C4YL  0DU h v+:K[c       & 0 9 H K Y f w  "   # D d v    q J I U i }      #4!X!z9&*AXs%$)<Zq$  %=N ]i{/~ !66*m(!**AXs#5-*8$ B! :?>4@/ &7 C(+; '"A=<.)6 12%039,-v verbous --logfile ARG name of the logfile --logtype ARG log type --loglevel ARG log level -o ARG name of output file (stdout if omitted) --compact write a more compact file AbortedAlready registeredBad addressBad address familyBad sizeBad socket typeBroken pipeBuffer overflowCRL has expiredCRL not yet validCRL signature failureCert chain too longCert has expiredCert not yet validCert rejectedCert revokedCert signature failureCert untrustedCertificate is validCould not closeCould not decryptCould not encryptCould not loadCould not readCould not resolve a symbolCould not signCould not verifyCould not writeEOF metFormal error in certificateGeneric SSL errorGeneric errorHost not foundIn ProgressInterrupted system callInvalid CAMemory fullNew certificateNo addressNo dataNo recoveryNot availableNot foundNot openNot registeredOkOut of memoryPartial dataSelf-signed certSelf-signed root certStartup errorTimeoutTry againUnable to decode issuer public keyUnable to decrypt CRL signatureUnable to decrypt cert signatureUnable to get CRLUnable to get issuer certificateUnable to verify leaf signatureUnknown DNS errorUnknown SSL errorUnknown log level "%s" Unknown log type "%s" Unknown option "%s" UnsupportedProject-Id-Version: de Report-Msgid-Bugs-To: Martin Preuss POT-Creation-Date: 2005-04-30 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-20 20:56+0100 Last-Translator: Martin Preuss Language-Team: deutsch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 -v gibt mehr Logmeldungen aus --logfile ARG Name der Logdatei --logtype ARG Logtyp --loglevel ARG Loglevel -o ARG Name der Ausgabedatei (Standardausgabe, wenn nicht angegeben) --compact schreibe eine kompakte Datei AbgebrochenBereits registriertFehlerhafte AdresseFehlerhafte Adress-FamilieFehlerhafte GroesseFalscher Socket-TypLeitung unterbrochenPufferüberlaufCRL ist nicht mehr gültigCRL ist noch nicht gültigFehlerhafte CRL-SignaturEnthält zu viele Unter-ZertifikateZertifikat ist nicht mehr gültigZertifikat ist noch nicht gültigZertifikat abgelehntZertifikat wurde zurückgenommen (ist nicht mehr gültig)Fehlerhaftes ZertifikatZertifikat ist nicht vertrauenswürdigZertifikat ist gültigFehler beim SchliessenFehler beim EntschlüsselnFehler beim VerschlüsselnFehler beim LadenFehler beim LesenSymbol konnte nicht aufgelöst werdenFehler beim SignierenFehler bei der SignaturüberprüfungFehler beim SchreibenDateiende erreichtFormaler Fehler im ZertifikatAllgemeiner SSL FehlerAllgemeiner FehlerHost nicht gefundenIn BearbeitungUnterbrochener System-AufrufUngültiges Zertifizierungs-InstitutSpeicher vollNeues ZertifikatFehlende AdresseKeine DatenKeine WiederherstellungNicht verfügbarNicht gefundenNicht offenNicht registriertOkKein Speicher für Zertifikat (interner Fehler)TeildatenSelbst-signiertes ZertifikatSelbst-signiertes Root-ZertifikatInitialisierungsfehlerZeit abgelaufenVersuchen Sie es erneutÖffentlicher Schlüssel konnte nicht dekodiert werdenCRL Signatur konnte nicht dekodiert werdenZertifikat konnte nicht dekodiert werdenCRL konnte nicht abgerufen werdenZertifikat nicht verfügbarZertifikat konnte nicht überprüft werdenUnbekannter DNS-FehlerUnbekannter SSL-FehlerUnbekannter Loglevel "%s" Unbekannter Logtyp "%s" Unbekannte Option "%s" Nicht unterstützt