Þ•)d ¬àáVæ=*L$w,œ.É0ø2)[\6¸ï!%6Ga7q'©/Ñ#(%ENF”'Û)-J f t*‚-­!Û2ý40e0}7®8æ/'OGw!¿1á   )2 7\ 7” )Ì -ö /$!2T!>‡!>Æ!1"37"1k"3"1Ñ"#?#6^#R•#è#$&$-D$$r$—$(²$Û$ ö$%6%%N%^t%Ó%"ò%&!1& S&t&Œ&ª&¼&Õ& ï&ú&A'!D'f'|'“'#¨'Ì'.â'('(?(W(`(+g(-“(Á(Jß(-*)X)x)—)"±)2Ô) *(*%=*/c*!“**µ*à*ÿ*+¤8+}Ý+}[,yÙ,1S-…-\ž-#û-!.$A.Kf.².Ñ./í./&5/$\/2/´/'Ò/>ú/90*J00u09¦0 à0$í0"1"51&X1%1¥1Å1&å1" 24/2@d2¥2*À2Pë2<33K3?3¿3Ý35ì3+"4+N4z46–4"Í4)ð4254M5;‚53¾53ò5(&6'O6 w6*˜6!Ã6å67Q7Jh7P³70858H8_8d~8ã8÷89!9#=92a9 ”9CŸ9Cã9 ':3:$E:)j:>”:(Ó:,ü:Ê);1ô;/&<V<%s<.™<(È<&ñ<<=MU=)£=(Í=3ö=*>B>8I>(‚>/«>OÛ>+?<;?x?Œ?K¦?Bò?%5@5[@8‘@Ê@wè@w`AsØAnLB»B/ÃBpóBwdCEÜCS"D vD „D(ŽDo·DK'EsE*…E°EÎE"ÔE;÷EQ3F1…FB·F<úF.7G5fGFœGFãG*H;HH7„H(¼H:åHA I6bI1™IGËIJJ%^J:„J1¿J5ñJ;'KGcK «K8ÌKJL3PL„L+L1¹L"ëLSMbMxMA˜M'ÚMNOpOO1¨O+ÚO8P5?P7uP6­PwäPL\Q©Q$ÇQìQRR3RAGR3‰R8½R.öR:%SI`SNªS=ùS,7T)dT)ŽT¸TÏT1áT:U)NU2xUA«U)íU>V:VV?‘V=ÑV/W[?W0›WAÌW XX80X7iX3¡X%ÕX+ûX''Y2OY2‚Y0µY-æY2Z0GZ4xZ*­Z ØZPùZ;J[]†[ä[\'\.F\+u\¡\/Á\#ñ\#]*9]$d]4‰]t¾]!3^+U^'^'©^'Ñ^ù^3_L_f_ƒ_ ¡_¬_W»_2`&F`-m`%›`;Á`'ý`M%a(sa'œa'Äaìaûa:b9=b'wbmŸb9 c'Gc&oc–c.¶c>åc-$dRd1jd6œd,Ód>e/?e%oe'•ež½e‰\fŒæf¡sg9hOhzmh/èh(i,AiOni&¾i)åi?jOj.nj1j@Ïj)k2:kRmkÀk9ÕkAlAQl“l&£l1Êl,ül1)m0[m)Œm-¶m(äm* nD8nW}n Õn1öne(oŽoB£oUæo%Ê‚÷/Ïïûì…nF¿ú&¸(ICµ ¥ ¢¶˜g] !yP‰'•»?xv$£+ò³=„‹ŽÿôAó^4¨ Ÿ2Ö›—«D,KÍ6J@ÆÒ Á–L'äѾÂÓž sîŒ|(Ë®’`oáý3Š5<phàÀk½1Øéèë.%mzÞ¤EtÉ´€qœÚ[Ç̺ÄêÛü"¼¯ ç™ãз ˆ$Î) 8ñæ×{7öÔƒ\VÚ‡#Ýað²ÜT-Y°Bßi)b0õjw9 ¦QÅuGO ~ %s %u items remain in the cache after cleaning already-synced items older than %u seconds(no value set)--break-directory must be used by itself. --break-key must be used by itself. --dir-exists option must be used by itself. --install-schema-file must be used by itself. --makefile-install-rule must be used by itself. A node has unknown "type" attribute `%s', ignoringAccess the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.Adding client to server's list failed, CORBA error: %sAdding source `%s' Attached schema `%s' to key `%s' Bad XML node: %sBad address `%s'Bad key or directory nameCORBA error: %sCan't add notifications to a local configuration sourceCan't get and set/unset simultaneously Can't have a period (.) right after a slash (/)Can't have two slashes (/) in a rowCan't overwrite existing read-only valueCan't read from or write to the %s root directory in the address `%s'Can't read from or write to the XML root directory in the address `%s'Can't set and get/unset simultaneously Can't use --all-dirs with --get or --set Can't write to file `%s': %sCannot set schema as value Car Type: %s Cdr Type: %s Configuration server couldn't be contactedCorrupt data in configuration source databaseCould not make directory `%s': %sCould not move aside old saved state file '%s': %sCould not open saved state file '%s' for writing: %sCould not stat `%s': %sCould not write saved state file '%s' fd: %d: %sCouldn't find the %s root directory in the address `%s'Couldn't find the XML root directory in the address `%s'Couldn't interpret CORBA value for list elementCouldn't locate backend module for `%s'Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'Couldn't open path file `%s': %s Couldn't resolve address for configuration sourceDESCRIPTIONDefault Value: %s Didn't find car and cdr for XML pair nodeDidn't understand XML node <%s> inside an XML list nodeDidn't understand XML node <%s> inside an XML pair nodeDidn't understand `%s' (expected integer)Didn't understand `%s' (expected real number)Didn't understand `%s' (expected true or false)Didn't understand `%s' (extra trailing characters)Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)Didn't understand `%s' (list must end with a ']')Didn't understand `%s' (list must start with a '[')Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')Didn't understand `%s' (wrong number of elements)Directory operation on keyDirectory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%oDocument `%s' has no top level node Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be ) Document `%s' is empty? Don't understand type `%s' Duplicate entry `%s' in `%s', ignoringEntry with no name in XML file `%s', ignoringError checking existence of `%s': %sError finding metainfo: %sError getting default value for `%s': %sError getting metainfo: %sError getting value for `%s': %sError listing dirs in `%s': %sError listing dirs: %s Error loading some config sources: %sError on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Error opening module `%s': %s Error reading saved state file: %sError removing dir `%s': %sError setting schema for `%s': %sError setting value for `%s': %sError setting value: %sError syncing config data: %sError syncing: %sError unsetting `%s': %sError unsetting `%s': %s Error: %s ExitingExpected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missingExpected `%s' got `%s' for key %sExpected bool, got %sExpected float, got %sExpected int, got %sExpected list of %s, got list of %sExpected list, got %sExpected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)Expected pair, got %sExpected schema, got %sExpected string, got %sFILENAMEFailedFailed reading default value for schema: %sFailed to access configuration source(s): %s Failed to close file `%s': %sFailed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)Failed to close new saved state file '%s': %sFailed to convert object to IORFailed to create file `%s': %sFailed to delete `%s': %sFailed to delete old file `%s': %sFailed to flush client add to saved state file: %sFailed to get IOR for client: %sFailed to get a lockFailed to get all entries in `%s': %sFailed to get object reference for ConfigServerFailed to get value for `%s': %s Failed to give up lock on XML dir `%s': %sFailed to init GConf, exiting Failed to init GConf: %s Failed to load source `%s': %sFailed to log addition of listener (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %sFailed to move new save state file into place: %sFailed to open `%s': %s Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)Failed to open saved state file: %sFailed to rename `%s' to `%s': %sFailed to restore `%s' from `%s': %sFailed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %sFailed to set mode on `%s': %sFailed to shut down backendFailed to spawn the config server (gconfd): %s Failed to stat `%s': %sFailed to sync one or more sources: %sFailed to unset breakage key %s: %s Failed to write client add to saved state file: %sFailed to write file `%s': %sFailure shutting down config server: %sFatal error: failed to get object reference for ConfigDatabaseGConf Error: %s GConf server is not in use, shutting down.GConf warning: failure listing pairs in `%s': %sGConf won't work without dynamic module support (gmodule)Help optionsIgnoring XML node with name `%s': %sIgnoring bad car from XML pair: %sIgnoring bad cdr from XML pair: %sIgnoring schema name `%s', invalid: %sIncorrect type for list element in %sInitializing BDB backend moduleInitializing XML backend moduleInstalled schema `%s' for locale `%s' Integer `%s' is too large or smallInvalid type (list, pair, or unknown) in a list nodeKey `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'Key operation on directoryKey/directory may not end with a slash (/)Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)List Type: %s List contains a badly-typed node (%s, should be %s)List type must be a primitive type: string, int, float or bool Listener ID %lu doesn't existLong Desc: %s Missing both car and cdr values from pair in XML fileMissing car from pair of values in XML fileMissing cdr from pair of values in XML fileMust begin with a slash (/)Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable Must specify a key or keys to get Must specify a type when setting a value Must specify alternating keys/values as arguments Must specify key (schema name) as the only argument Must specify one or more dirs to get key/value pairs from. Must specify one or more dirs to get subdirs from. Must specify one or more dirs to recursively list. Must specify one or more keys to unset. Must specify some directories to break Must specify some keys to break Must specify some schema files to install No "type" attribute for <%s> nodeNo "value" attribute for nodeNo '/' in key `%s'No config source addresses successfully resolved, can't load or store config dataNo configuration files found, trying to use the default config source `%s'No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; edit No database available to save your configurationNo such file `%s' No value set for `%s' No value to set for key: `%s' No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changesOAF parse error: %sOAF problem description: '%s'OWNERObject Activation Framework errorOpened BerkeleyDB source at root %sOperation not allowed without configuration serverOwner: %s Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool Parse errorPermission deniedPing option must be used by itself. Print all key/value pairs in a directory.Print all subdirectories and entries under a dir, recursively.Print all subdirectories in a directory.Print the value of a key to standard output.Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.Quoted string doesn't begin with a quotation markQuoted string doesn't end with a quotation markRead error on file `%s': %s Received invalid value in set requestReceived list from gconfd with a bad list typeReceived request to drop all cached dataReceived request to sync synchronouslyReceived signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.Received signal %d, shutting down cleanlyReturn 0 if gconfd is running, 2 if not.Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.Returning exception: %sSOURCESchema `%s' specified for `%s' stores a non-schema valueServer couldn't resolve the address `%s'Set a key to a value and sync. Use with --type.Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.Short Desc: %s Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.Shutdown error: %s Shutdown request receivedSome client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.Specify a configuration source to use rather than the default pathSpecify a schema file to be installedSpecify a several-line description to go in a schema.Specify a short half-line description to go in a schema.Specify the owner of a schemaSpecify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.SuccessThe '/' name can only be a directory, not a keyTorture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.Trying to break your application by setting bad values for key: %s Trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s Type mismatchType: %s Unable to open saved state file '%s': %sUnable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to diskUnable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the databaseUnknown OAF errorUnloading BerkeleyDB (BDB) backend module.Unloading XML backend module.UnsetUnset the keys on the command lineUnsynced directory deletions when shutting down XML backendValue for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path.Value type is only relevant when setting a value WARNING: node has no `name="locale"' attribute, ignoring WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s) WARNING: Invalid node <%s> in a node WARNING: You cannot set a default value for a schema WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s' WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s' WARNING: empty nodeWARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s WARNING: failed to parse type name `%s' WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s) WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s) WARNING: invalid or missing type for schema (%s) WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s' WARNING: multiple nodes for locale `%s', ignoring all past first WARNING: no key specified for schema WARNING: node <%s> below not understood WARNING: node <%s> not understood below WARNING: node <%s> not understood below When setting a list you must specify a primitive list-type When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type XML filename `%s' is a directoryYou must have at least one entry in a You must specify a config source with --config-source when using --direct `%c' is an invalid character in key/directory names`%s': %sattempt to add already-listed OAF directoryattempt to remove not-listed OAF object directorycouldn't create directory `%s': %sgconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directoryint|bool|float|stringint|bool|float|string|list|pairparsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pairstarting (version %s), pid %u user '%s'Project-Id-Version: GConf 0.5 POT-Creation-Date: 2002-03-14 23:10-0500 PO-Revision-Date: 2001-05-24 13:46+02:00 Last-Translator: Softcatalà Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s Es conserven %u elements a la memòria intermèdia, després d'esborrar elementssincronitzats anteriors a %u segons(no hi ha valor definit)--break-directory ha de ser usat per ell mateix. --break-key ha de ser usat per ell mateix. la opció --dir-exists ha de ser usada per ella mateixa. --install-schema-file ha de ser usat per ell mateix. --makefile-install-rule ha de ser usat per ell mateix. Un node té un atribut "type" desconegut `%s', s'ignoraAccedir a la base de dades de configuració directament, es salta el servidor. Requereix que el gconfd no estigui en ús No s'ha pogut afegir el client a la llista del servidor, error del CORBA: %sS'està afegint l'origen `%s' Esquema `%s' adjunt a la tecla `%s' Node XML erroni: %sAdreça errònia `%s'Clau o nom de directori erroniError del CORBA: %sNo es poden afegir notificacions a una font local de configuracióNo es pot seleccionar/deseleccionar simultàniament No es pot tenir un punt (.) just després d'una barra (/)No es poden tenir dues barres (/) en una líniaNo es pot sobreescriure el valor només de lectura existentNo es pot llegir des de ni escriure al directori arrel %s a l'adreça `%s'No es pot llegir des de ni escriure al directori arrel del XML a l'adreça `%s'No es pot seleccionar i obtenir/deseleccionar simultàniament No es pot usar --all-dirs amb --get o --set No s'ha pogut escriure al fitxer `%s': %sNo es pot definir un esquema com a valor Tipus de caràcter: %s Tipus de cdr: %s No s'ha contactat amb el servidor de configuracióDades danyades a la base de dades d'origen de configuracióNo s'ha pogut crear el directori `%s': %sNo s'ha pogut moure el fitxer desat antic '%s': %sNo s'ha pogut obrir el fitxer d'estat desat '%s' per escriure: %sNo s'ha pogut crear el directori `%s': %sNo s'ha pogut escriure al fitxer d'estat desat '%s' fd: %d: %sNo s'ha pogut trobar el directori arrel %s a l'adreça `%s'No s'ha pogut trobar el directori arrel del XML a l'adreça `%s'No s'ha pogut interpretar el valor CORBA per l'element llistaNo s'ha pogut ubicar el mòdul del fons per `%s'No s'ha pogut entendre el valor de CORBA, rebut en definir la sol·licitudper a la clau `%s'No s'ha pogut obrir el camí del fitxer `%s': %s No s'ha pogut resoldre l'adreça per a l'origen de la configuracióDESCRIPCIÓValor per defecte: %s No es troba el caràcter i el cdr del node de parella XMLNo s'entén el node XML <%s> dins del node de llista XMLNo s'entén el node XML <%s> del node de parella XML`%s' no s'entén (s'esperava un enter)`%s' no s'entén (s'esperava un nombre real)`%s'no s'entén (s'esperava fals o cert)`%s' no s'entén (caràcters extres d'arrossegament)`%s' no s'entén (S'ha trobat ')' dins una parella)`%s' no s'entén (S'ha trobat ']' dins la llista)`%s' no s'entén (la llista ha d'acabar en ']'`%s' no s'entén (la llista ha de començar amb '[')`%s' no s'entén (una parella ha d'acabar en ')')'%s' no s'entén (una parella ha de començar amb '(')`%s' no s'entén (nombre d'elements erroni)Operació del directori a la clauEls permisos del directori o fitxer per l'origen del XML a l'arrel %s són: %o/%oEl document `%s' no té node d'alt nivell El document `%s' té un tipus incorrecte de node arrel (<%s>, hauria de ser) Està buit el document `%s'? No es comprèn el tipus `%s' Entrada duplicada `%s' a `%s', s'ignoraEntrada sense nom al fitxer XML `%s', s'ignoraError en comprovar l'existència de `%s': %sError en trobar el metainfo: %sError en prendre valor per defecte per `%s': %sError en aconseguir el metainfo: %sError en obtenir valor per `%s': %sError en llistar els directoris a `%s': %sError en llistar els directoris: %s Error en carregar alguns orígens de configuració: %sError a l'opció %s: %s. Executeu '%s --help' per veure una llista completa d'opcions d'ordres de línia disponibles. Error en obrir el mòdul `%s': %s Error en llegir el fitxer d'estat desat: %sError en eliminar el directori `%s': %sError en definir l'esquema per `%s': %sError en especificar valor per `%s': %sError en establir el valor: %sError en sincronitzar les dades de configuració: %sError en sincronitzar: %sError d'indefinició `%s': %sError en desactivar `%s': %s Error: %s S'està sortintS'esperava una parella (%s,%s), s'ha obtingut una parella amb un valor o ambdós perdutsS'esperava `%s', s'ha obtingut `%s' per la clau %sS'esperava un boleià, s'ha obtingut %sS'esperava una coma flotant, s'ha obtingut %sS'esperava un enter, s'ha obtingut %sS'esperava una llista de %s, s'ha obtingut una llista de %sS'esperava una llista, s'ha obtingut %sS'esperava una parella del tipus (%s,%s) i se n'ha obtingut del tipus (%s,%s)S'esperava una parella, s'ha obtingut %sS'esperava un esquema, s'ha obtingut %sS'esperava una cadena, s'ha obtingut %sNOM DEL FITXERFallitNo s'ha pogut llegir el valor per defecte de l'esquema: %sNo s'ha pogut accedir a la/es font/s de configuració: %s No s'ha pogut tancar el fitxer `%s': %sNo s'ha pogut tancar el fitxer de registre del gconfd; podrien no haver-se desat correctament les dades (%s)No s'ha pogut tancar el nou fitxer d'estat desat '%s': %sNo s'ha pogut convertir l'objecte a IORNo s'ha pogut crear el fitxer `%s': %sNo s'ha pogut suprimir `%s': %sNo s'ha pogut esborrar el fitxer vell `%s': %sNo s'ha pogut buidar afegir client al fitxer d'estat desat: %sNo s'ha pogut aconseguir l'IOR del client: %sNo s'ha pogut bloquejarNo s'ha pogut rebre totes les entrades a `%s': %sNo s'ha pogut obtenir les referències pel ConfigServerNo s'ha pogut prendre el valor per `%s': %s No s'ha pogut abandonar el bloqueig del directori XML `%s': %sNo s'ha pogut d'inicialitzar GConf, s'abandona No s'ha pogut inicialitzar GConf: %s No s'ha pogut carregar l'origen`%s': %sNo s'ha pogut registrar l'oient (%s); en reiniciar el GConfd no es podràrestaurar aquest oient, degut a una notificació gens fiable dels canvisde configuracióNo s'ha pogut afegir un oient al fitxer de registre del gconfd; serà impossiblede tornar-lo a afegir si es surt o es tanca el gconfd (%s)No s'ha pogut eliminar un oient al fitxer de registre del gconfd; per errorse'l podria tornar a afegir si es tanca o se surt del gconfd (%s)No s'ha pogut registrar l'eliminació de l'oient al fitxer de registre(probablement inofensiu, podria resultar en una notificació que difícilmentreapareixerà): %sNo s'ha pogut de traslladar el fitxer d'estat desat a: %sNo s'ha pogut obrir `%s': %s No s'ha pogut obrir el fitxer de registre del gconfd; serà impossible restaurarels oients després de tancar el gconfd (%s)No s'ha pogut obrir el fitxer d'estat desat: %sNo s'ha pogut reanomenar `%s' a `%s': %sNo s'ha pogut restaurar `%s' des de `%s': %sNo s'ha pogut restaurar el fitxer d'estat desat original, traslladat a '%s': %sNo s'ha pogut activar el mode `%s': %sNo s'ha pogut tancar el component de fonsNo s'ha pogut generar el servidor de configuració (gconfd): %s No s'ha pogut iniciar `%s': %sNo s'ha pogut sincronitzar una o més fonts: %sNo s'ha pogut desactivar la clau de pausa %s: %s No s'ha pogut escriure afegir client al fitxer d'estat desat: %sNo s'ha pogut escriure al fitxer `%s': %sFallada en tancar la configuració del servidor: %sError greu: no s'ha pogut obtenir les referències d'objectes per al ConfigDatabaseError del GConf: %s El servidor GConf no està en servei, s'apaga l'ordinador.Advertència del GConf: no s'han pogut llistar parelles a `%s': %sEl GConf no funcionarà sense el mòdul de suport dinàmic (gmodule)Opcions d'ajudaS'ignora el node XML anomenat `%s': %sS'ignora el caràcter erroni de la parella XML: %sS'ignora el cdr erroni de la parella XML: %sS'ignora l'esquema anomenat `%s', no és vàlid: %sTipus incorrecte per l'element de la llista a %sS'està inicialitzant el mòdul de fons BDBS'està inicialitzant el mòdul de fons del XMLInstal·lat esquema `%s' per locale `%s' L'enter `%s' o és massa gran o massa petitTipus incorrecte (llista, parella o desconegut) en un node de llistaLa clau `%s' llistada com a esquema per a la clau `%s' de fet emmagatzema el tipus `%s'Operació de la clau al directoriLa clau/directori pot no acabar amb una barra (/)Llança el servidor de configuració (gconfd). (Normalment es llança automàticament quan és necessari.)Tipus de llista: %s La llista conté un node de tipus incorrecte (%s, hauria de ser %s)El tipus de llista ha de ser d'un tipus previ: cadena, enter, coma flotant o boleià L'ID de l'oient %lu no existeixDescripció llarga: %s S'han perdut els valors de cdr i de caràcters de la parella al fitxer XMLS'han perdut els caràcters de la parella de valors al fitxer XMLS'ha perdut el cdr de la parella de valors al fitxer XMLHa de començar amb una barra (/)Heu de definir el contorn GCONF_CONFIG_SOURCE com a variable Heu d'especificar una clau o claus per obtenir Heu d'especificar un tipus quan definiu un valor Heu d'especificar alternativament claus/valors com a arguments Heu d'especificar una clau (nom de l'esquema) com a únic argument Heu d'especificar un o més directoris per obtenir-ne parelles clau/valor Heu d'especificar un o més directoris per tal d'obtenir-ne subdirectoris. Heu d'especificar un o més directoris per llistar recursivament. Heu d'especificar una o més claus per desactivar. Cal especificar alguns directoris per pausar Heu d'especificar algunes claus per pausar Heu d'especificar alguns esquemes de fitxers per instal·lar No hi ha atribut "type" al node <%s>No hi ha atribut "value" al nodeNo hi ha cap '/' a la clau `%s'No s'han resolt satisfactòriament els orígens de les adreces, no es poden carregar ni guardar les dades de configuracióNo s'han trobat fitxers de configuració, s'intenta utilitzar l'origen de laconfiguració predeterminada `%s'Sense els orígens de configuració en el camí arrel, la configuració no ha estat desada; edito No hi ha cap base de dades disponible per desar la configuracióEl fitxer `%s' no existeix No s'ha especificat el valor per `%s' No existeix valor per definir la clau: `%s' No s'han pogut resoldre els orígens de configuració grabables, podria ser incapaç de desar alguns canvis de configuracióError d'anàlisis OAF: %sDescripció del problema OAF: '%s'PROPIETARIError en el marc d'activació d'objectesL'origen de BerkeleyDB està obert a l'arrel %sAquesta operació no està permesa sense un servidor de configuracióPropietari: %s El tipus de caràcter ha de ser d'un tipus previ: cadena, enter, coma flotant o boleià el tipus de parella cdr ha de ser d'un tipus previ: cadena, enter, coma flotant o boleià Error d'anàlisisPermís denegatLa opció de fer pings ha de ser usada per ella mateixa. Impressió de totes les parelles clau/valor en un directoriImpressió de tots els subdirectoris i entrades per sota d'un directori, recursivament.Impressió de tots els subdirectoris en un directoriImpressió del valor d'una tecla com a sortida standard.Instal·la adequadament els esquemes dels fitxers de la línia de comandes a la base de dades. La variable d'acondicionament GCONF_CONFIG_SOURCE hauria de configurar-se a una font no predeterminada o seleccionar la cadena buida perusar la predeterminadaLa cadena citada no comença amb cometesLa cadena de citació no acaba amb cometesError de lectura en el fitxer `%s': %s S'ha rebut un valor no vàlid en definir el requerimentS'ha rebut la llista de gconfd amb un tipus de llista incorrectaS'ha rebut el requeriment per deixar anar totes les dades recollidesS'ha rebut un requeriment per sync sincrònicamentS'ha rebut la senyal %d, s'apaga el nucli. Si us plau, arxiveu un informed'error de GConfS'ha rebut la senyal %d, s'apaga l'ordinador de forma anormal. Si us plau,arxiveu un informe d'error de GConf.S'ha rebut la senyal %d, s'apaga l'ordinador sense problemesRetorna 0 si gconfd s'està executant, 2 si no és així.Retorna 0 si el directori existeix, 2 si no existeix.Excepció de retorn: %sFONTL'esquema `%s' especificat per `%s' emmagatzema un valor que no és d'esquemaEl servidor no ha pogut resoldre l'adreça `%s'Associa una tecla a un valor i sincronitza. Fes-lo servir amb --type.Defineix un esquema i sincronitza. Fes-lo servir amb --short-desc, --long-desc, --owner, i --type.Descripció curta: %s Apagar gconfd. NO USEU AQUESTA OPCIÓ SENSE UNA BONA RAÓ.Error en tancar: %s S'ha rebut una ordre d'apagarAlguns clients s'han eliminat pel seu compte del servidor GConf i no havienestat afegits.Especifiqueu una font de configuració per usar enlloc del camí per defecteEspecifiqueu un fitxer esquema per instal·lar-loEspecificar una descripció de vàries línies per accedir a un esquemaEspecifiqueu una descripció de mitja línia per accedir a un esquemaEspecifiqueu el propietari d'un esquemaEspecifiqueu el tipus de valor de parella car que s'està definint, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten abreviacions úniques.Especifiqueu el tipus de valor de parella cdr que s'està definint, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten abreviacions úniques.Especifiqueu el tipus de valor de llista que s'està definint, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten abreviacions úniques.Especifiqueu el tipus de valor que s'ha de definir, o el tipus de valor que un esquema descriu. S'accepten abreviacions úniques.ÈxitEl nom '/' només pot ser un directori, no una clauProva per tortura d'una aplicació, seleccionant i deseleccionant un munt de claus dins dels directoris en la línia de comandes.Prova per tortura d'una aplicació, seleccionant i deseleccionant un munt de valors de diferents tipus per claus en la línia de comandes.S'intenta pausar l'aplicació, especificant valors erronis per la clau: %s S'intenta pausar l'aplicació, especificant valors erronis per les claus de directori: %s Tipus no concordantTipus: %s Impossible d'obrir el fitxer d'estat desat '%s': %sNo es pot eliminar el directori `%s' de la memòria intermèdia del suport XML,perquè no s'ha sincronitzat correctament amb el disc Incapaç de restaurar un oient a l'adreça '%s', no es pot resoldre la base de dadesError OAF desconegutS'està descarregant el mòdul de fons BerkeleyDB (BDB).S'està descarregant el mòdul de fons del XMLDesactivardeseleccionar les claus en la línia d'ordresS'han esborrat directoris desincronitzats en tancar el suport XMLEl valor per al conjunt `%s' en una font només de lectura al capdavant de la configuració.Els tipus dels valors només són rellevants quan defineixen un valor ADVERTÈNCIA: node no té `name="locale"' atribut, ignorant ADVERTÈNCIA: No s'ha pogut analitzar el valor per defecte `%s' per l'esquema (%s) ADVERTÈNCIA: Node <%s> no vàlid en un node ADVERTÈNCIA: No podeu definir un valor per defecte per un esquema ADVERTÈNCIA: el car_type només pot ser enter, coma flotant, cadena o bolèa i no `%s' ADVERTÈNCIA: el cdr_type només pot ser enter, coma flotant, cadena o boleià i no `%s' ADVERTÈNCIA: node buitADVERTÈNCIA: no s'ha pogut associar esquema `%s' amb clau `%s': %s ADVERTÈNCIA: no s'ha pogut instal·lar l'esquema `%s' locale `%s': %s ADVERTÈNCIA: no s'ha pogut analitzar el nom del tipus `%s' ADVERTÈNCIA: error intern del gconftool, es desconeix el GConfValueType ADVERTÈNCIA: tipus de caràcter o cdr no vàlid o perdut per a esquema (%s) ADVERTÈNCIA: tipus no vàlid o perdut per a esquema (%s) ADVERTÈNCIA: tipus no vàlid o perdut per a esquema (%s) ADVERTÈNCIA: el list_type només pot ser enter, coma flotant, cadena o boleià i no `%s' ADVERTÈNCIA: Hi ha múltiples nodes per locale `%s', ignorant totes les primeres passades ADVERTÈNCIA: no s'ha especificat clau per a l'esquema ADVERTÈNCIA: no s'entén el node <%s> sota ADVERTÈNCIA: no s'entén el node <%s> a ADVERTÈNCIA: no s'entén el node <%s> sota Quan es defineix una llista, s'ha d'especificar un tipus de llista previ Quan es defineix una parella, s'ha d'especificar un tipus de caràcter o cdr previ El nom de fitxer XML `%s' és un directoriHeu de tenir com a mínim una entrada en un Heu d'especificar una font de configuració amb --config-source quan useu --direct `%c' no és un caràcter vàlid en claus/noms de directoris`%s': %ss'intenta afegir directoris OAF ja llistatss'intenta eliminar el directori d'objectes OAF no llistatsno s'ha pogut crear el directori `%s': %sEl gconfd ha compilat amb depuració; s'està intentant carregar gconf.path des del directori fontenter|boleià|coma flotant|cadenaenter|boleià|coma flotant|cadena|llista|parellaS'analitza el fitxer XML: les llistes i les parelles no es poden posardins una parellaS'inicia (versió %s), pid %u usuari `%s'