A$Y,Hz a oy    %49 Wbj~     '#2V[ov  / I _ (d 5   $ ! U( ~  b q ~    6  2 : P [ m $       8N Tb%v"   ' 1>DG`q"<2R.Z   =# 4/537,$8:)( 1*%.&06 ? !#;9'=+2 " <>A@- Add Del %1 exited unexpectedly. Restart the session (e.g. with File|Executable).%T will be replaced with a title string, %C will be replaced by a Bourne shell script that keeps the terminal window open.&Arguments...&Backward&Break&Breakpoint&Case sensitive&Condition:&Conditional...&Core dump...&Enable/Disable breakpoint&Executable...&Forward&Global Options...&More...&Open Source...&Reload Source&Run&Terminal for program output:&View Code&Window: Attach to process: Conditional breakpoint: Global options: Open Windows: Program arguments: Program output: SearchA&ttach...BreakpointsCannot start debugger.ConditionCore dumpE&xecutionEnvironment variables (NAME=value):HitsHow to invoke &GDB:IgnoreIgnore &next hits:Line %dLine 00000LocationNameNew working directory: Re&startRestartRun %1 with these arguments:Run to &cursorSelect core dumpSelect the executable to debugSet &temporary breakpointSet/Clear &breakpointShowSpecify the process number to attach to:Step &intoStep &overStep o&utTo revert to the default settings, clear the entries.ValueWorking directory:`%1' is not a file or does not existactiveProject-Id-Version: kdbg Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-07-10 15:01+0200 PO-Revision-Date: 2002-03-03 16:16MDT Last-Translator: Serdar Cevher Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Generator: KBabel 0.9.5 Ekle Sil %1 beklenmedik şekilde sonlandı. Oturumu yeniden başlatın (ör., Dosya|Çalıştırılabilir).%T'nin yerine bir başlık konulacak, %C bir Bourne kabuk betiğiyle değiştirilecek, böylece uçbirim penceresi açık kalacak.&Argümanlar&Geri&Bırak&Bırakma noktası&Büyük/küçük harfe duyarlı&Koşul&Koşullu...&Içi at...Bırakma noktasını etkinleştir/etkinlikten çıkart&Çalıştırılabilir...İ&leri&Genel Seçenekler...&Diğer...&Kaynağı Aç...&Kaynağı Yeniden YükleÇ&alıştırProgram çıktısı için &Terminal:&Kodu Göster&Pencere: Sürece iliştir: Koşullu bırakma: Genel seçenekler: Açık Pencereler: Program argümanları: Program çıktısı: Araİ&liştir...Bırakma noktalarıHata ayıklayıcı başlatılamıyor.Koşulİçi atÇ&alıştırmaÇevre değişkenleri (AD=değer):Vuruşlar&GDB nasıl başlatılır:Yoksay&Sonraki vuruşları yoksaySatır %dSatır 00000KonumAdYeni çalışma dizini: Yeniden &başlatYeniden başlat%1'i bu argümanlarla çalıştırİ&mlece kadar çalıştırAtılacak içi seçinHataları ayıklanacak çalıştırılabilir dosyayı seçin&Geçici bırakma noktası koyBırakma noktaları Koy/KaldırGösterİliştirilecek süreç numarasını belirtin:İç&e adımBiten &adımDışa adımÖntanımlı ayarlara dönmek için, girişleri temizleyiniz.DeğerÇalışma dizini:`%1' dosya değil veya yokaktif