Þ•Jle¼PQWH]z¦ ! /9 @ LY iu …“®½ÆÙáê ú 7BJ^wˆ—«¼ Å ÐÜ ó ý   # D I ] d w  Š ‘ š Ÿ · À É Ó Û ê û  4 J O V (c Œ — ¢ ¬ 5µ ë ñ ù  > R \ Qe e·  , 8 ? W p … ” £ +± Ý ì ù  5@ \f |‰’§¼Ðáû   8 R ]g z$† «·ÉÑê óÿ  0 ; E OYpƒ+¢%Îôü2I\r4z¯µ½ÓI! &.B"F174+?0#,/(<3>C*:; 6 -D2 )EJ9@A $H%8= '5G Add Del %1 exited unexpectedly. Restart the session (e.g. with File|Executable).%T will be replaced with a title string, %C will be replaced by a Bourne shell script that keeps the terminal window open.&Arguments...&Backward&Break&Breakpoint&Breakpoints&Case sensitive&Condition:&Conditional...&Core dump...&Enable/Disable breakpoint&Executable...&Forward&Global Options...&Locals&More...&Open Source...&Registers&Reload Source&Run&Terminal for program output:&View Code&Window: Attach to process: Conditional breakpoint: Global options: Open Windows: Program arguments: Program output: SearchA&ttach...BreakpointsCannot start debugger.ConditionCore dumpDecoded valueE&xecutionEnvironment variables (NAME=value):HitsHow to invoke &GDB:IgnoreIgnore &next hits:Line %dLine 00000LocalsLocationNameNew working directory: Re&startRegisterRegistersRestartRun to &cursorSelect core dumpSelect the executable to debugSet &temporary breakpointSet/Clear &breakpointShowSourceSource &codeSpecify the process number to attach to:Step &intoStep &overStep o&utT&hreadsTo revert to the default settings, clear the entries.ValueWatchesWorking directory:activeProject-Id-Version: kdbg 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-10 15:01+0200 PO-Revision-Date: 2002-03-03 15:59MDT Last-Translator: Manuel Soriano Language-Team: none MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Generator: KBabel 0.9.5 Añadir Borrar El %1 se murio de forma inesperada. Reinicia la sesión (Ej: Fichero|Ejecutable).%T Será reemplazado por un título, %C será reemplazado por un script que guarde la consola activa.&Argumentos...&Precedente&Parar&Punto de interrupción&Puntos de interrupciónDiferen&ciar min/maj&Condición : &Condicionados&Core dump...&Activar/Desactivar puntos de interrupción&Ejecutable...&Siguiente()&Preferencias&Locales&Más...&Abrir un fichero fuente...&Registros&Recargar el fichero fuente&Ejecutar&Salir del programa :&Ver CódigoVen&tana: Ligarse al proceso: Parada condicional: Opciones globales: Abrir ventanas: Argumentos del programa: Datos de salida: Buscar&Ligar...Puntos de interrupciónImposible iniciar el DGB.CondiciónCore dumpValor DecodificadoE&jecuciónVariables de entorno (Nombre=Valor):OcurrenciasComo iniciar &GDBIgnorarIg&norar siguiente etapaLinea %dLinea 00000LocalesLugarNombreNuevo repertorio de trabajo&ReiniciarRegistrarRegistrosContinuarEjecutar hasta &cursorElije el core dumpElije el ejecutable a analizar&Definir puntos de interrupción temporales&Poner/Quitar puntos de interrupciónMostrarFuente&Código fuenteNúmero de proceso a ligarse :Entrar en la &función&Otra instrucción&Salir de la función&HebrasBorrar los valores para volver a valores por defectoValorRelojesRepertorio de trabajoactivo