Ū•@Y€&(¨4Ņ/,6)cĸ10Abž¤;C.*Ž.Ų1 @: I{ ‘Å W u ‘ Ž Ã ä > .? n - 9ģ *õ 9 Z -w +Ĩ ŠŅ !\ )~ 9¨ .â );(L1u<§ä&9*)d*Žš$Ö0û2,_;w'ŗ-Û) *3^&~ĨÄpāXQBĒJíO8RˆLÛb(U‹žáž l?rŦnrŽƒ„… ‘˜7*4b0— Č>é;(‰d\îQK c a!Wc!rģ!>."Um"VÃ"#K3$N$…Î$RT%K§%+ķ%l&Œ&¯'NĖ'•(žą(ŠP)UÛ)K1*1}*]¯*Y +g+p}+8î+l',Y”,Yî,PH-p™-; .DF.-!$6 "3)/?& 54@ + >97#2.,1;=:(<8 % *'0A bookmark for URI '%s' already existsAttribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument must begin with an element (e.g. )Empty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameLeftover unconverted data in read bufferNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsPartial character sequence at end of inputSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnfinished character referenceUnfinished entity referenceProject-Id-Version: as Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500 PO-Revision-Date: 2007-07-25 15:21+0530 Last-Translator: Amitakhya Phukan Language-Team: Assamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1) URI '%s' ā§° āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύ āχāϤāĻŋāĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āφāϛ⧇'%s' āϗ⧁āĻŖ '%s' āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āĻĒā§‹ā§ąāĻž āύ'āĻ—'āϞg_io_channel_read_line_string āϤ raw read āϕ⧰āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§‹ā§ąāĻžā§°āĻŋg_io_channel_read_to_end āϤ āĻāϟāĻž raw read āϕ⧰āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§‹ā§ąāĻžā§°āĻŋfallback '%s' āĻ• codeset '%s' āϞ⧈ āϏāϞāύāĻŋ āϕ⧰āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§‹ā§ąāĻžā§°āĻŋāϛ⧇āύ⧇āϞ āĻ…āϏāĻŽā§āĻĒā§‚ā§°ā§āĻŖ āφāĻ–ā§°āϤ āĻ…āĻ¨ā§āϤ āĻšā§Ÿ'%s' āφāĻ–ā§° āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āύāĻžāĻŽā§° āφ⧰āĻŽā§āĻ­āύāĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āĻŦ⧈āϧ āύāĻšā§Ÿ; & āφāϖ⧰⧇ āĻāϟāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āφ⧰āĻŽā§āĻ­ āϕ⧰⧇; āϝāĻĻāĻŋ āĻāχ āĻāĻŽā§āĻĒāĻžā§°āϛ⧇āĻ¨ā§āĻĻ āĻāϟāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻš'āĻŦ āύāĻžāϞāĻžāϗ⧇, āϤāĻžāĻ• & āĻšāĻŋāϚāĻžāĻĒ⧇ āύāĻŋā§°ā§āĻ—āĻŽāύ āϕ⧰āĻ•'%s' āφāĻ–ā§° āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āύāĻžāĻŽā§° āĻ­āĻŋāϤ⧰āϤ āĻŦ⧈āϧ āύāĻšā§ŸāφāĻ–ā§°ā§° āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ– āĻĨāĻ•āĻž '%-.*s' āĻ āĻāϟāĻž āφāĻœā§āĻžāĻž āĻĨāĻ•āĻž āφāĻ–ā§°āĻ• āϏāĻžāĻ™ā§āϕ⧇āϤāĻŋāĻ• āϞāĻŋāĻĒāĻŋāϞ⧈ āĻĒā§°āĻŋāĻŦā§°ā§āϤāĻŋāϤ āύāϕ⧰⧇āφāĻ–ā§°ā§° āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ– āĻāϟāĻž āϛ⧇āĻŽāĻŋāĻ•āϞāύ⧇⧰⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϤ āύ'āĻš'āϞ; āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻāϟāĻž āφ⧰āĻŽā§āĻ­ āϕ⧰āĻŋāĻŦ āύāĻŋāĻŦāĻŋāϚāĻžā§°āĻŋāĻ“ āĻ…āϤāĻŋ āϏāĻŽā§āĻ­ā§ą āφāĻĒ⧁āύāĻŋ āĻāϟāĻž āĻāĻŽā§āĻĒāĻžā§°āϛ⧇āĻ¨ā§āĻĻ āφāĻ–ā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āϕ⧰āĻŋāϛ⧇ - āĻāĻŽā§āĻĒāĻžā§°āϛ⧇āĻ¨ā§āĻĻāĻ• & āĻšāĻŋāϚāĻžāĻĒ⧇ āύāĻŋā§°ā§āĻ—āĻŽāύ āϕ⧰āĻ•āφāĻ–ā§°ā§° āĻ—ā§‹āϟ '%s' ā§° āĻĒā§°āĻž '%s' āϞ⧈ āϏāϞāύāĻŋ āϕ⧰āĻžā§° āϏāĻŽā§°ā§āĻĨāύ āύāĻžāχ%lu āĻŦāĻžāχāϟ āĻŦāĻŋāϤ⧰āĻŖ āϕ⧰āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āύ'āĻ—'āϞ āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° "%s" āĻĒā§āĻŋāĻŦāϞ⧈ '%s' ā§° āĻĒā§°āĻž '%s' āϞ⧈ āϏāϞāύāĻŋ āϕ⧰āĻž āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§°āĻ• āϖ⧁āϞāĻŋāĻŦ āĻ¨ā§‹ā§ąāĻžā§°āĻŋ'%s' ā§° āĻĒā§°āĻž '%s' āϞ⧈ āϏāϞāύāĻŋ āϕ⧰āĻž āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§° āϖ⧁āϞāĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āύ'āĻ—'āϞ: %sāĻĒā§ā§°āϞ⧇āĻ•ā§āώ āĻāϟāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āϏ⧈āϤ⧇ āφ⧰āĻŽā§āĻ­ āĻš'āĻŦ āϞāĻžāĻ—āĻŋāĻŦ (āϝ⧇āύ⧇ )ā§°āĻŋāĻ•ā§āϤ āφāĻ–ā§°ā§° āϏāĻ™ā§āϕ⧇āϤ; āĻāϟāĻž āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝāĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻŦ āϞāĻžāϗ⧇ āϝ⧇āύ⧇ &#ā§Ēā§Ģā§Ē;ā§°āĻŋāĻ•ā§āϤ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ '&;' āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻ—'āϞ; āĻŦ⧈āϧ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨāϏāĻŽā§‚āĻš āĻš'āϞ: & " < > 'āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻāϟāĻž āϛ⧇āĻŽāĻŋāĻ•āϞāύ⧇⧰⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϤ āύ'āĻš'āϞ; āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻāϟāĻž āφ⧰āĻŽā§āĻ­ āϕ⧰āĻŋāĻŦ āύāĻŋāĻŦāĻŋāϚāĻžā§°āĻŋāĻ“ āĻ…āϤāĻŋ āϏāĻŽā§āĻ­ā§ą āφāĻĒ⧁āύāĻŋ āĻāϟāĻž āĻāĻŽā§āĻĒāĻžā§°āϛ⧇āĻ¨ā§āĻĻ āφāĻ–ā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āϕ⧰āĻŋāϛ⧇ - āĻāĻŽā§āĻĒāĻžā§°āϛ⧇āĻ¨ā§āĻĻāĻ• & āĻšāĻŋāϚāĻžāĻĒ⧇ āύāĻŋā§°ā§āĻ—āĻŽāύ āϕ⧰āĻ•āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āύāĻžāĻŽ '%s' āĻ…āĻœā§āĻžāĻžāϤāϏāϞāύāĻŋ āϕ⧰āĻžā§° āϏāĻŽā§ŸāϤ āϭ⧁āϞ: %s%d āĻļāĻžā§°ā§€ā§° %d āφāĻ–ā§°āϤ āϭ⧁āϞ: %s%d āĻļāĻžā§°ā§€āϤ āϭ⧁āϞ: %s'%s' āĻĒāĻžā§āϜāĻŋāĻ•āĻž āĻ–ā§‹āϞ⧋āρāϤ⧇ āϭ⧁āϞ: %sāύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° '%s' āĻĒā§ā§‹āρāϤ⧇ āϭ⧁āϞ: %sāĻŦā§°ā§āĻ¤ā§āϤāĻŽāĻžāύ⧇ āĻĨāĻ•āĻž āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° '%s' āφāρāϤ⧰āĻžāĻŦ āĻĒā§°āĻž āύ'āĻ—'āϞ: g_unlink() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻŦāĻ¨ā§āϧ āϕ⧰āĻžāϤ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: fclose() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āϕ⧰⧋āρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %sexec āĻļāĻžā§°ā§€ '%s', āϝ'āϤ URI '%s' āφāϛ⧇, āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āϤ⧃āϤ āϕ⧰āĻžāϤ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§°ā§° āϗ⧁āĻŖ āĻĒāĻžāĻ“āρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: fstat() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° map āϕ⧰⧋āρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: mmap() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āϞāĻŋāĻ–āĻŋāĻŦā§° āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āĻ–ā§‹āϞāĻžāϤ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: fdopen() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻ–ā§‹āϞ⧋āρāϤ⧇ āϭ⧁āϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻ–ā§‹āϞ⧋āρāϤ⧇ āϭ⧁āϞ: fdopen() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻ–ā§‹āϞ⧋āρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: open() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%-.*s' āĻŦāĻŋāĻļā§āϞ⧇āώāĻŖ āϕ⧰⧋āρāϤ⧇ āϭ⧁āϞ, āϝāĻŋ āϕ⧋āύ⧋ āφāĻ–ā§°ā§° āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ–ā§° āĻ­āĻŋāϤ⧰⧰ āĻāϟāĻž āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝāĻž āĻš'āĻŦ āϞāĻžāĻ—āĻŋāĻ›āĻŋāϞ (&#ā§¨ā§Šā§Ē; āϝ⧇āύ⧇) - āĻšā§ŸāϤ⧋ āϏāĻ‚āĻ–ā§āϝāĻžāĻŸā§‹ āĻŦā§° āĻĄāĻžāϙ⧰'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§°ā§° āĻĒā§°āĻž āĻĒā§ā§‹āρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %sāϏāĻžāĻ™ā§āϕ⧇āϤāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āϝ⧋āĻ— āĻĒā§āĻžāϤ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ '%s': %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻ• '%s' āϞ⧈ āĻĒ⧁āύāσāύāĻžāĻŽāϕ⧰āĻŖ āϕ⧰⧋āρāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: g_rename() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %s'%s' āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āϞāĻŋāĻ–āĻžāϤ āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: fwrite() āĻŦāĻŋāĻĢāϞ: %sāϏāϞāύāĻŋ āϕ⧰āĻžā§° āύāĻŋāĻŦ⧇āĻļāϤ āĻ…āĻŦ⧈āϧ byte āĻ•ā§ā§°āĻŽāĻ…āĻŦ⧈āϧ āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĨā§°āύāĻžāĻŽread āĻĒā§ā§°āĻļāĻŽāĻ•āϤ āĻ…ā§ąāĻļāĻŋāĻˇā§āϟ āĻ…āĻĒā§°āĻŋāĻŦā§°ā§āĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ āϤāĻĨā§āϝ āφāϛ⧇URI '%s' ā§° āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύ⧰ āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āϕ⧋āύ⧋ MIME ā§° āϧ⧰āĻŖ āϏāĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋ⧟āĻž āĻšā§‹ā§ąāĻž āύāĻžāχ'%s' āύāĻžāĻŽā§° āϕ⧋āύ⧋ āĻ…āύ⧁āĻĒā§ā§°ā§Ÿā§‹āϗ⧇ '%s' ā§° āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύ āĻĒāĻžā§āĻœā§€āĻ­ā§‚āĻ•ā§āϤ āϕ⧰āĻž āύāĻžāχURI '%s' ā§° āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύ āĻĒā§‹ā§ąāĻž āύ'āĻ—'āϞURI '%s' ā§° āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύ⧰ āĻŦāĻžāĻŦ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻŽāĻˇā§āϟāĻŋ āĻĒā§ā§°āϤāĻŋāĻˇā§āĻ āĻž āϕ⧰āĻž āĻšā§‹ā§ąāĻž āύāĻžāχURI '%s' ā§° āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύāϤ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āϚāĻŋāĻšā§āύ⧰ āϏāĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻĻāĻŋ⧟āĻž āĻšā§‹ā§ąāĻž āύāĻžāχāϤāĻĨā§āϝ āĻĒāĻžā§āϜāĻŋāĻ•āĻžāϤ āϕ⧋āύ⧋ āĻŦ⧈āϧ āĻĒāĻ¤ā§ā§°āϚāĻŋāĻšā§āύ⧰ āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻĒā§‹ā§ąāĻž āύ'āĻ—'āϞāύāĻŋāĻŦ⧇āĻļā§° āĻ…āĻ¨ā§āϤāϤ āĻ…āϏāĻŽā§āĻĒā§‚ā§°ā§āĻŖ āφāĻ–ā§°ā§° āĻ—ā§‹āϟāϏāĻžāĻ™ā§āϕ⧇āϤāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āϝ⧋āĻ— āϏāĻŽā§°ā§āĻĨāĻŋāϤ āύāĻšā§Ÿ'%s' āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āϞ⧇āϟāϤ XXXXXX āύāĻžāχ'%s' āĻŸā§‡āĻŽāĻĒā§āϞ⧇āϟ āĻ…āĻŦ⧈āϧ, āĻāϟāĻž '%s' āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻŦ āύāĻžāϞāĻžāϗ⧇URI '%s' āϤ āĻ…āĻŦ⧈āϧāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŽā§āĻ•ā§āϤāĻŋ āĻĒā§‹ā§ąāĻž āφāĻ–ā§° āφāϛ⧇URI '%s' āĻ…āĻŦ⧈āϧ"file" āφāρāϚāύāĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āϕ⧰āĻŋ URI '%s' āĻāϟāĻž āϏāĻŽā§āĻĒā§‚ā§°ā§āĻŖ URI āύāĻšā§ŸURI '%s' ā§° āĻ—ā§ƒāĻšāĻ¸ā§āĻĨā§°āύāĻžāĻŽ āĻ…āĻŦ⧈āϧāĻ¸ā§āĻĨāĻžāύāĻŋāĻ• āύāĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§°ā§° URI '%s' āϤ āĻāϟāĻž '#' āĻĨāĻžāĻ•āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§‹ā§ąāĻžā§°ā§‡'%s' āĻĒāĻĨā§° āύāĻžāĻŽ āĻāϟāĻž āϏāĻŽā§āĻĒā§‚ā§°ā§āĻŖ āĻĒāĻĨā§° āύāĻžāĻŽ āύāĻšā§ŸāĻ…āĻĒā§ā§°āĻ¤ā§āϝāĻžāĻļāĻŋāϤ āϗ⧁āĻŖ '%s' āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ '%s' ā§° āĻŦāĻžāĻŦ⧇āĻ…āĻĒā§ā§°āĻ¤ā§āϝāĻžāĻļāĻŋāϤ āϚāĻŋāĻšā§āύ '%s', '%s' ā§° āĻ­āĻŋāϤ⧰āϤāĻ…āĻĒā§ā§°āĻ¤ā§āϝāĻžāĻļāĻŋāϤ āϚāĻŋāĻšā§āύ '%s', '%s' āϚāĻŋāĻšā§āύ āφāĻļāĻž āϕ⧰āĻž āĻšā§ˆāĻ›āĻŋāϞāĻ…āϏāĻŽā§āĻĒā§‚ā§°ā§āĻŖ āφāĻ–ā§°ā§° āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ–āĻ…āϏāĻŽā§āĻĒā§‚ā§°ā§āĻŖ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ–