H% zn    ( / ;H Xc jv   & 9GMU]lu''   $/>CLi   .?,H u    T F%T z #  1>LC '. 7 AK_h 0%?UZj q(~   dv /5/B$Qv,1P`sM  a[Z  " 7 A KWg x    1 N \g y  .-&= d p}  ""'=DSo * );Upu |*  i6 (H q | & " " ! !!/!C! S![^!!!5!%" -"8"I"N"W"\"r"""" " "" "!" #$#'3#[#Eq##3#$$$,$Q$`$v$ ~$@$$$ $ $$ %%1%s:%%%%#%K%H&P& c&m&}&& &"&&-&6'.Q''1' '''(%(4-ohHS(|G`F[8EcnbL*JD<VA# gYau9C=iBmP]W.Xw%r,/; :K+}20"\ 56qs3)yj@z_'v7$O!eZRTQU{^fNdx1Mt >plI &?k~ Add Del %1 exited unexpectedly. Restart the session (e.g. with File|Executable).%T will be replaced with a title string, %C will be replaced by a Bourne shell script that keeps the terminal window open.%s: Settings for %s&Addresses&Arguments...&Backward&Binary&Break&Breakpoint&Breakpoints&Case sensitive&Character&Clear&Condition:&Conditional...&Core dump...&Debugger&Decimal&Disable&Enable&Enable/Disable breakpoint&Executable...&Find&Floatingpoint&Forward&Full terminal emulation&GDB default&Global Options...&Instructions&Kill&Locals&Memory&Miscellaneous&More...&No input and output&Octal&Only output, simple terminal emulation&Open Source...&Output&Pop into foreground when program stops&Program counter to current line&Real (g)&Registers&Reload Source&Run&Strings&Tabstop every (characters):&Terminal for program output:&Unsigned decimal&View Code&Watched expressions&Window*|All files: Attach to process: Conditional breakpoint: Global options: Open Windows: Program arguments: Program output: SearchA DebuggerA&ttach...Add &BreakpointAdd &WatchpointAddressB&ytesBreakpointsCannot start debugger.ConditionCore dumpCould not start the debugger process. Please shut down KDbg and resolve the problem.Decoded valueDon't know how to debug language `%1'E&xecutionEdit ValueEnvironment variables (NAME=value):File filter for &header files:File filter for &source files:FlagsGP and othersGiantwords (&8 Bytes)Halfwords (&2 Bytes)He&xadecimalHitsHow to invoke &GDB - leave empty to use the default from the global options:How to invoke &GDB:IgnoreIgnore &next hits:Line %dLine 00000LocalsLocationMemoryNameNew working directory: No memory dump availableOptions:OutputRe&startReal (&e)Real (&f)Recent E&xecutablesRegisterRegister groups and formatingRegistersRestartRun %1 with these arguments:Run to &cursorSelect a file name to insert as program argumentSelect core dumpSelect the executable to debugSet &temporary breakpointSet/Clear &breakpointShowSigned &decimalSourceSource &codeSpecify the process number to attach to:Stac&kStackStep &intoStep &overStep i&nto by instructionStep o&utStep o&ver by instructionT&hreadsThe settings for this program specify the following debugger command: %1 Shall this command be used?This &Program...Thread IDThreadsTime until window goes &back (in milliseconds):To revert to the default settings, clear the entries.ValueWatch ExpressionWatchesWords (&4 Bytes)Working directory:XSLT debugging`%1' is not a file or does not exista core file to useactivepath of executable to debugremote debugging via specify PID of process to debugspecify language: C, XSLTtranscript of conversation with the debuggeruse language XSLT (deprecated)x86/x87 segment|All source files |Header files |Source files Project-Id-Version: 2.0.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-10 15:01+0200 PO-Revision-Date: 2005-08-18 10:10+0100 Last-Translator: Tamas Szanto Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Hozzáadás Törlés %1 váratlanul leállt. Indítsa újra a munkafolyamatot (pl. a Fájl|Programfájl menüponttal).%T helyére a cím, %C helyére egy szkript kerül, amely nyitva tartja a terminálablakot.%s: %s beállításai&Címek&Argumentumok...&Hátra&BinárisMe&gszakítás&TöréspontTörésp&ontok&Nagybetűérzékeny&Karakter&Törlés&Feltétel:&Feltételes...Memór&iakép...Ny&omkövetőDe&cimálisKik&apcsolásBekap&csolásTöréspont &ki-be kapcsolása&Programfájl...&Keresés&Lebegőpontos&ElőreTeljes terminálemulá&cióGDB ala&pértelmezés&Globális beállítások...Utasítás&okKilö&vés&Helyi változókM&emória&EgyébT&ovább...Kimenet és bemenet nél&kül&OktálisCsa&k a kimenet, egyszerű terminálemulációForrás &megnyitása...&KimenetAz előté&rbe hozás a program leállásakorAz aktuális sor pr&ogramszámlálójaValós (&g)&RegiszterekA forrás ú&jratöltése&FuttatásSztr&ingekTab&ulátorszélesség (karakter):&Terminál a program kimenetének:Előjel nélküli &decimálisA kó&d megtekintéseF&igyelt kifejezések&Ablak*|Minden fájl: Kapcsolódás folyamathoz: Feltételes töréspont: Globális beállítások: Ablakok megnyitása: Program argumentumok: A program kimenete: KeresésNyomkövető&Hozzáfüzés...&Töréspont hozzáadásaFigyelőpont ho&zzáadásaCímBá&jtTöréspontokA nyomkövetőt nem sikerült elindítani.FeltételMemóriaképNem sikerült elindítani a nyomkövetési folyamatot. Zárja be a KDbg-t és hárítsa el a problémát.Dekódolt értékNem lehet nyomkövetni a(z) '%1' nyelvetF&uttatásAz érték szerkesztéseKörnyezeti változók (NÉV=érték):Fájlszűrő a &header fájlokhoz:Fájlszűrő a f&orrásfájlokhoz:JelzőkGP és egyébHosszúszó (&8 bájt)Félszó (&2 bájt)He&xadecimálisTalálatokA &GDB indítási módja - ha üresen hagyja, a globális alapértelmezés lesz érvényes:A &GDB meghívási módja:Figyelmen kívül hagyásA következö találatok figyelmen kívül &hagyása:%d. sor00000. sorHelyi változókHelyMemóriaNévÚj munkakönyvtár: Nem érhető el memóriaképBeállítások:KimenetÚjra&indításValós (&e)Valós (&f)A leg&utóbbi programfájlokRegiszterRegisztercsoportok és formázásRegiszterekÚjraindítás%1 futtatása ezekkel az argumentokkal:Futtatás a k&urzorigVálassza ki a programnak argumentumként átadni kívánt fájlnevetMemóriakép kiválasztásaA nyomkövetni kívánt programfájl kiválasztásaÁtmeneti törés&pont beállításaTöréspont &beállítása/törléseMegjelenítésElőjeles de&cimálisForrás&ForráskódAdja meg, mely azonosítójú folyamathoz szeretne kapcsolódni:&VeremVerem&BelépésÁ&tlépés&Belépés az utasításba&KilépésAz utasítás á&tlépéseS&zálakA program beállításai az alábbi nyomkövetési parancsot írják elő: %1 Ezt a parancsot szeretné használni?Ez a p&rogram...SzálazonosítóSzálakAz ablak v&isszahozási ideje (ms):Az eredeti beállítások visszaállításához törölje a bejegyzéseket.ÉrtékFigyelt kifejezésFigyeltekSzó (&4 bájt)Munkakönyvtár:XSLT nyomkövetés`%1' nem fájl vagy nem létezika használni kívánt memóriaképaktíva nyomkövetni kívánt fájl elérési útjatávoli nyomkövetés a eszközön keresztüla nyomkövetni kívánt folyamat azonosítójaa nyelv megdása: C, XSLTa nyomkövetővel folytatott párbeszéd átirataXSLT nyelv használata (elavult)x86/x87 szegmens|Minden forrásfájl |Header fájlok |Forrásfájlok