A$Y,Hz a oy    %49 Wbj~     '#2V[ov  / I _ (d 5   $ ! V(   8 p < J S [ f         < F P c {       17LTj s   (+EY)] A" 4/537,$8:)( 1*%.&06 ? !#;9'=+2 " <>A@- Add Del %1 exited unexpectedly. Restart the session (e.g. with File|Executable).%T will be replaced with a title string, %C will be replaced by a Bourne shell script that keeps the terminal window open.&Arguments...&Backward&Break&Breakpoint&Case sensitive&Condition:&Conditional...&Core dump...&Enable/Disable breakpoint&Executable...&Forward&Global Options...&More...&Open Source...&Reload Source&Run&Terminal for program output:&View Code&Window: Attach to process: Conditional breakpoint: Global options: Open Windows: Program arguments: Program output: SearchA&ttach...BreakpointsCannot start debugger.ConditionCore dumpE&xecutionEnvironment variables (NAME=value):HitsHow to invoke &GDB:IgnoreIgnore &next hits:Line %dLine 00000LocationNameNew working directory: Re&startRestartRun %1 with these arguments:Run to &cursorSelect core dumpSelect the executable to debugSet &temporary breakpointSet/Clear &breakpointShowSpecify the process number to attach to:Step &intoStep &overStep o&utTo revert to the default settings, clear the entries.ValueWorking directory:`%1' is not a file or does not existactiveProject-Id-Version: OTHERS/kdbg Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-10 15:01+0200 PO-Revision-Date: 2002-03-03 16:10MDT Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes Language-Team: Norsk (nynorsk) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 Legg til Slett %1 avslutta uventa. Start om att (med Fil|Køyrbar fil).%T vert erstatta med ein titteltekst, %C vert erstatta me eit Bourne-skalskript som held terminalvindauget òpe.&Argument ...&Bakover&Avbryt&Brotpunkt&Omsyn til bokstavstorleik&Vilkår:&Vilkår ...K&jernedump ...Brotpunkt &av/på&Køyrbar fil ...&Framover&Globale val ...&Meir ...&Opna kjelde ...&Last kjelde om att&Køyr&Terminal for programutskrift:&Vis kode&Vindauge: Knyt til prosess: Brotpunkt på vilkår: Globale val: Opne vindauge: Programargument: Programutskrift: Søk&Legg ved ...BrotpunktKan ikkje starta avlusar.VilkårKjernedump&KøyringMiljøvariablar (NAMN=verdi):TreffKorleis starta &GDB:IgnorerIgnorer &neste treff:Linje %dLinje 00000PlasseringNamnNy arbeidskatalog: &Start om attStart om attKøyr %1 med desse arguenta:Køyr til &skrivemerketVel kjernedumpVel den køyrbare fila som skal avlusastSet &mellombels brotpunktSet/fjern brotpunktVisVel prosessnummeret det skal knytast til:Gå &innHopp &overGå &utSlett oppføringane for å gå tilbake til standardinnstilingane.VerdiArbeidskatalog:'%1' er inga fil eller finst ikkjeaktiv