/* Context menu */
"-> Browser"="Webブラウザで開く";

/* Context menu */
"-> Mail"="メールを送信";

/* Toolbar Item:Bookmarks */
"Bookmarks"="アドレスブック";

/* Close window */
"All sessions will be closed"="ウインドウ内の全てのセッションが閉じられます";

/* Cancel */
"Cancel"="キャンセル";

/* Context menu */
"Clear Buffer"="バッファを消去";

/* Toolbar Item: Close Session */
"Close"="閉じる";

/* Toolbar Item Tip: Close */
"Close the current session"="このセッションを閉じる";

/* Close window */
"Close Window?"="ウインドウを閉じますか？";

/* Close Session */
"The current session will be closed"="このセッションを閉じます";
"All unsaved data will be lost"="保存していないデータは失われます";

/* Toolbar Item:Configure */
"Configure"="設定";

/* Toolbar Item Tip:Configure */
"Configure current window"="このウインドウを設定する";

/* Context menu */
"Configure..."="設定...";

/* Context menu */
"Copy"="コピー";

/* Context menu */
"New Tab"="新規ターミナル";

/* Context menu */
"New Window"="新規ウインドウ";


/* Removal Alert */
"Do you really want to remove this item?" = "このアイテムを本当に消去しますか？";

/* Toolbar Item:New */
"Default Session"="通常セッション";
"New" = "新規セッション";
"Open in a new window"="新しいウインドウに開く";
"Open a new session"="新しいセッションを開く";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* Toolbar Item Tip:Bookmarks */
"Open the bookmarks" = "アドレスブックを開く";

/* Context menu */
"Paste" = "ペースト";

/* Context menu */
"Select" = "タブを選択";

/* Context menu */
"Move to new window" = "新規ウインドウに移動";

/* Anti-Idle: wrong input */
"Please enter a valid code (0~255)" = "正しいコードを入力して下さい (0~255)";

/* wrong input */
"Please enter a valid window size" = "正しいウインドウサイズを入力して下さい";

/* Remove */
"Remove" = "消去";

/* Context menu */
"Select All" = "すべてを選択";
"Save" = "保存";
"Print..." = "プリント...";
"Print Selection..." = "選択範囲をプリント...";

/* Removal Alert */
"There is no undo for this operation." = "この操作は取り消しできません.";

/* wrong input */
"Wrong Input" = "間違った入力";

/* Upgrade */
"Upgrade Warning: New language encodings available"="アップグレード警告: 新しいエンコーディングが存在します";
"Please reset all the encoding settings in your preference and bookmarks"="環境設定とアドレスブックの中の全てのエンコーディング設定を再設定して下さい";

/* Author */
"fabian"="fabian";
"Ujwal S. Setlur"="Ujwal S. Setlur";

/* About */
"Report A Bug"="バグを報告";

/* Config */
"Configuration saved as a new entry in Bookmarks"="設定をブックマークの新しいエントリとして保存します";
"Configuration saved"="設定を保存しました";

/* OS Version */
"Minimum_OS"="iTermの実行には Mac OS X 10.2以上の環境が必要です。アプリケーションを終了します。";

/* Sorry */
"Sorry"="申し訳ありません";

/* Quit */
"Quit"="終了";

/* PreferencePanel */
"Display"="ディスプレイ";
"Shell"="シェル";
"Emulation"="エミュレーション";
"Color"="カラー";

"Script"="スクリプト";

/* Key Binding Profiles */
"Global"="全体";

/* Display Profiles */
"Default" = "ディフォルト";

/* Key Binding Actions */
"next tab"="次のタブへ移動";
"next window"="次のウインドウへ移動";
"previous tab"="前のタブへ移動";
"previous window"="前のウインドウへ移動";
"scroll end"="末尾にスクロール";
"scroll home"="先頭にスクロール";
"scroll line down"="１行下にスクロール";
"scroll line up"="１行上にスクロール";
"scroll page down"="１ページ下にスクロール";
"scroll page up"="１ページ上にスクロール";
"send ^["="送信: ESC +";
"send hex code"="送信(16進コード): ";
"ignore"="無視する";
"unknown action ID"="上明なアクションID";

/* Key Names */
"cursor down"="カーソル下キー";
"cursor left"="カーソル左キー";
"cursor right"="カーソル右キー";
"cursor up"="カーソル上キー";
"del"="del";
"delete"="delete";
"end"="end";
"enter"="enter";
"桥汰∽≨敬瀢㬊∀栀漀洀攀∀㴀∀栀漀洀攀∀㬀਀∀渀甀洀氀漀挀欀∀㴀∀渀甀洀氀漀挀欀∀㬀਀∀瀀愀最攀 搀漀眀渀∀㴀∀瀀愀最攀 搀漀眀渀∀㬀਀∀瀀愀最攀 甀瀀∀㴀∀瀀愀最攀 甀瀀∀㬀਀∀甀渀欀渀漀眀渀 欀攀礀∀㴀≎੦ะ樰괰ﰀ∀㬀਀਀⼀⨀ 䈀漀漀欀洀愀爀欀猀 ⨀⼀਀∀匀栀漀眀 䈀漀漀欀洀愀爀欀猀∀ 㴀 ∰혰쌰꼰�ﰰ꼰銈桹㨀∀㬀਀∀䠀椀搀攀 䈀漀漀欀洀愀爀欀猀∀㴀∰혰쌰꼰�ﰰ꼰銖ꀰ夀∀�