query info QIBaseResultHNo foi possvel obter os resultadosUnable to fetch resultsQSQLite2Result&Seleco de pginas Print range QPrintDialogScrollLock ScrollLock QShortcut , but got ' QXmlStream:A mudana de pasta falhou: %1Changing directory failed: %1QFtpComputerQFileSystemModelRNo foi possvel utilizar a base de dadosUnable to use database QTDSDriver"Fechar sem GravarClose without SavingQDialogButtonBoxThe plugin was not loaded. QPluginLoader Permisso negadaPermission denied QIODevice Permisso negadaPermission deniedQNativeSocketEngineContexto1Context1 QShortcutContexto2Context2 QShortcutContexto3Context3 QShortcutContexto4Context4 QShortcutContinueQWizardLook in: QFileDialogVnome invlido de instruo de processamento'invalid name for processing instructionQXmlNova Pasta %1 New Folder %1 Q3FileDialog&Servidor encontrado Host foundQFtp&Servidor encontrado Host foundQHttpStart tag expected. QXmlStreamInvalid character reference. QXmlStream"Nmero de cpias:Number of copies: QPrintDialogPNo foi possvel abrir a base de dados 'Unable to open database ' QMYSQLDriver OpesOptionsQMenuBarPage UpPage Up QShortcut Pgina para cimaPage up QScrollBar Pgina para cimaPage upQSlider"O ficheiro existe File exists QPrintDialog5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStream<erro disparado pelo consumidorerror triggered by consumerQXml4Mtodo de entrada Max OS XMac OS X input method QInputContextXNo foi possvel executar a expresso select"Unable to execute select statement QOCIResultRetratoPortrait QPrintDialogPosioPosition QScrollBarPosioPositionQSliderDm sintaxe de classe de caracteresbad char class syntaxQRegExp2erro ao analisar elemento$error occurred while parsing elementQXml Ligao recusadaConnection refusedQAbstractSocket Ligao recusadaConnection refusedQHttp Ligao recusadaConnection refusedQNativeSocketEngine Expected  QXmlStreamAbrir EndereoOpen URL QShortcut8No foi possvel obter dadosUnable to fetch data QMYSQLResultBObteno do seguinte no possvelUnable to fetch next QDB2ResultBNo foi possvel obter o seguinteUnable to fetch next QODBCResult.Preparao no possvelUnable to prepare statement QDB2ResultJNo foi possvel preparar a expressoUnable to prepare statement QMYSQLResultJNo foi possvel preparar a expressoUnable to prepare statement QOCIResultJNo foi possvel preparar a expressoUnable to prepare statement QODBCResultDNo foi possvel encontrar o arrayCould not find array QIBaseResultPropriedades Properties QPrintDialog*Gravar as alteraes? Save edits?QSql2No foi possvel escreverUnable to writeQNativeSocketEngine&carcter inesperadounexpected characterQXml6No foi possvel autenticarUnable to logon QOCIDriverO plugin '%1' usa uma biblioteca Qt incompatvel. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary-Private key do not certificate public key, %1 QSslSocketPNo foi possvel obter os dados do arrayCould not get array data QIBaseResultProxy authentication requiredQHttp&Mensagem Depurao:Debug Message: QErrorMessage:A remoo da pasta falhou: %1Removing directory failed: %1QFtp2m combinao de etiqueta tag mismatchQXml"Leitura e escrita Read-write Q3FileDialogCaps Lock Caps Lock QShortcut<Erro ao fechar a base de dadosError closing database QSQLiteDriverApenas Leitura Read-only Q3FileDialogTamanho pgina: Page size: QPrintDialog&Pgina para direita Page right QScrollBar&Pgina para direita Page rightQSliderImpressoraPrinter QPrintDialogN&o para Todos N&o to AllQDialogButtonBox^funcionalidade desactivada est a ser utilizadadisabled feature usedQRegExp@Imprimir nos dois lados do papelDouble side printing QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog(O pedido HTTP falhouHTTP request failedQHttp*&Estilo Tipo de Letra Font st&yle QFontDialog<Imprimir a cores se disponvelPrint in color if available QPrintDialog6Copiar ou Mover um FicheiroCopy or Move a File Q3FileDialogInvalid filenameQFileSystemModel"ligado localmentelocally connected QPrintDialogJ<qt>Deseja mesmo apagar %1 "%2"?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialogInvalid document. QXmlStream Opening and ending tag mismatch. QXmlStream(valor octal invlidoinvalid octal valueQRegExp$FIcheiros do tipo:Files of type: QFileDialogSystem RequestSystem Request QShortcutdDados de verificao do plugin incorrectos em '%1')Plugin verification data mismatch in '%1'QLibrary>No foi possvel ler a pasta %1Could not read directory %1 Q3LocalFs`No foi possvel executar a expresso de 'batch'!Unable to execute batch statement QOCIResultCapsLockCapsLock QShortcutBacktabBacktab QShortcutfNo foi possvel desactivar finalizao automticaUnable to disable autocommit QODBCDriverBass CimaBass Up QShortcut6Erro ao abrir base de dadosError to open databaseQSQLite2Driver Aviso:Warning: QErrorMessagetQLibrary::unload_sys: No foi possvel descarregar %1 (%2)+QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrary&&Sistema de EscritaWr&iting System QFontDialogConfigurar... Customize... Q3MainWindowRefrescarRefresh QShortcutSair de %1Quit %1QMenuBarGravar TodosSave AllQDialogButtonBox&Restaurar&Restore QMdiSubWindow&Restaurar&Restore QWorkspace6erro ao analisar o contedo$error occurred while parsing contentQXml6erro ao analisar comentrio$error occurred while parsing commentQXmlrreferncia de entidade geral interna no permitida na DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlMaximizarMaximize Q3TitleBar@No foi possvel criar a 'query'Unable to create query QPSQLResultProcurar PastaFind Directory Q3FileDialogProcurar PastaFind Directory QFileDialogAtributos Attributes Q3FileDialogFObteno do registo %1 no possvelUnable to fetch record %1 QDB2ResultHNo foi possvel guardar o resultadoUnable to store result QMYSQLResult:Tipo de endereo desconhecidoUnknown address typeQHostInfoAgent\Outro 'socket' j est escuta no mesmo porto4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineRNo foi possvel fazer a ligao do valorUnable to bind value QMYSQLResultVNo foi possvel fazer o ligamento do valorUnable to bind value QOCIResult:Mostrar ficheiros &escondidosShow &hidden files Q3FileDialog:Mostrar ficheiros &escondidosShow &hidden files QFileDialogHNo foi possvel enviar uma mensagemUnable to send a messageQNativeSocketEngine2Deseja mesmo apagar '%1'?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialogHInserir carcter de controlo Unicode Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu$Deslizar para cima Scroll up QScrollBar|O protocolo '%1' no suporta eliminao de ficheiros ou pastas@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperatorAcerca do QtAbout QtQMenuBarAcerca do QtAbout Qt QMessageBoxSobre %1About %1QMenuBar(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamHO endereo de ligao j est em uso#The bound address is already in useQNativeSocketEngineGuardar ComoSave As Q3FileDialogGravar ComoSave As QFileDialog%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream,Nomes Alternativos: %1 Aliases: %1 QPrintDialogz%1 Pasta no encontrada. Por favor verifique o nome da pasta.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog Ligao expiradaConnection timed outQNativeSocketEngineErro de rede Network errorQNativeSocketEngine^No foi possvel fazer a ligao dos parametrosUnable to bind parameters QSQLiteResultInacessvel Inaccessible Q3FileDialogBNo foi possvel executar a queryUnable to execute query QIBaseResultBNo foi possvel executar a queryUnable to execute query QMYSQLResultAlteraoSettingQMenuBarNContm comandos para manipular a janela*Contains commands to manipulate the window Q3TitleBar`LRO Incio de sobreposio esquerda-para-direita#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuVLRE Incio de encaixe esquerda-para-direita$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenuz%1 Ficheiro no encontrado. Verifique a localizao e o nome.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialog&Correio Electrnico Launch Mail QShortcutAttribute redefined. QXmlStreamNNo foi possvel finalizar a transacoCould not commit transaction QPSQLDriver4Imprimir Para Ficheiro ...Print To File ... QPrintDialogBackspace Backspace QShortcut(entidades recursivasrecursive entitiesQXmlWThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary0Seleccione Tipo de Letra Select Font QFontDialogJEnvelope #10 Comum EUA (105 x 241 mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialog#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamBass Baixo Bass Down QShortcutDOperao de 'socket' no suportadaUnsupported socket operationQNativeSocketEngine:Erro ao abrir a base de dadosError opening database QIBaseDriver:Erro ao abrir a base de dadosError opening database QSQLiteDriver JuntarCollate QPrintDialogConfirmarConfirmQSqlVista Abreviada List View Q3FileDialogVista Abreviada List View QFileDialog>Ligao ao servidor %1 recusadaConnection refused to host %1QFtpDOperao de 'socket' no suportadaSocket operation unsupported QTcpServerTmais de uma definio de tipo de documento&more than one document type definitionQXmlEspecialSpecial Q3FileDialogJOperao interrompida pelo utilizadorOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolAuthentication requiredQHttpAuthentication requiredQHttpSocketEngine0Operao em no 'socket'Operation on non-socketQNativeSocketEngineJNo foi possvel preparar a expressoCould not prepare statement QIBaseResultfO protocolo '%1' no suporta colocao de ficheiros0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatorApenas Escrita Write-only Q3FileDialog&Cancelar&CancelQ3Wizard&Cancelar&Cancel QAxSelecta ligao the symlink Q3FileDialogLNo foi possvel restaurar a expressoUnable to reset statement QMYSQLResultLNo foi possvel restaurar a expressoUnable to reset statement QSQLiteResult&Choose QFileDialogHibernaoStandby QShortcut&Passo acima&Step upQAbstractSpinBox&Apagar&Delete Q3FileDialog&Apagar&Delete QFileDialogActivarActivate QApplication&Sublinhar &Underline QFontDialog&Terminar&FinishQ3Wizard&Terminar&FinishQWizard(Ligao a %1 fechadaConnection to %1 closedQFtp(Ligao a %1 fechadaConnection to %1 closedQHttp.m sintaxe de repetiobad repetition syntaxQRegExpV&erde:&Green: QColorDialog,Todos os Ficheiros (*) All Files (*) Q3FileDialog,Todos os Ficheiros (*) All Files (*) QFileDialogTNo foi possvel obter o elemento seguinteCould not fetch next item QIBaseResult Pastas Directories Q3FileDialog Pastas Directories QFileDialog@A remoo do ficheiro falhou: %1Removing file failed: %1QFtpDescartarDiscardQDialogButtonBox*Ligao para EspecialSymlink to Special Q3FileDialoghNo foi possvel inicializar 'socket' de transmisso%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEnginedO executvel '%1' requere Qt %2, Qt %3 encontrado.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationError creating SSL context (%1) QSslSocket(Seleccione uma PastaSelect a Directory Q3FileDialog&Avanar >&Next >Q3WizardSim para &Todos Yes to &AllQDialogButtonBox\No foi possvel obter informao da expressoCould not get statement info QIBaseResult8Dispositivo sem espao livreNo space left on device QIODeviceFFinalizao automtica no possvelUnable to set autocommit QDB2Driver0Todos os Ficheiros (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialog0Todos os Ficheiros (*.*)All Files (*.*) QFileDialogNverso esperada ao ler a declarao XML2version expected while reading the XML declarationQXmlRestaurar acima Restore up Q3TitleBarLer: %1Read: %1 Q3FileDialog SpeedoMeterQDiall<p>Este programa usa Qt Open Source Edition verso %1.</p><p>Qt Open Source Edition indicado para o desenvolvimento de aplicaes/programas open source. Se pretender desenvolver aplicaes sem disponibilizar o codigo fonte, ento precisar de obter uma licena comercial.</p><p>Por favor consulte <a href="http://www.trolltech.com/company/model/">www.trolltech.com/company/model/</a>para obter mais informao acerca de licenas Qt.</p>|

This program uses Qt Open Source Edition version %1.

Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications. You need a commercial Qt license for development of proprietary (closed source) applications.

Please see www.trolltech.com/company/model/ for an overview of Qt licensing.

 QMessageBox&Mudar Nome&Rename Q3FileDialog&Mudar o Nome&Rename QFileDialog &Select AllQAbstractSpinBox@No foi possvel apagar a pasta.Could not delete directory. QFileDialogTreble Cima Treble Up QShortcutRNo foi possvel mudar o nome %1 para %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFsPA4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 polegadas)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialog Seleccionar Tudo Select All Q3TextEdit Seleccionar Tudo Select All QLineEdit Seleccionar Tudo Select All QTextControl Pasta: Directory: Q3FileDialog Pasta: Directory: QFileDialog!Extra content at end of document. QXmlStream(QODBCResult::reset: No foi possvel definir 'SQL_CURSOR_STATIC' como atributo da expresso. Por favor verifique a configurao do seu 'driver' ODBCyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult*Deslizar para Direita Scroll RightQTabBarFecha a janelaCloses the window Q3TitleBarPredefiniesDefaults Q3TabDialog'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryEfeitosEffects QFontDialog&Riscar Stri&keout QFontDialog!The shared library was not found.QLibrary.Deslizar para a direita Scroll right QScrollBar6Corpo parcial HTTP invlidoInvalid HTTP chunked bodyQHttpZColoca uma janela maximizada no estado normal&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBarNum LockNum Lock QShortcut,Servidor %1 encontrado Host %1 foundQFtp,Servidor %1 encontrado Host %1 foundQHttpNumber Lock Number Lock QShortcut4Tamanho de contedo erradoWrong content lengthQHttpCores &bsicas &Basic colors QColorDialog(uma letra esperadaletter is expectedQXml"Erro desconhecido Unknown errorQFtp"Erro desconhecido Unknown error QHostInfo"Erro desconhecido Unknown errorQHostInfoAgent"Erro desconhecido Unknown errorQHttp"Erro desconhecido Unknown error QIODevice"Erro desconhecido Unknown errorQLibrary"Erro desconhecido Unknown errorQNativeSocketEngine"Erro desconhecido Unknown error QPluginLoader"%1, %2 indefinido%1, %2 not definedQ3AccelDesactivarUncheck QCheckBoxDesconhecidoUnknown QFileDialogdesconhecidounknown QPrintDialog.Cancelar as alteraes?Cancel your edits?QSqlPginas de Pages from QPrintDialog&Sair Sombra&Unshade QWorkspace>RLM Marca direita-para-esquerdaRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu@%1 j existe. Deseja substituir?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Cores c&ustomizadas&Custom colors QColorDialogHNo foi possvel anular a transacoUnable to rollback TransactionQSQLite2Driver:No foi possvel criar o BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult4fim de ficheiro inesperadounexpected end of fileQXml(Ligao no possvelUnable to connect QDB2DriverLNo foi possvel estabelecer a ligaoUnable to connect QMYSQLDriver,No foi possvel ligarUnable to connect QODBCDriver,No foi possvel ligarUnable to connect QPSQLDriver@<qt>Deseja gravar por cima?</qt>%Do you want to overwrite it? QPrintDialog6No foi possvel ler o BLOBUnable to read BLOB QIBaseResultBObteno do primeiro no possvelUnable to fetch first QDB2ResultXExecutivo (7.5 x 10 polegadas, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialoghNo foi possvel inicializar 'socket' no bloqueante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine<PDF Formatao pop direccionalPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuFAnulao de transaco no possvelUnable to rollback transaction QDB2DriverHNo foi possvel anular a transacoUnable to rollback transaction QIBaseDriverHNo foi possvel anular a transacoUnable to rollback transaction QMYSQLDriverHNo foi possvel anular a transacoUnable to rollback transaction QODBCDriver2O endereo est protegidoThe address is protectedQNativeSocketEngine.Tira a janela da frenteMoves the window out of the way Q3TitleBarPreferncias PreferenceQMenuBarInvalid XML name. QXmlStreamPreferncias PreferencesQMenuBarExecutarExecuteQMenu8Nao foi possvel escrever %1Could not write %1 Q3LocalFs0limite interno alcanadomet internal limitQRegExpError while reading: %1 QSslSocketFCabealho de resposta HTTP invlidoInvalid HTTP response headerQHttp8Seleccionar Controlo ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelectHNo foi possvel anular a transacoUnable to roll back transaction QSQLiteDriverTSocks5 expirado ao ligar ao servidor socks/Socks5 timeout error connecting to socks serverQSocks5SocketEngine*Canal &transparncia:A&lpha channel: QColorDialogreferncia de entidade geral analisada externa no permitida no valor do atributoGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml<Copiar &Localizao da LigaoCopy &Link Location QTextControlMi&nimizar Mi&nimize QMdiSubWindowMi&nimizar Mi&nimize QWorkspaceBImprimir a ltima pgina primeiroPrint last page first QPrintDialogBorda esquerda Left edge QScrollBarPCarta (8.5 x 11 polegadas, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialogFavoritos Favorites QShortcutSeguinteForward QFileDialogSeguinteForward QShortcutPremature end of document. QXmlStreamPage Down Page Down QShortcutError loading private key, %1 QSslSocket"Pgina para baixo Page down QScrollBar"Pgina para baixo Page downQSlider(Pgina para esquerda Page left QScrollBar(Pgina para esquerda Page leftQSlider)XML declaration not at start of document. QXmlStreamLigao fechadaConnection closedQFtpLigao fechadaConnection closedQHttp.No Mostrar Detalhes...Hide Details... QMessageBoxO plugin '%1' usa uma biblioteca Qt incompatvel. A chave de compilao esperada "%2", ficou "%3"OThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"QLibraryHZWNJ No-ligador de comprimento zeroZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuRecursive entity detected. QXmlStreamPasta MeOne directory up Q3FileDialogUnsupported XML version. QXmlStream<Antever Informao do FicheiroPreview File Info Q3FileDialogMa&ximizar Ma&ximize QMdiSubWindowMa&ximizar Ma&ximize QWorkspaceRestaurar Baixo Restore Down QMdiSubWindowRestaurar Baixo Restore Down QWorkspace,%1 ambguo no tratadoAmbiguous %1 not handledQ3Accel Restaurar abaixo Restore down Q3TitleBarInvalid XML encoding name. QXmlStream$'Socket' desligadoSocket is not connectedQAbstractSocketGo BackQWizard:Operao de 'socket' expiradaSocket operation timed outQAbstractSocket< &Recuar< &BackQ3Wizard< &Recuar< &BackQWizard"Rede inalcanvelNetwork unreachableQNativeSocketEngine@No foi possivel mapear '%1': %2Could not mmap '%1': %2QLibrary4Nenhum servidor para ligarNo server set to connect toQHttp`RLO Incio de sobreposio direita-para-esquerda#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuTerro na declarao de uma entidade externa3error in the text declaration of an external entityQXmlNo Gravar Don't SaveQDialogButtonBox Unexpected ' QXmlStreamo ficheirothe file Q3FileDialogfim inesperadounexpected endQRegExpVO servidor fechou a ligao inesperadamente%Server closed connection unexpectedlyQHttp2Imprimir para um ficheiro Print to file QPrintDialog8Demasiados ficheiros abertosToo many open files QIODevice7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog@O protocolo '%1' no suportado"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperator>ZWJ Ligador de comprimento zeroZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu<O endereo no est disponvelThe address is not availableQNativeSocketEngineNo possvel escrever no ficheiro %1. Por favor escolha um nome diferente.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog"B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog Criar Nova PastaCreate New Folder Q3FileDialog Criar Nova PastaCreate New Folder QFileDialogInvalid entity value. QXmlStreamVIncorrespondncia de contagem de parmetrosParameter count mismatch QSQLiteResult*Ligao para FicheiroSymlink to File Q3FileDialog&Data de Modificao Date Modified QDirModel&Data de Modificao Date ModifiedQFileSystemModel>LRM Marca esquerda-para-direitaLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuTocar Mdia Media Play QShortcutParar Mdia Media Stop QShortcutSem recursosOut of resourcesQNativeSocketEngineMdia Seguinte Media Next QShortcutO protocolo '%1' no suporta copiar ou mover ficheiros ou pastasIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperator$Ligao para PastaSymlink to Directory Q3FileDialogPedido abortadoRequest abortedQHttpberro ao analisar a definio de tipo de documento5error occurred while parsing document type definitionQXmlL<p>Este programa usa Qt verso %1.</p>'

This program uses Qt version %1.

 QMessageBoxBorda direita Right edge QScrollBarhO protocolo '%1' no suporta criao de novas pastas;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperator Mdia Launch Media QShortcut A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialogEncoding %1 is unsupported QXmlStream&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamVista Detalhada Detail View Q3FileDialogVista Detalhada Detail View QFileDialog%1 Ficheiro no encontrado. Por favor verifique o nome do ficheiro.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialogOrientao: Orientation: QPrintDialog B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialogTErro de Incompatibilidade da Biblioteca QtIncompatible Qt Library Error QApplicationJNo foi possvel iniciar a transacoUnable to begin transaction QMYSQLDriverJNo foi possvel iniciar a transacoUnable to begin transactionQSQLite2DriverJNo foi possvel iniciar a transacoUnable to begin transaction QSQLiteDriver