/* Context menu */
"-> Browser" = "-> Browser";

/* Context menu */
"-> Mail" = "-> Mail";

/* Toolbar Item:Bookmarks */
"Bookmarks" = "Lesezeichen";

/* Close window */
"All sessions will be closed" = "Alle Sessions werden geschlossen";

/* Cancel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Context menu */
"Clear Buffer" = "Puffer löschen";

/* Toolbar Item: Close Session */
"Close" = "Schließen";

/* Toolbar Item Tip: Close */
"Close the current session" = "Die derzeitige Session schließen";

/* Close window */
"Close Window?" = "Fenster schließen?";

/* Close Session */
"The current session will be closed"="Die derzeitige Session wird geschlossen werden";
"All unsaved data will be lost"="Alle ungesicherten Daten werden verloren gehen";

/* Toolbar Item:Configure */
"Configure" = "Konfigurieren";

/* Toolbar Item Tip:Configure */
"Configure current window" = "Derzeitiges Fenster konfigurieren";

/* Context menu */
"Configure..." = "Konfigurieren...";

/* Context menu */
"Copy" = "Kopieren";

/* Context menu */
"New Tab" = "Neuer Tab";

/* Context menu */
"New Window" = "Neues Fenster";


/* Removal Alert */
"Do you really want to remove this item?" = "Möchten Sie dieses Objekt wirklich entfernen?";

/* Toolbar Item:New */
"Default Session"="Standard-Session";
"New" = "Neu";
"Open in a new window"="In einem neuen Fenster öffnen";
"Open a new session"="Eine neue Session öffnen";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Toolbar Item Tip:Bookmarks */
"Open the bookmarks" = "Die Lesezeichen öffnen";

/* Context menu */
"Paste" = "Einsetzen";

/* Context menu */
"Save" = "Sichern";

/* Context menu */
"Select" = "Auswählen";

/* Context menu */
"Move to new window" = "In neues Fenster bewegen";

/* Anti-Idle: wrong input */
"Please enter a valid code (0~255)" = "Bitte geben Sie einen gültigen Code ein (0~255)";

/* wrong input */
"Please enter a valid window size" = "Bitte geben Sie eine gültige Fenstergröße ein";

/* Remove */
"Remove" = "Entfernen";

/* Context menu */
"Select All" = "Alles auswählen";
"Save" = "Sichern";
"Print..." = "Drucken...";
"Print Selection..." = "Auswahl drucken...";

/* Removal Alert */
"There is no undo for this operation." = "Für diese Aktion gibt es kein Widerrufen.";

/* wrong input */
"Wrong Input" = "Falsche Eingabe";

/* Upgrade */
"Upgrade Warning: New language encodings available!"="Upgrade-Warnung: Neue Sprachkodierungen verfügbar!";
"Please reset all the encoding settings in your preference and bookmarks"="Bitte setzen Sie alle Kodierungsinstellungen in Ihren Einstellungen und Ihren Lesezeichen zurück";

/* Author */
"fabian"="fabian";
"Ujwal S. Setlur"="Ujwal S. Setlur";

/* About */
"Report A Bug"="Einen Fehler melden";

/* Config */
"Configuration saved as a new entry in Bookmarks"="Konfiguration als neuer Eintrag in den Lesezeichen gespeichert";
"Configuration saved"="Konfiguration gespeichert";

/* OS Version */
"Minimum_OS"="iTerm benötigt OS X Version 10.2 oder höher. Das Programm wird jetzt beendet werden.";

/* Sorry */
"Sorry"="Sorry";

/* Quit */
"Quit"="Beenden";

/* PreferencePanel */
"Display"="Darstellung";
"Shell"="Shell";
"Emulation"="Emulation";
"Color"="Farben";

/* Script */
"Script" = "Skript";

/* Key Binding Profiles */
"Global"="Global";

/* Display Profiles */
"Default" = "Default";

/* Key Binding Actions */
"next tab"="Nächster Tab";
"next window"="Nächstes Fenster";
"previous tab"="Vorheriger Tab";
"previous window"="Vorheriges Fenster";
"scroll end"="Zum Ende scrollen";
"scroll home"="Zum Anfang scrollen";
"scroll line down"="Zeile runter scrollen";
"scroll line up"="Zeile hoch scrollen";
"scroll page down"="Seite runter scrollen";
"scroll page up"="Seite hoch scrollen";
"send ^["="^[ senden";
"send hex code"="Hex-Code senden";
"ignore"="Ignorieren";
"unknown action ID"="Unbekannte Aktions-ID";

/* Key Names */
"cursor down"="Cursor runter";
"cursor left"="Cursor nach links";
"cursor right"="Cursor nach rechts";
"cursor up"="Cursor hoch";
"del"="Entf";
"delete"="Entfernen";
"end"="Ende";
"enter"="Enter";
"help"="Hilfe";
"home"="Anfang";
"numlock"="Numlock";
"page down"="Seite runter";
"page up"="Seite hoch";
"unknown key"="unbekannte Taste";


/* Save Confirmation */
"Display Profile Saved To: %@"="Darstellungsprofil gesichert nach %@";
"Terminal Profile Saved To: %@"="Terminalprofil gesichert nach %@";
"All bookmarks associated with this profile are affected"="Dies wirkt sich auf alle Lesezeichen aus, die zu diesem Profil gehören.";

/* Bookmarks */
"Show Bookmarks" = "Lesezeichen einblenden";
"Hide Bookmarks"="Lesezeichen ausblenden";

/* Warning */
"Warning!" = "Warning!";

/* Keyboard Input */
"Keyboard input will be sent to all sessions in this terminal." = "Keyboard input will be sent to all sessions in this terminal.";