Þ•> SüHIOzU Ð Þè ïû  '5P_h{„”£¨ ÆÑÙí&:K T _k ‚ Œ –#¡ÅÊÞåø  1:BQb›±(¶ ß ê õ5ÿ5 ; N QU § ® ¨µ ^ i t … (¢ Ë Ö ê .þ - > "I l u Œ ¬ /· ç þ  &* Q r  ¦ Á Ê Õ $î  *5 Q[y€ ¤®µ"¼ßó $9+^4Š¿%Æì (]C¡¥¿4  1 =,87<-'2!;+/.# " )$3&9%:60( 5*> Add Del %T will be replaced with a title string, %C will be replaced by a Bourne shell script that keeps the terminal window open.&Arguments...&Backward&Break&Breakpoint&Case sensitive&Condition:&Conditional...&Core dump...&Enable/Disable breakpoint&Executable...&Forward&Global Options...&More...&Open Source...&Reload Source&Run&Terminal for program output:&View Code&Window: Attach to process: Conditional breakpoint: Global options: Open Windows: Program arguments: Program output: SearchA&ttach...BreakpointsCannot start debugger.ConditionCore dumpE&xecutionEnvironment variables (NAME=value):HitsHow to invoke &GDB:IgnoreIgnore &next hits:Line %dLine 00000LocationNameNew working directory: Re&startRestartRun to &cursorSelect core dumpSelect the executable to debugSet &temporary breakpointSet/Clear &breakpointShowSpecify the process number to attach to:Step &intoStep &overStep o&utTo revert to the default settings, clear the entries.ValueWorking directory:activeProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-10 15:01+0200 PO-Revision-Date: 2000-05-12 20:54+0900 Last-Translator: Eri Ishida <> Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Generator: PODB ver.0.2.0 追加削除%Tã¯ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®æ–‡å­—列ã¨ç½®ãæ›ã‚り〠%Cã¯ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ã¦ãŠãボーンシェル スクリプトã«ç½®ãæ›ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚引数(&A)戻る(&B)ブレーク(&B)ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ(&B)大文字ã¨å°æ–‡å­—を区別ã™ã‚‹(&C)æ¡ä»¶(&C)æ¡ä»¶ä»˜ã...(&C)コアダンプ(&C)ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’有効ï¼ç„¡åŠ¹(&E)実行å¯èƒ½(&E)進む(&F)グローãƒãƒ«ã‚ªãƒ—ション(&G)More(&M)ソースを開ã(&O)ソースã®å†èª­ã¿è¾¼ã¿(&R)実行(&R)プログラムã®å‡ºåŠ›ç”¨ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«(&T):コードを表示(&V)ウインドウ(&W): プロセスã«æŽ¥ç¶š: æ¡ä»¶ä»˜ãブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ: グローãƒãƒ«ã‚ªãƒ—ション: ウィンドウを開ãプログラムã®å¼•æ•°: プログラムã®å‡ºåŠ›: 検索接続(&t)ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“状態コアダンプ実行(&x)環境変数 (NAME=values):ヒットGDBを呼ã³å‡ºã™ã«ã¯(&G):無視無視　次ã®ãƒ’ット(&n)%d è¡Œ00000 行場所åå‰æ–°ã—ã„作業ディレクトリ:å†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ(&s)å†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¾ã§è¡Œã(&c)コアダンプをé¸æŠžãƒ‡ãƒãƒƒã‚°å¯èƒ½ãªã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžä»®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’セット(&t)ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ã‚»ãƒƒãƒˆï¼ã‚¯ãƒªã‚¢(&b)表示接続先プロセス番å·ã‚’指定:ステップ イントゥ(&i)ステップ オーãƒãƒ¼(&o)ステップ アウト(&u)デフォルトã®è¨­å®šã‚’復元ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’削除ã—ã¦ãã ã•ã„。値作業ディレクトリ:アクティブ