Þ•®Œéü  Y¡_ûa[&½ä(ù4"/W,‡%´&Ú)¢+1Î! "ACž…;$.`*.ºaéFK4’2Ç:úA5@w;¸WôWL1¤/Ö%?,5l@¢Iã‘-¿Ýù +Ld:€.»0ê9>U'”.¼ë? )J$t%™-¿í!9#*]9ˆÂ-ß+ Š9&Ä+ë3#K!o)‘8»9ô.. ] k&y -À+î. )I s Š › ° $É +î !!Ÿ9GÞ9Œ&:h³:@;=];O›;Rë;X><M—<på<ÝV=;4>p>$…>ª>(Å>î>)?f8?MŸ?Dí?[2@GŽ@/Ö@.A 5ANVA9¥A&ßA&BL-BzB)ŒBA¶B,øB?%CeC.„C-³C¡áC1ƒD:µDTðD-EE$sE'˜EJÀEQ F.]FŒF¦FE¸F4þFF3GQzGFÌG.HBH^HyH!’H$´H(ÙH$I!'I?IIR‰IVÜIC3JBwJmºJG(K)pK&šK@ÁK4L>7L&vL;LaÙL,;MJhM@³MDôM9NvWNdÎNå3O–PS°PCQ.HQ@wQ$¸QÝQ-ûQ+)R\URn²RO!S;qSH­S&öSST5qT>§T7æTQUjpUaÛU/=V?mVS­V#W&%WGLW”W[­W X;X@PX@‘X6ÒX YYY)oY™Y¹Y ×Y+øY&$Z KZ4YZ6ŽZ+ÅZñZ&[)[TG[*œ[Ç[(Ý[U\'\\&¤‰ªŠZ\hmŒ*¢O’GJidRxFk¡Ÿ“o`‡«~9t(V_z2œAg†jž:p3„wX!H}¥Ž …8Q‘lˆ= +I©f/ƒN—. ‚­D˜'C]7e–”™Sv@šu4B€KY>¨£Ec<L•$T-"U#1M®›[%0qP^  ?s¦|),; yraW¬6{n§‹5b'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid UTF-8 encoded text - not a start charInvalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequenceInvalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'PCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcorrupted objectdigit expectedhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsmissing '<' in symbolic referenceout of memoryrecursion limit reachedstray final '\'the pattern contains items not supported for partial matchingunfinished symbolic referenceunknown errorunknown escape sequenceworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-11-24 11:31-0500 PO-Revision-Date: 2007-09-29 20:10+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: GNOME Korea MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 '%s'ì€(는) '<' ë¬¸ìž ë‹¤ìŒì— 쓸 수 없습니다; ì´ ë¬¸ìžë¡œëŠ” 엘리먼트 ì´ë¦„ì„ ì‹œìž‘í•  수 없습니다'%s'ì€(는) '' 문ìžë¥¼ 쓸 수 있습니다'%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다프로그램 옵션:'%2$s' ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ì— '%1$s' 애트리뷰트가 없습니다g_io_channel_read_line_string으로 raw ì½ê¸°ë¥¼ í•  수 없습니다g_io_channel_read_to_endië¡œ raw ì½ê¸°ë¥¼ í•  수 없습니다코드셋 '%2$s'ì—ì„œ 대체하는 '%1$s'(으)ë¡œ 변환 못함%2$sì— ëŒ€í•œ ë°°ì •ë„ ì‹¤ìˆ˜ ê°’ '%1$s'ì„(를) 분ì„í•  수 없습니다%2$sì— ëŒ€í•œ 정수 ê°’ '%1$s'ì„(를) 분ì„í•  수 없습니다ì¼ë¶€ 문ìžì—ì„œ ì±„ë„ ë냄'%s' 문ìžëŠ” 엔티티 ì´ë¦„ì˜ ì‹œìž‘ì— ì“¸ 수 없는 문ìžìž…니다. 엔티티는 & 문ìžë¡œ 시작합니다. ì´ & 기호가 ì—”í‹°í‹°ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹Œ 경우ì—는, & ë¼ê³  ì“°ì‹­ì‹œì˜¤ë¬¸ìž '%s'ì€(는) 엔티티 ì´ë¦„ì—ì„œ 올바르지 않습니다UTF-16 범위 ë°–ì˜ ë¬¸ìžUTF-8 범위 ë°–ì˜ ë¬¸ìžë¬¸ìž 참조 '%-*s'ì— ëŒ€ì‘ë˜ëŠ” 문ìžëŠ” 허용ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ê°€ 세미콜론으로 ë나지 않습니다; ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° 엔티티 ì‹œìž‘ì— ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ê³  하지 ì•Šì€ ê³³ì—ì„œ & 기호를 사용한 ê²½ìš°ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ - ì´ëŸ° 경우 & ë¼ê³ ì“°ì‹­ì‹œì˜¤ë¬¸ìžì…‹ '%s'ì—ì„œ '%s'(으)ë¡œ ë³€í™˜ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ "%2$s"ì„(를) ì½ì€ %1$lu ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ 할당할 수 없습니다'%s'ì—ì„œ '%s'(으)ë¡œ 변환하는 변환기를 ì—´ 수 없습니다`%s'ì—ì„œ `%s'(으)ë¡œ 변환하는 변환기를 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s애트리뷰트 ì´ë¦„ 다ìŒì˜ = 기호 다ìŒì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다; 애트리뷰트 ê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì£¼ì„문 í˜¹ì€ ì²˜ë¦¬ ì•ˆë‚´ìž íƒœê·¸ 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다ì—트리뷰트 ì´ë¦„ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다엘리먼트 ì´ë¦„ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ëë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ì˜ ì—´ê¸° 태그 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다.엘리먼트 '%s'ì˜ ë‹«ê¸° 태그 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다'<' 바로 다ìŒì— 문서가 갑작스럽게 ë났습니다애트리뷰트 ê°’ 안ì—ì„œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다엘리먼트가 ì—´ë ¤ 있는 ìƒíƒœë¡œ 문서가 갑작스럽게 ë났습니다 - ë§ˆì§€ë§‰ì— ì—´ë ¤ ìžˆë˜ ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ëŠ” '%s'입니다문서가 갑작스럽게 ë났습니다. <%s/> 태그를 ë내는 > 기호가 나타나야 합니다문서는 엘리먼트로 시작하여야 합니다 (예 )문서가 비어있거나 공백문ìžë§Œ 들어 있습니다%2$sì— ëŒ€í•œ ë°°ì •ë„ ì‹¤ìˆ˜ ê°’ '%1$s'ì´(ê°€) 범위를 벗어났습니다'%s' 엘리먼트는 닫혔고, 현재 ì—´ë ¤ 있는 엘리먼트는 '%s'입니다'%s' 엘리먼트는 닫혔고, 현재 아무 ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ë„ ì—´ë ¤ 있지 ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ê°€ 비어 있습니다; dž처럼 숫ìžë¥¼ ì¨ì•¼ 합니다비어있는 엔티티 '&;'를 찾았습니다; 올바른 엔티티는 : & " < > ' 입니다엔티티가 세미콜론으로 ë나지 않습니다; ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° 엔티티 ì‹œìž‘ì— ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ê³  하지 ì•Šì€ ê³³ì—ì„œ & 기호를 사용한 ê²½ìš°ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ - ì´ëŸ° 경우 & ë¼ê³ ì“°ì‹­ì‹œì˜¤ì—”í‹°í‹° ì´ë¦„ '%s'ì´(ê°€) 알려져 있지 않습니다변환중 오류: %s%d째 줄 %d 문ìžì—ì„œ 오류: %s%d째 줄ì—ì„œ 오류: %s디렉토리 '%s' 여는 중 오류 : %s옵션 ì½ëŠ” ì¤‘ì— ì˜¤ë¥˜: %síŒŒì¼ '%s'ì„(를) ì½ëŠ” 중 오류: %sì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ %sì„(를) 컴파ì¼í•˜ëŠ” 중 %d번째 문ìžì—ì„œ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ %sì„(를) 맞추는 ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ %sì„(를) 최ì í™”하는 ë„중 오류 ë°œìƒ: %s"%s" 대체 문ìžì—´ì„ ì½ëŠ” 중 %lu번째 문ìžì—ì„œ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sê¸°ì¡´ì˜ '%s' 파ì¼ì„ 지울 수 없습니다: g_unlink() 실패: %s디렉토리 '%s'(으)ë¡œ 바꾸기 실패 (%s)íŒŒì¼ '%s' 닫기 실패: fclose() 실패: %síŒŒì¼ '%s' 만들기 실패: %sìžì‹ 프로세스와 í†µì‹ ì„ ìœ„í•œ 파ì´í”„를 만드는 중 실패 (%s)ìžì‹ 프로세스 "%s"ì„(를) 실행하기 실패 (%s)ìžì‹ 프로세스 실행 실패 (%s)ë„움 프로그램 실행 실패 (%s)URI '%s'ì„(를) 사용해 '%s' 실행줄 í™•ìž¥í•˜ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤í¬í¬ 실패(%s)ìžì‹ 프로세스 (%s)를 ìƒì„± ì‹¤íŒ¨íŒŒì¼ '%s'ì˜ ì†ì„±ì„ 가져오기 실패 : fstat() 실패: %síŒŒì¼ '%s' 매핑 실패: mmap() 실패: %síŒŒì¼ '%s' 쓰기 ìš©ë„ë¡œ 열기 실패: fdopen() 실패: %síŒŒì¼ '%s' 열기 실패 : %síŒŒì¼ '%s' 열기 실패: fdopen() 실패: %síŒŒì¼ '%s' 열기 실패: dopen() 실패: %s'%-.*s'ì˜ êµ¬ë¬¸ í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ì—는 숫ìžë¥¼ ì¨ì•¼ 합니다 (예를 들어 ê) - 숫ìžê°€ 너무 í´ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ìžì‹ 프로세스ì—ì„œ ë°ì´í„° ì½ê¸° 실패ìžì‹ 프로세스 ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ê¸° 실패 (%s)ìžì‹ pid 파ì´í”„ì—ì„œ 필요한 ë°ì´íƒ€ë¥¼ ì½ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%s)ìžì‹ 파ì´í”„ë¡œ 부터 ì½ê¸° 실패 (%s)íŒŒì¼ '%s'ì—ì„œ ì½ê¸° 실패 : %s심볼릭 ë§í¬ '%s' ì½ê¸° 실패: %sìžì‹ 프로세스 (%s)ì˜ ìž…ë ¥ ë˜ëŠ” ì¶œë ¥ì˜ ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸ ì‹¤íŒ¨íŒŒì¼ '%s'ì˜ ì´ë¦„ì„ '%s'(으)ë¡œ 바꾸는 ë° ì‹¤íŒ¨: g_rename() 실패: %síŒŒì¼ '%s' 쓰기 실패: fwrite() 실패: %s파ì¼ì´ 비었습니다ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜:%2$sì— ëŒ€í•œ 정수 ê°’ '%1$s'ì´(ê°€) 범위를 벗어났습니다정수 ê°’ '%s'ì´(ê°€) 범위를 ë²—ì–´ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ UTF-8 ì¸ì½”ë”©ëœ í…스트 - 시작 문ìžê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ UTF-8 ì¸ì½”ë”©ëœ í…스트 - '%s' ë¶€ë¶„ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìž˜ëª»ëœ UTF-8 ì¸ì½”ë”©ëœ í…스트 - 너무 시퀀스가 ê¹ë‹ˆë‹¤ë³€í™˜ ìž…ë ¥ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë°”ì´íŠ¸ ìˆœì„œìž˜ëª»ëœ ê·¸ë£¹ ì´ë¦„: %sìž˜ëª»ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ìž˜ëª»ëœ í‚¤ ì´ë¦„: %sìž˜ëª»ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì´ë¦„: %s변환 ìž…ë ¥ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ìˆœì„œì¸ìžì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžì—´, %d: %s환경ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžì—´: %sìž˜ëª»ëœ í˜„ìž¬ 디렉토리: %s키 파ì¼ì˜ 줄 ëì— ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžê°€ 있습니다키 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 시퀀스 '%s'ì´(ê°€) 들어 있습니다키 파ì¼ì— 있는 '%2$s' ê·¸ë£¹ì˜ '%1$s' í‚¤ì˜ ê°’ì„ í•´ì„í•  수 없습니다.키 파ì¼ì— 있는 '%s' í‚¤ì˜ ê°’ì„ í•´ì„í•  수 없습니다.키 파ì¼ì— 있는 '%s' 키와 '%s' ê°’ì€ UTF-8ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤í‚¤ 파ì¼ì— 들어 있는 '%s' ì¤„ì€ í‚¤-ê°’ ìŒë„ 아니고, ê·¸ë£¹ë„ ì•„ë‹ˆê³ , 주ì„ë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤í‚¤ 파ì¼ì— 지ì›í•˜ì§€ 않는 '%s' ì¸ì½”ë”©ì´ ë“¤ì–´ 있습니다키 파ì¼ì— '%s' ê·¸ë£¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤í‚¤ 파ì¼ì— '%s' 키가 없습니다키 파ì¼ì— 있는 '%2$s' ê·¸ë£¹ì˜ '%1$s' 키가 없습니다키 파ì¼ì´ 그룹으로 시작하지 않습니다ì½ê¸° 버í¼ì—ì„œ 변환ë˜ì§€ ì•Šì€ ë°ì´í„°ë¥¼ 남겨둠%sì— ëŒ€í•œ ì¸ìžê°€ 빠졌습니다'%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ì— MIME íƒ€ìž…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì´ë¦„ì´ '%s'ì¸ ì–´ë–¤ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë„ '%s'ì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ë¥¼ 등ë¡í•˜ì§€ 않았습니다'%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ê°€ 없습니다'%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ì— ê·¸ë£¹ì´ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있지 않습니다'%s' URLì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ì— ê°œì¸ í”Œëž˜ê·¸ê°€ 없습니다ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì˜¬ë°”ë¥¸ ë¶ë§ˆí¬ 파ì¼ì´ 없습니다ì¼ë°˜ 파ì¼ì´ 아닙니다ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%1$s'. 엘리먼트 '%3$s'ì˜ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ì´ë¦„ '%2$s' 다ìŒì— '='ì´ ë‚˜íƒ€ë‚˜ì•¼ 합니다ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%s'. 엘리먼트 '%s'ì˜ ì‹œìž‘íƒœê·¸ë¥¼ ë내는 '>'ê°€ 나타나야 합니다ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%s'. 엘리먼트 '%s'ì˜ ì‹œìž‘ 태그를 ë내는 '>' í˜¹ì€ '/'ê°€ 나타나거나, 애트리뷰트가 나와야 합니다; ì•„ë§ˆë„ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ ì´ë¦„ì— ìž˜ëª»ëœ ë¬¸ìžë¥¼ ì“´ ê²½ìš°ì¼ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ì´ìƒí•œ ë¬¸ìž '%1$s'. 엘리먼트 '%3$s'ì˜ ì• íŠ¸ë¦¬ë·°íŠ¸ '%2$s'ì˜ ê°’ì„ ë¶€ì—¬í•  ë•Œ = 기호 다ìŒì— 따옴표가 나타나야 합니다PCRE ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” UTF8 ì†ì„±ì„ 지ì›í•˜ì§€ ì•Šê³  컴파ì¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤PCRE ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ê°€ UTF8 ì§€ì› ì—†ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž…ë ¥ì˜ ëì—ì„œ 부분ì ì¸ ë¬¸ìž ìˆœì„œë”°ì˜´í‘œëœ í…스트가 따옴표로 시작하지 않습니다모든 ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤ë„ì›€ë§ ì˜µì…˜ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤ì‹¬ë³¼ë¦­ ë§í¬ë¥¼ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다템플리트 '%s'ì— XXXXXXê°€ 없습니다템플리트 '%s'ì´(ê°€) 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤, '%s'ì´(ê°€) 들어 있으면 안 ë©ë‹ˆë‹¤í…스트가 %cì— ëŒ€ì‘ë˜ëŠ” 따옴표가 나타나기 ì „ì— ë났습니다. (í…스트는 '%s'입니다)í…스트가 '\' ë¬¸ìž ë‹¤ìŒì— ë났습니다. (í…스트는 '%s'입니다)í…스트가 비어 ìžˆìŒ (ë˜ëŠ” 공백만 들어 있ìŒ)URI '%s'ì€(는) ìž˜ëª»ëœ ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 문ìžê°€ 들어 있습니다URI '%s'ì´(ê°€) 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤URI '%s'ì€(는) "file" 스키마를 사용하는 절대 경로 URIê°€ 아닙니다URI '%s'ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¡œì»¬ íŒŒì¼ URI '%s'ì—는 '#'ì´ ë“¤ì–´ê°ˆ 수 없습니다경로ì´ë¦„ '%s'ì€(는) 절대 경로가 아닙니다예ìƒì¹˜ 못하게 '%2$s' ì—˜ë¦¬ë¨¼íŠ¸ì— '%1$s' 애트리뷰트가 있습니다ìžì‹ 프로세스ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”중 g_io_channel_win32_poll()ì—ì„œ 기대ë˜ì§€ì•Šì€ 오류ìžì‹ 프로세스 ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ” 중 select()ì—ì„œ 예ìƒë˜ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ (%s)waitpid()ì—ì„œ 예ìƒë˜ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ (%s)예ìƒì¹˜ 못하게 '%2$s' ì•ˆì— '%1$s' 태그가 있습니다예ìƒì¹˜ 못하게 '%s' 태그가 있습니다. '%s' 태그가 있어야 í•©ë‹ˆë‹¤ë¬¸ìž ì°¸ì¡°ê°€ 미완성입니다엔티티 참조가 미완성입니다ìžì‹ 프로세스 "%s"ì„(를) 실행하는 중 ì•Œ 수 없는 오류알 수 없는 옵션 %s명령행ì—ì„œ 따옴표가 맞지 않거나 ì‰˜ë”°ì˜´í‘œëœ í…스트가 ë˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ë²•:검색 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì˜¬ë°”ë¥¸ 키 파ì¼ì´ 없습니다값 '%s'ì„(를) 불리언 값으로 í•´ì„í•  수 없습니다.ê°’ '%s'ì„(를) ë‹¨ì •ë„ ì‹¤ìˆ˜ë¡œ í•´ì„í•  수 없습니다.ê°’ '%s'ì„(를) 숫ìžë¡œ í•´ì„í•  수 없습니다.[옵션...]후위 참조를 조건으로 사용하면 부분 매치ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.ì—­ì¶”ì  ìµœëŒ€ê°’ì— ë„달했습니다개체가 ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìˆ«ìžê°€ 있어야 합니다16 진수가 있어야 합니다16 진수 ë˜ëŠ” '}'ê°€ 있어야 합니다심볼 참조가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë‚´ë¶€ 오류내부 오류 ë˜ëŠ” 개체가 ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì¤„바꿈 í”Œëž˜ê·¸ì˜ ì¡°í•©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‹¬ë³¼ ì°¸ì¡°ì— '<' 기호가 없습니다메모리 부족재귀 ìµœëŒ€ê°’ì— ë„달했습니다마지막 '\'ê°€ 없습니다패턴 ì•ˆì— ë¶€ë¶„ 매치ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않는 í•­ëª©ì´ ë“¤ì–´ 있습니다.심볼 참조가 ë나지 않았습니다알 수 없는 오류알 수 없는 ì´ìŠ¤ì¼€ì´í”„ 시퀀스비어있는 부분 문ìžì—´ì— 대해 ìž‘ì—… 공간 ìµœëŒ€ê°’ì— ë„달했습니다심볼 ì°¸ì¡°ì— ë‚´ìš©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤