w)x7y7 77798'O8w8.8 88 8 8 899$9:9K9[9j9{9 9 9999 99::+:=:Q: `:m:::: :W:*;YE; ;; ;+;a;TJ<l<! =.=7=%>=d=m=~===:= >>*>/1>a>h>q> w>>5>A>C?H? [?i???? ?E?@@@-@ 4@A@Y@ a@ k@w@@@ #A/A7A =A KAUAlAA AAA AAA"AABB%B.B)HB)rB-B B B2B C$C =C ^CCCCCC)DRDDDDDND>EPEXEkEtEE E E E>EFF"F;F LF WF bF lF*wF,FF0F2 GDOQOcO }O OO OOOO OOO OOP*P>PWP`PfPwP}P PPPP PPQ Q QQQQ Q QQ Q R R$R4R 9RERVR uRRRR RRRR S$S CSBOS1S2SS5T IT ST$^TT"T;TTT U .U:UMU TU aUnUU UUUU UU U*UV V#V5V>V EV SV^VqV VVV VVV,VVW)WAWIWYWbWjWWWW WWW W W WWW X!X 8XFXWX\X5cXXXX XIX Y !Y0,Yo]YYYYY Y YZZZA+Z"mZAZZZHZ H[T[Z[Ui[["[[ \\0\C\ L\ W\b\i\ y\\ \\\\\ \\!\]53]5i]] ]c]8^P^ f^t^(^^^^^^^_ 0_>_ C_ M_W_`_t_!__C_``"`3`E` T```f`l`r`,z` ` ` `` `` a a ,a :aAHa3aOa=b&Lb2sbb$b!b&c=)c\gcQc$d;dMdTd]dqddddddd e e$e>eQe fete eeeeeeef!f@f$Qf1vf&fWfB'gjg sg ~g;gggQgH:hhhhh h hhh ii&i,?ihli ii iij j$j-jAjPj `j jjtjIyjSjk=6k:tkkAk- l;l m5%ml[mmmmn!n;n>Ynnnn n5nn9n9.ohonoooo o"oo oo| pp%p%pp p.q 3q >q LqZqjbqQq"rCBr5r9rwr nsys ssssssssstt!t1tAtRt[t lt vtttttt tt ttuu u*u;uJuRujuuuu uuuu u uvvv)v8v@vRvnvv vvvvvvv vv ww /w39wmw'wDw$wx:x PxZx cxnx(x x1xxxyy(%yNy ]yhy|y {8{G{c{ /|CP||;||| } }#}?}\}p}}}}}}~$~"4~W~-j~~~~~!""ET-g3(%'΀{ h uZ%F΃&M-{!f@ÅYʅ$+;PnN\ӆw0-և1؇ /BFn^͈ш؈6 M X e#s% ̊݊&3: ny%ƋދC?4t,Ќ,33F[z֍Q#S0wJLJ@L؏!M9=4O1v- MZymՒC0c9 Γ (DRZ_ M"mpޕcc\ǖm$MW;87tG;;8t!GיG9g_HJ; 6G ~S'`{QܟI.lxdJQ$o#(ccc ǢҢ1/a Iӣ-73e# Ԥ,2A"J#m,",1*7\֦ ܦ  ""1,P}%ʨ 6!Df{"- %%:`.z2/ܪ< 9IwN@d<M0CDVKIET8Y̮ ݮ  # ,7HQ o>{J 4'Emv,, *,DqZ3;6%r&Dz   "-6-U-!;ӳ.">1a" Ӵ^FOSdZ~(ٵPoI R^e{ Z5sOøGȸ!(uQ=.Iel }  ޻ 8#\Coϼ76#4Z`UFWno`޾7?w/U !#*NS*hB55&k@5p zD *7! Ygms yj '!3I&}36)*9!d_h^7HaAN_DJ^>ttB .AL5:.D.(s00=(<"e0.62:Fm4;.CGr!QS.6yo!K's#u+'6 -,G*t,79m>k5Dbf$# 8q=?0up9$ QE5># :0k@ES/?; 9Eus5Vs|(,6 1> p };Hx\Kj oCy l/d/D%  ( IW"[~ !2Tk# ( / IV#r4!, F9g*#-<!Mox7 13+?_ P* A"O#r! j =u?fQZ. [.[/%+QbKt rg FTDt>C4aN1nBC;ZX#B|/[@%JZHV|7p-,Yll9fWa^-$+Jx O:*.=t@koc! Q]f:3L,& yAjc .M=Uv^&J  0\7+[Rzo +_edQ|87 $`nQM22jq$)'w '}hN!O<gVsIKh<GS#@BfKK)\Gc<Wu6 =4>[9eU,)F\A*eEy2 5XWO! FgbS8{_~?kr4w&1?5 Un(X*>PbTv-0#oi5?Mh{}u^PNl6]t/EpyEGV kD0ZY"saqLd`Y/ D("i6`~'x9}~A;3Ru1HbdPm"j wSsTqz%Lz]iI;C%x(_8I vRrm{mH:3.p - A fast and lightweight IDE commands"%s" was not found.%f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c %e will be replaced by the filename without extension, e.g. test_file%s (in directory: %s)%s configuration file, edit as you need(O)Caml source file(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)(built on %s)(only inside Geany)(with BOM)(without BOM), read-onlyAccessed:AppearanceAutocompletionBehaviourChanged:DisplayEncoding:FeaturesFontsItemsKeyboard shortcutsLocation:Long line markerMisc.Modified:New filesPermissions:Read-only:Saving filesSidebarSize:Startup and shutdownTab placementTemplate dataTool pathsType:Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany.A fast and lightweight IDEA terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)About GeanyActionAll filesAlways wrap search and hide the Find dialogAlways wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/PreviousAn error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved. Error message: %s Any unsaved changes will be lost.AppendixArabicAre you sure you want to reload '%s'?ArmenianArrow charactersAssembler source fileAutomatic completion of often used constructs like if and forAutomatic completion of open XML tags (includes HTML tags)BackgroundBackground color:BalticBeep on errors or when compilation has finishedBottomBrowser:BuildBuild optionsBuild:Builds the current file (generate an executable file)Builds the current file with the make tool and the default targetBuilds the current file with the make tool and the specified targetC Standard LibraryC source fileC++ (C Standard Library)C++ STLC++ Standard LibraryC++ source fileC_lose AllCannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences.Cascading StyleSheetCelticCentral EuropeanChangeChange _FontChange the default fontChapterCharacterCharacters:Chinese SimplifiedChinese TraditionalChoose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position.Choose fontClassesCloseClose _dialogClose allClose the current fileCloses all open filesColorColor ChooserCommandComment line(s)Company nameCompany:Compilation failed.Compilation finished successfully.CompileCompile the current fileCompile:CompilerCompiles the current fileCompiles the current file into a DVI fileCompiles the current file into a PDF fileCompiles the current file using the make toolComplete wordConfig fileConfiguration directory could not be created (%s).Confirm exitConstruct autocompletionConvert Selection to _Lower-caseConvert Selection to _Upper-caseConvert Selection to lower-caseConvert Selection to upper-caseConvert and Set to CR (_Mac)Convert and Set to _CR/LF (Win)Convert and Set to _LF (Unix)Convert the case of the current selectionCould not find terminal '%s' (check path for Terminal tool setting in Preferences)Could not open directory (%s)Could not open file %s (%s)Couldn't find pixmap file: %sCounts the words and characters in the current selection or the whole documentCreate a new fileCreditsCustom Date FormatCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianD source fileDVI creation:DVI preview:Date format string could not be converted (possibly too long).Decrease indentDefault encoding:Detect by file extensionDetect from fileDeveloper:DevelopersDiff fileDirectory:Disable menu shortcut key (F10 by default)Disable this option to keep the dialog open.DisabledDisplay the Colour Chooser button in the toolbarDisplay the Compile and Run buttons in the toolbarDisplay the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbarDisplay the Redo and Undo buttons in the toolbarDisplay the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbarDisplay the line number field and button in the toolbarDisplay the quit button in the toolbarDisplay the search field and button in the toolbarDo you really want to quit?Do you want to reload it?Do you want to save it before closing?Docbook source fileDu_plicate Line or SelectionDuplicate line or selectionEast _AsianEditorEditor:Enable foldingEnsure new line at file endEnsures that at the end of the file is a new lineEnter a line number and jump to it.Enter custom options here, all entered text is passed to the make command.Enter the line you want to go to:Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.EnvironmentErrorError saving file (%s).Error saving file.ExecutablesExecute:Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension. Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany. Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.Failed to change the working directory to %sFailed to execute %s (make sure it is already built)Failed to execute the terminal programFailed to execute the view programFailed to load one or more session files.Failed to view %s (make sure it is already compiled)Ferite source fileFile %s closed.File %s opened(%d%s).File %s printed.File %s reloaded.File %s saved.File tabs will be placed on the left of the notebookFile tabs will be placed on the right of the notebookFilesFindFind AllFind NextFind PreviousFind UsageFind _NextFind _PreviousFind in F_ilesFind in filesFind the entered text in the current fileFold allFolds all contractible code blocksFollow the path of the current fileFont updated (%s).Foreground color:Fortran source file (F77)Full_screenFullscreenFunctionFunctionsGeanyGeneralGeorgianGo to LineGo to Tag DeclarationGo to Tag DefinitionGo to lineGo to tag declarationGo to tag definitionGoto matching braceGoto to the entered lineGrab keyGreekGreek charactersGrep:Group:HTML (name)HTML charactersHTML source fileHebrewHebrew VisualHere you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly.HideHide sidebarHide toolbarINSISO C99I_nsert CommentsIcon size:Icon style:Images and textImages onlyIn Se_lectionIn Sessi_onIncrease indentInfoInformationInitial Version:Initials of the developer nameInitials:Insert "include <...>"Insert ChangeLog EntryInsert CommentsInsert Dat_eInsert File HeaderInsert Function DescriptionInsert GPL NoticeInsert Multiline CommentInsert Special HTML CharactersInsert dateInserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)Inserts a description before the current functionInserts a file header at the beginning of the fileInserts a multiline commentInserts a typical ChangeLog entry in the current fileInterfaceInterfacesInvalid directory for find in files.Invalid filenameInvert syntax highlighting coloursInvert the sense of matching, to select non-matching lines.JapaneseJava source fileJump to the entered line number.KeybindingsKeyboard shortcutsKoreanLaTeX -> DVILaTeX -> PDFLaTeX source fileLabelLarge iconsLeftLicenseLineLine wrappingLines:Load files from the last sessionLoad virtual terminal emulation at startupLocalLong line marker color:Long line marker:Mac (CR)MacrosMail address:MaintainerMake Custom TargetMake Custom _TargetMake _ObjectMake allMake custom targetMake objectMake:MakefileMarks spaces with dots and tabs with arrows.Match from s_tart of wordMatch only a _whole wordMathematical charactersMembersMessage window:MessagesMethodsMiscellaneous charactersMixinsModuleMyNamespacesNewNew (with _Template)Next MessageNext _MessageNext errorNo matches found for '%s'.No matches found.No more build errors.No more message items.No tags foundNo text to find.NoneNordicNumber of rows to display in the autocompletion list.O-Matrix source fileOVROpenOpen FileOpen a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette.Open an existing fileOpen filesOpens at startup the files from the last sessionOpens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.OtherOther:OurOwner:PDF creation:PDF preview:PHP source filePackagePascal source filePath (and possibly additional arguments) to your favorite browserPath and options for the make toolPath to the command for printing files (use %f for the filename).Perl source filePlacement of new file tabs:Please set the filetype for the current file before using this function.PreferencesPrintPrint command:Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below).Prints the current fileProcess could not be stopped (%s).Process failed (%s)PropertiesPunctuation charactersPython source fileQuestionQuit GeanyR_eload AsRange:Re_place & FindRead _OnlyRead:Recent _FilesRecent files list length:RedoRedo the last modificationReloadReload fileReload symbol listReload the current file from diskRemove Error _IndicatorsRemoves all error indicators in the current document.Removes trailing spaces and tabs and the end of linesReplaceReplace AllReplace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters.Replace all matches found in the currently selected textReplace tabs by spaceReplace with:Replaced text in %u files.Replaces all tabs in document by spaces.RightRomanianRows of autocompletion list:Ruby source fileRunRun (alternative command)Run or view the current fileSQL Dump fileSaveSave A_llSave FileSave allSave all open filesSave the current fileSave window position and geometrySaves all open filesSaves the window position and geometry and restores it at the startScribbleScroll on keystrokeScroll on outputScrollback lines:Search failed.Search for:Sect1Sect2Sect3SectionSee grep's manual page for more information.Select AllSelect _AllSet ArgumentsSet Custom Date FormatSet File_typeSet Includes and ArgumentsSet Line E_ndingsSet _EncodingSet encoding:Set filetype:Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files.Set the commands for building and running programs.Set the information to be used in templates. See the documentation for details.Sets the background color of the text in the terminal widget.Sets the color of the long line markerSets the default encoding for newly created files.Sets the editor fontSets the font for the message windowSets the font for the symbol listSets the font for the terminal widget.Sets the foreground color of the text in the terminal widget.Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for executionSets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation.Sets the program paths and argumentsShell script fileShell:ShortcutShow Colour ChooserShow Colour Chooser buttonShow Compile and RunShow Goto line fieldShow Message _WindowShow Quit buttonShow Redo and Undo buttonsShow Search fieldShow Side_barShow ToolbarShow Zoom In and Zoom OutShow _Line NumbersShow _Markers MarginShow _ToolbarShow _hidden filesShow calltipShow editor tabsShow file operation buttonsShow indentation guidesShow line endingsShow macro listShow open files listShow symbol listShow the line ending characterShow white spaceShows a confirmation dialog on exit.Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany.Shows or hides the Line Number margin.Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines.Shows small dotted lines to help you to use the right indentation.Sidebar:SingletonsSmall iconsSomething very strange is occurred, could not stat %s (%s).South EuropeanSpecial charactersSpecifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget.Specifies the number of files which are stored in the Recent files list.StatusStatus messagesStrip trailing spacesStructs / TypedefsSubsectionSubsubsectionSwitch to EditorSwitch to ScribbleSwitch to VTESwitch to left documentSwitch to right documentSwitch to status message list at new messageSwitch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives.Symbol list:SymbolsTab Width:Tcl source fileTechnical charactersTemplatesTerminalTerminal emulation:Terminal font:Terminal pluginTerminal:Text onlyThaiThe combination '%s' is already used for "%s". Please choose another one.The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.The file "%s" is not valid %s.The file "%s" will be printed with the following command: %sThe file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?The file '%s' is not saved.The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.The following keyboard shortcuts are defined:The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear.The name of the developerThe width in chars, which one tab character will takeThese settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if the VTE library could be loaded.This is Geany %s.Toggle Messages WindowToggle SidebarToggle line commentationToggle the symbol list on and offToggle the toolbar on and offToggle the window with status and compiler messages on and offToolbarToolsTopTranslatorsTreat this file as read-only. No changes can be made.TurkishType here what you want, use it as a notice/scratch boardType the combination of the keys you want to use for "%s"Type:U_ncomment Line(s)Uncomment line(s)UndoUndo the last modificationUnfold allUnfolds all contracted code blocksUnicodeUnix (LF)Use Custom Date FormatUse POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation.Use _escape sequencesUse indicators to show compile errorsUse white text on a black background.VHDL source fileVariablesVersion number, which a new file initially hasVietnameseView DVI FileView PDF FileWesternWhether the virtual terminal emulation(VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it.Whether to beep if an error occured or when the compilation process has finished.Whether to enable folding the codeWhether to execute "cd $path" when you switch between opened files.Whether to scroll to the bottom if a key was pressed.Whether to scroll to the bottom when output is generated.Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error.Win (CRLF)Without encodingWord CountWords:Wrap search and find again?Write:XML source fileXML tag autocompletionZoom InZoom OutZoom in the textZoom out the text_Build_Case sensitive_Colour Chooser_Comment Line(s)_Compile_Decrease Indent_Document_Don't save_East European_Edit_Extended regular expressions_File_Fixed strings_Fold All_Format_Go to Line_Grep regular expressions_Help_Hide Message Window_In Document_Increase Indent_Input Methods_Insert_Insert "include <...>"_Insert Special HTML Characters_Invert search results_Keyboard Shortcuts_Line Wrapping_Make All_Mark_Middle Eastern_Next_Next Error_Previous_Reload_Replace_Replace Tabs by Spaces_SE & SW Asian_Search_Search backwards_Set Includes and Arguments_Toggle Line Commentation_Tools_Unfold All_Unicode_Use Auto-indentation_Use regular expressions_View_Website_West European_Word Count_Write Unicode BOMdd.mm.yyyydd.mm.yyyy hh:mm:ssdeveloperdon't load auto completion data (see documentation)don't load terminal supportdon't load the previous session's filesdon't open files in a running instance, force opening a new instancedon't show message window at startupemail address of the developerfilename of libvte.soinvisiblelanguagemm.dd.yyyymm.dd.yyyy hh:mm:ssruns in debug mode (means being verbose)selectionset initial line number for the first opened fileshow version and exittranslation maintainerunknownuntitleduse an alternate configuration directorywhole documentyyyy/mm/ddyyyy/mm/dd hh:mm:ssProject-Id-Version: geany 0.11 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:32+0200 PO-Revision-Date: 2006-06-01 10:55+0200 Last-Translator: Yura Semashko Language-Team: Belarusian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Belarusian X-Poedit-Country: BELARUS X-Poedit-SourceCharset: utf-8 - Хуткае лёгкае IDEКаманды"%s" не знайдзён.%f будзе заменены на поўнае імя, напрыклад, test_file.c %e будзе заменены на імя файла без расшырэньня, напрыклад, test_file%s (у дырэкторыі: %s)Файл наладкі %s, зьмяняй як табе трэба(O)Caml(збудаваны на %s з GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)(збудаваны на %s)(толькі ў Geany)(з BOM)(без BOM), толькі чытацьДаступаўся:ВыглядАўтададатакПаводзіныЗьменены:ПаказвацьЗнаканабор:СвойстваШрыфтыРэчыНаладка клявішМесца:Маркёр доўгага радкаІншае.Зьменены:Новыя файлыДазваленьні:Толькі чытаць:Захаваць файлыSidebarПамер:Запуск і завяршэньнеРаспалажэньне закладак:Дадзеныя шабленаўШлях да прыладаўТып:Заўвага: Усе зьмяненьні якія вы робіце тут патрабуюць перапуск Geany, каб уступіць у сілу.Хуткае лёгкае IDEТэрмінал эмулятар як xterm, gnome-terminal o konsole (павінен прымаць -е аргумэнт)Пра GeanyСправаУсе файлыЗаўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошукуЗаўсёды пракручваць пошук і хаваць дыялёг пошуку пасля націсканьня Шукаць Наспупны/БылыАдбылася памылка, ці немагчыма атрымаць інфармацыю а файле (г.з. з новага файла).Адбылася памылка пры пераўтварэньні фала з UTF-8 у "%s". Файл застанецца незахаваным. Памылка: %s Усе незахаваныя зьмяненьні зьнікнуць.АпэндыксArabicВы упэўнены што жадаеце загрузіць зноў '%s?'ArmenianУказальныя літарыАсэмблерАўтаматычнае дапаўненьне часта выкарыстоўваемых канструкцый 'if' альбо 'for'Аўтаматычна закрываць адчыненыя XML тагі (таксама для HTML)ФонКолер фона:BalticГудок пры памылках, ці на завяршэньне кампіляцыіНізБраўзэр:ПабудавацьНаладкі будоўліПабудаваць:Будаваць цякучы файл (стварыць запускаемы)Збудаваць цякучы файл выкарыстоўваючы прыладу make.Збудаваць цякучы файл выкарыстоўваючы прыладу make i указаную цэльСтандартная бібліятэка CCC++ (Стандартная бібліятэка)C++ STLC++ Стандартная бібліятэкаC++Зачыніць усеНельга знайсьці прыладу grep '%s' (правер пуць ў Уласьцівасьцях)CSSCelticCentral EuropeanЗьмяніцьЗьмяніць шрыфтЗьмяніць прадвызначаны шрыфтГлаваЛітараЛітары:Кітайскі спрошчаныКітайскі традыцыйныВыберы спэцыяльныя літары са сьпіса ўнізе, і зрабі даблклік на ім,альбо выкарыстай кнопку для устаўкі літары ў пазыцыі курсора.Выбраць шрыфтКлясыЗачыніцьЗачыніць дыялёгЗачыніць усеЗачыніць цякучы файлЗачыніць усе адкрытыя файлыКолерВыбар колеруКамандаКамэнтаваць радок(і)Імя кампанііКампанія:Кампіляцыя скончылася непасьпяхова.Кампіляцыя скончылася пасьпяхова.КампілявацьКампіляваць цякучы файлКампіляваць:КампілятарКампіляваць цякучы файлКампіляваць цякучы файл у DVIКампіляваць цякучы файл у PDFКампіляваць цякучы файл выкарыстоўвая прыладу makeСкончыць слованаладкіНемагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю (%s).Пацьвярджаць выхадСтварыць аўта дапаўненьнеПератварыць вылучэньне ў ніжні рэгістарПератварыць вылучэньне ў верхні рэгістарПератварыць вылучэньне ў ніжні рэгістарПератварыць вылучэньне ў верхні рэгістарЗьмяніць на CR (Mac)Зьмяніць на CR/LF (Win)Зьмяніць на LF (Unix)Ператварыць рэгістар цякучага вылучэньняНемагчыма знайсьці тэрмінал '%s' (правер пуць да тэрмінала ў уласьцівасьцях)Немагчыма адчыніць дырэкторыю (%s)Немагчыма адчыніць файл %s (%s)Нельга знайсьці pixmap файл: %sЛічыць слава і літары ў вылучаным тэксту альбо ва ўсім дакумэнцеЗрабiць новы файлАўтарыСвой фармат датыCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDСтварэньне DVIПрагляд DVI:Фармат даты ня можа быць пераўтвораны (магчыма надта доўгі).Зьменшыць адступПрадвызначаны знаканабор:Вызначаць файлы па расшырэньнюВызначыць з файлаРаспрацоўшчык:РаспрацоўшчыкіФайл змяненняўДырэкторыя:Забараніць цэтлік мяню (F10 па прадвызначэнню)Забарані гэту наладку каб трымаць дыялёг адчыненым.ЗабароненыПаказваць Вылучыць колер на панэлі прыладПаказваць кнопкі Кампіляваць і Запусьціць на панэлі прыладПаказваць Новы, Адкрыць, Закрыць, Захаваць, Пераадкрыць на панэлі прыладПаказваць Адмяніць адмену і Адмяніць на панэлі прыладПаказваць Павялічыць і Зьменшыць на панэлі прыладПаказваць поле перайсьці да радка і кнопку на панэлі прыладПаказваць кнопку Выйсьці на панэлі прыладПаказваць поле шукаць і кнопку на панэлі прыладВы ўпэўнены што жадаеце выйсьці?Вы жадаеце загрузіць яго зноў?Жадаеш захаваць яго перад зачыненьнем?DocbookДубліраваць радок ці вылучэньнеДубліраваць радок ці вылучэньнеУсходне АзіяцкіРэдактарРэдактар:Дазволіць фолдінгЗабясьпечыць пусты радок у канцы файлаЗабясьпечыць пусты радок у канцы файлаУвядзі нумар радка да перахода.Увядзі свае наладкі тут, тэкст будзе перададзены make.Увядзі радок да якога жадаеш перайсьці:Ніжэй увядзіце пуць да прылады. Прылады якія вам не патрэбны можаце пакінуць пустымі.АкружэньнеПамылкаПамылка пры захаваньні файла (%s).Памылка пры захаваньні файла.ExecutablesВыканаць:Уласна ўкажы тып файла калі ён не адзначыўся па расшырэньню. Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з наданым тыпам.Уласна ўкажы тып файла калі ён не адзначыўся па расшырэньню. Гэта карысна калі вы ведаеце што знаканабор файла немагчыма вылучыць аўтаматычна Заўвага: Калі ты вы-бярэш некалькі файлаў усе яны адчыняцца з наданым тыпам.Немагчыма замяніць працоўную дырэкторыю на %sНемагчыма запусьціць %s (пераканайся што ён створаны)Немагчыма запусьціць тэрмінальную праграмуНемагчыма запусьціць праграму праглядуНемагчыма загрузіць адзін або больш файлаў з прошлай сесііНемагчыма глядзець %s (пераканайся што ён скампіляваны)FeriteФайл %s зачынены.Файл %s адчынены (%d%s).Файл %s надрукаваны.Файл %s загружаны зноў.Файл %s захаваны.Новыя файлы будуць зьмешчаны зьлева у закладцы файлаўНовыя файлы будуць зьмешчаны справа у закладцы файлаўФайлыЗнайсьціЗнайсьці ўсёШукаць наступныШукаць былыЗнайсьці выкарыстоўваньнеШукаць наступныШукаць былыШукаць у файлахЗнайсьці ў файлахЗнайсьці уведзены тэкст у цякучым файлеЗьвярнуць усеЗьвярнуць усе блёкі кодаСледаваць за цякучым файламШрыфт адноўлены (%s).Колер літар:Fortran (F77)Увесь экранУвесь экранФункцыяФункцыіGeanyАгульныGeorgianПерайсьці да радкаПерайсьці да аб'явыПерайсьці да рэалізацыіПерайсьці да радкаІсьці да аб'явыПерайсьці да рэалізацыіПерайсьці да парнай скобкіПерайсьці да ўведзенага радкаЗахапіць клявішуGreekГрэцкія літарыGrep:Група:HTML (імя)HTML літарыHTMLHebrewHebrew VisualТут можна зьмяніць клявішы для розных спраў. Выберы справу і націсьні кнопку Зьмяніць. Вы можаце таксама зьмяніць пісьмовае адлюстраванае.СхавацьСхаваць сайд-барСхаваць панэль прыладаўINSISO C99Уставіць камэнтарыйПамер значкоў:Стыль значкоў:Малюнкі і тэкстТолькі малюнкіУ вылучэньніУ сесііПавялічыць адступІнфармацыяІнфармацыяПачатковая вэрсія:Ініцыялы распрацоўшчыкаІніцыялы:Уставіць "include <...>"Уставіць ChangeLog запісУставіць камэнтарыйУставіць датуУставіць загаловак файлаУставіць апісаньне функцыіУставіць GPL паведамленьнеУставіць шматрадковы камэнтарыйУставіць спэцыяльныя HTML літарыУставіць датуУставіць GPL паведамленьне (павінна быць зроблена ў пачатку файла)Уставіць апісаньне перад цякучай функцыяйУставіць загаловак ў пачатку файлаУставіць шматрадковы камэнтарыйУставіць тыпічны радок ChangeLog у цякучы файлІнтэрфэйсІнтэрфэйсДрэнная дырэкторыя для пошуку файлаўБлагі файлІнвэртаваць колер падсьветкі сынтаксісаШукаць не падыходзячыя пад шаблён радкіЯпонскіJavaПерайсьці да ўведзенага радка.Прывязкі клявішНаладка клявішКарэйскіLaTeX -> DVILaTeX -> PDFLaTeXМеткаПавялічаныя значкіУлеваЛіцэнзіяРысаРазлучаць радкіРадкі:Загрузіць файлы з апошняга сэансуЗагружаць эмулятар тэрмінала пры старцеМесныКолер маркёра доўгага радка:Маркёр доўгага радка:Max (CR)МакрасыПаштовы адрас:ПадтрымкаБудаваць з make (свая цэль)Будаваць з make (свая цэль)Будаваць аб'ектЗбудаваць усёБудаваць з make (свая цэль)Будаваць аб'ектЗрабіць:MakefileПаказваць прабелы кропкамі, табуляцыі стрэлкамі.Падыходзіць з пачатку словаПадыходзіць толькі поўнае словаМатэматычныя літарыMembresАкно паведамленьняў:ПаведамленьніМэтадыІншыя літарыMixinsМодульМойNamespacesНовыНовы (з шаблёнам)Наступнае паведамленьнеНаступнае паведамленьнеНаступная памылкаСупадзеньні не знойдзены для '%s'.Супадзеньні ня знойдзеныНяма больш памылакНяма больш паведамленьняў.tags ня знойдзеныТэкст не знойдзеныНічогаNordicКолькасьць радкоў для паказу ў сьпісе аўта дадатку.O-MatrixOVRАдчыніцьАдчыніць файлАдчыніць дыялёг, для вылучэньня колеру з палітры.Адчыніць існуючы файлАдчыніць файлыАдчыняць файлы з апошняга сэансу пры старцеАдчыніць файл у рэжыме толькі-чытаньне. Калі выбрана больш за адзін файл, усе будуць адчынены ў рэжыме талькі-чытаньне.ІншыДругі:НашУладальнік:Стварэньне PDFПрагляд PDF:PHPПакетPascalПуць і (магчыма) дадатковыя аргумэнты да браўзэраПуць і наладкі для прылады makeШлях да каманды для друку (выкарыстоўвай %f у якасьці імя файла).PerlПазыцыя новых файлаў ў закладцы файлаўКалі ласка вызначыце тып файла перад выкарыстоўваньнем гэтай функцыіУласьцівасьціДрукавацьКаманда для друку:Паказваць вэртыкальную рысу ў вакне рэдактара ў указанай пазыцыі.(глядзі ніжэй).Друкаваць цякучы файлНемагчыма зрабіць наладкавую дырэкторыю (%s).Працэс скончыўся непасьпяхова (%s)УласьцівасьціЗнакі прыпынкуPythonПытаньнеВыхадЗагрузіць зноў якДыстанцыя:Замяніць і шукацьТалькі _чытацьЧытаць:Нядаўнія файлыДаўжыня сьпіса апошніх файлаў:ПаўтарыцьАдмяніць адмену апошняй мадыфікацыіЗагрузіць зноўЗагрузіць зноўЗагрузіць сьпіс сімвалаў зноўЗагрузіць цякучы файл з дыскаВыдаліць індыкатары памылакВыдаліць усе індыкатары памылак у цякучым дакумэнцеВыдаляць завяршаючыя прабелы на канцах радкоўЗамяніцьЗамяніць усёЗамяняць \\, \t, \n, \r і \uXXXX (Літары юнікоду) на адпаведныя літарыЗамяніць ўсе знойдзеныя выпадкі ў вылучаным тэксьцеЗьмяніць табуляцыі на прабелыЗамяніць на:Замяніць тэкст у %u файлах.Зьмяніць усе табуляцыі ў дакумэнце на прабелы.СправаRomanianРадкі аўта дадатку:RubyЗапусьціцьЗапусьціць (іншы загад)Выканаць альбо глядзець цякучы файлSQLЗахавацьЗахаваць усеЗахаваць файлЗахаваць усеЗахаваць усе адчыненыя файлыЗахаваць цякучы файлЗахаваць пазыцыю вокан і геамэтрыюЗахаваць усе адчыненыя файлыЗахаваць пазыцыю вокан і геамэтрыю, і аднаўляць яе пры старцеДля заметакПра лістаць уніз пры нажацці клявішы.Пра лістаць вывадПралістаць назад радкіПошук скончыўся непасьпяхова.Шукаць:Sect1Sect2Sect3СэкцыяГлядзі старонку дакумэнтацыі grep для дакладнай інфармацыіВылучыць усёВылучыць усёУсталяваць аргумэнтыУсталяваць свой фармат датыУсталяваць тып файлаУсталяваць Includes і аргумэнтыУсталяваць завяршэньне радкаУсталяваць знаканаборУсталяваць знаканабор:Усталюй тып файла:Усталяваць праграмы і наладкі дзеля кампіляцыі і прагляду (La)TeX файлаў.Вызначыць каманды для будоўлі і выкананьня праграм.Укажы інфармацыю якую жадаеш выкарыстоўваць у шаблёнах. Глядзі дакумэнтацыю калі не ведаеш як працуюць шаблёны.Усталяваць колер паперы для тэрмінальнага віджэта.Усталяваць колер маркёра доўгага радкаВызначыць прадвызначаны знаканабор для новых файлаўШрыфт рэдактараУсталяваць шрыфт для вакна паведамленьняўУсталяваць шрыфт для сьпісу сімвалаўУсталяваць шрыфт тэрмінальнага віджэта.Усталяваць колер тэксту для тэрмінальнага віджэта.Усталяваць includes і library пуці для кампілятара і аргумэнты праграмВызначыць пуць да абалонкі якая павінна запускацца ў тэрміналеУсталяваць пуці праграм і аргумэнтыфайл абалонкіАбалонка:ЯрлыкВылучыць колерПаказваць Вылучыць колерПаказваць Кампіляваць і ЗапусьціцьПаказваць Перайсьці да радкаПаказваць вакно паведамленьняўПаказваць кнопку ВыйсьціПаказваць Адмяніць адмену і АдмяніцьПаказваць поле шукацьПаказваць панэль прыладаўПаказваць панэль прыладаўПаказваць Павялічыць і ЗьменшыцьПаказваць нумар радкаПаказваць _Markers MarginПаказваць панэль прыладаўПаказваць схаваныя файлыПаказваць calltipПаказваць закладкі рэдактараПаказваць кнопкі дзеяньняўПаказваць рукаводства фарматыраванняПаказваць завяршэньне радкаПаказваць macro listПаказаць сьпіс адчыненых файлаўПаказваць сьпіс сімвалаўПаказваць літару завяршэньне радка (EOL)Паказваць прабелыПаказваць пацьвярджаючы дыялёг пры выхадзе.Паказаць сьпіс усіх выкарыстоўваемых клявіш.Паказаць/Схаваць нумар радка.Паказаць/Схаваць маленькі margin, які выкарыстоўваецца для вылучэньня радкоў, справа ад нумару радка.Паказваць маленькія рысы з кропкамі дапамагаючыя фарматыраванню.Sidebar:СінглтоныПаменшаныя значкіЗдарылася нешта страннае, немагчыма %s (%s).South EuropeanСпэцыяльныя літарыУказаць колькі радкоў гісторыі можна пра лістаць у тэрмінале тэрмінале.Указаць колькі файлаў трэба паказваць у сьпісе нядаўніх файлаў.СтанСтатус паведамленьніВыдаляць завяршаючыя прабелыStruct / TypedefПадсэкцыяПад-падсэкцыяПераключыцца ў рэдактарПераключыцца ў заметкіПераключыцца ў тэрміналПераключыцца на левы дакумэнтПераключыцца на правы дакумэнтПераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'з'яўленні новагаПераключацца ў вакно паведамленьняў, пры з'выпадкі новага.Сьпіс сімвалаў:СімвалыШырыня закладкіTclТэхнічныя літарыШаблёныТэрміналЭмуляцыя тэрмінала:Шрыфт тэрмінала:Эмуляцыя тэрміналаТэрмінал:Толькі тэкстThaiКамбінацыя '%s' ужо выкарыстана для "%s". Калі ласка выбяры іншую.Файл "%s" не выглядае як тэкст, альбо яго знаканабор не падтрымліваецца.Файл "%s" не з'яўляецца сапраўдным %s.Файл "%s" будзе надрукаваны выкарыстоўваючы наступную каманду: %sФайл '%s' ужо існуе. Замяніць яго?Файл '%s' не захаваны.Файл '%s' на дыске больш новы чым цякучы буфэр.Вызначаны наступныя клявішы.Маркёр доўгага радка - тонкая вэртыкальная рыса ў рэдактары. Яна дапамагае вылучыць доўгія радкі. Каб забараніць пастаўце 0, ці ўкажыце праз колькі літар яна павінна паявіццаімя распрацоўшчыкаШырыня адной закладкі ў кропкахГэтыя наладкі дзеля віртуальнага тэрмінал эмулятара (VTE). Яны нешта вызначаюць толькі калі VTE бібліятэка ўсталявана.Гэта Geany %s.Паказаць/Схаваць акно паведамленьняўПаказаць/Схаваць сайд-барКамэнтаваць/Рас камэнтаваць радокПаказаць/Схаваць сьпіс сімвалаўПаказаць/Схаваць акно прыладаўПаказаць/Схаваць акно з паведамленьнямі і статусам кампілятараПрыладыПрыладыВерхПеракладчыкіЛічыць файл толькі для чытаньня. Зьмяненьні немагчыма зрабіць.TurkishПішы тут што жадаеш, выкарыстоўвай для заметак.Цісьні камбінацыю клявіш, якія ты жадаеш выкарыстоўваць для "%s"Тып:Рас камэнтаваць радокРас камэнтаваць радок(і)ВярнуцьАдмяніць апошнюю мадыфікацыюРазьвярнуць усеРазьвярнуць усе блёкі кодаЮнікодUnix (LF)Выкарыстоўваць свой фармат датыВыкарыстоўваць POSIX сталыя выразы. Для дэталёвай інфармацыі па сталым выразам глядзі дакумэнтацыю.Выкарыстоўваць пасьлядоўнасьці зьменыВыкарыстоўваць індыкатары для памылак кампіляцыіВыкарыстоўваць белы колек на чорным фонеVHDLVariablesНумар вэрсіі, які файл мае пачаткова.VietnameseГлядзець DVIГлядзець PDFWesternЦі трэба Загружаць эмулятар тэрмінала пры старце. Забараніце, калі ён не патрэбен. Ці трэба гудзець пры памылкі, ці на завяршэньне кампіляцыі.Ці дазваляць фолдінг кодаЦі запускаць "cd $path" пры пераключэньні адчыненых файлаўПра лістаць уніз калі нажаць клявішу.Пракручваць у канец.Ці выкарыстоўваць індыкатары(падсьветку) для падсьветкі радкоў, калі кампілятар знойдзе папярэджаньне ці памылку.Win (CRLF)Без знаканаборуЛічыць словыСловы:Шукаць зноў с пачатку?Пісаць:XMLXML таг аўта дадаткуПавялічыцьЗьменшыцьПавялічыць тэкстЗьменшыць тэкстПабудавацьЗ улікам рэгіструВыбар колеруКамэнтаваць радокКампілявацьЗьменшыць адступ_ДакумэнтНе захоўвацьУсходне ЕўрапейскіЗменаРасшыраны сталы выраз_ФайлСталыя радкіЗьвярнуць усеФармат_Ісьці да радка_Шукаць сталы выразДапамогаСхаваць акно паведамленьняўУ дакумэнцеПавялічыць адступМэтады уводуУставіць датуУставіць "include <...>"Уставіць спэцыяльныя HTML літарыШукаць не падыходзячыя_КлявішыРазлучыцель радкоўБудаваць усеАбазначыцьMiddle EasternНаступныНаступная памылкаБылыЗагрузіць зноў_ЗамяніцьЗьмяняць табуляцыю на прабелыSE & SW AsianШукацьПошук у адваротным кірункуУсталяваць Includes і аргумэнтыКамэнтаваць/Рас камэнтаваць радокПрыладыРазьвярнуць усеЮнікодВыкарыстоўваць аўтаматычнае фарматаваньне_Сталы выраз_ВыглядІнтэрнэт _старонкаЗаходне ЕўрапейскіЛічыць словыПісаць юнікодны BOMdd.mm.yyyydd.mm.yyyy hh:mm:ssраспрацоўшчыкне загружаць файлы аўта дапаўненьня (глядзі дакумэнтацыю)не загружаць падтрымку тэрміналане загружаць файлы з прошлай сесііне адчыняць файлы ў працуючай праграме, запускаць новуюНе паказаць акно паведамленьняў пры запускуe-mail адрас распрацоўшчыкаімя файла libvte.soнябачнамоваmm.dd.yyyymm.dd.yyyy hh:mm:ssпрацаваць у рэжыму адладкі (больш паведамленьняў)вылучэньнеусталяваць пачатковы радок для адчыняемых файлаўпаказаць вэрсію і выйсьціпадтрымка перакладуневядомыбез назвывыкарыстоўваць іншую дырэкторыю налядакувесь дакумэнтyyyy/mm/ddyyyy/mm/dd hh:mm:ss