Þ•o”• ` a ‚ 0£ -Ô  ! + I \ | $™ ¾ Ò ç Ãÿ Ã Ì Ú (å % 4 =; y … &’ "¹ Ü ï ( 0 ? Z #u )™ à "Ø û #;(Nw&Š±Êàåÿ $ 0>O cq’5§Ý$ï#6FavŠ›¸Ì ÛçJî9?1O1³,Ãð÷2H ^l/ ±¿Ðâ è óý (>TZckr {…– œe¦, 96X3$Ãè#ñ'0/X=ˆ3Æú"õ8 .9 K0X7‰Á?É <)&f¤/¸è(ÿ#(2L4´#É%í.B-^Œ0©Úó$*OX lw‹¡½Ïä;ü8&Jq‚ ³Îê8QcsS|Ð Ø=æ2$W5r¨ ®»Ôó $ - 6F } % &¶ Ý â ì ô ü ! !!%!;!Q!W!`!h!o! !‹!“!œ! ¢!#iW:Fh'Q/, -L87lf`YH"@ &oja+Xe$V> T_K%kn50^?*1P6Db )!B[(N<GZ3A2\ ICE9cMdS4 OmJgR=;U.]-error: Option `%1' is ambiguous-error: Unrecognized option `%1'-warning: Unhandled exception (std::exception): -warning: Unhandled exception (std::string): -warning: Unhandled exception!AttributeAttribute '%1' already existsCan't bind to portCan't bind to port! Reason: %1Can't connect to server '%1'Can't connect to server! Reason: %1Can't create socketCan't listen on portCan't resolve name '%1'Click on "Wait for connections" to wait for connections from other computers. If you want to connect to a server, enter its address (name or IP number) in the entry field and click on "Connect".Connec_tConnect errorConnect toCould not open INI-file '%1': Reason: %2Could not run command `%1' Reason: %2DeleteDistributed under the terms of the GNU General Public LicenseEmpty rangeEmpty regionEnables selecting which browser to useEnables to change the trace-levelsEnd of section (])Enter login informationEnvironment variable `TERM' not defined!Equal-sign (=)Error accepting connectionError assigning '%1' to %2Error closing file `%1'! Reason: %2Error executing program `%1'! Reason: %2Error in sequence %1Error in sequence %1; Expected: %2Error loading file '%s': %sError opening file `%1'! Reason: %2Error reading dataError reading from file `%1'! Reason: %2Error sending dataError writing to file `%1!' Reason: %2Expected %1, found: '%2'Expected selection %1FileFile `%1' does not exist!File `%1' exists! Overwrite?GTKHTMLGTKMOZEMBEDHide _detailsIdentifier (key)Invalid arguments: Invalid boundInvalid commandInvalid date: %1Invalid group-numberInvalid range (lower border larger than upper border)Invalid range endInvalid value for an attribute: '%1'Invalid value!Key '%1' not foundName of sectionNo print-command specifiedNo time: Position %1No time: Position 0Not a number: %1Not a valid assignment: '%1'Not yet implementedOpen in %1 ...Open regionOther:Port '%1' is neither numeric (decimal, octal or hexadecimal) nor a servicePrintPrint command: Quoted value is not followed by a separator: '%1'Regular expression ends with escape-character (\)Rename/Move ...Repeating suffix without previous expressionSearchSection-headerSelect a browserServer returned an error: Set _trace-levels ...Set help-_browser ...Show _detailsStart of section ([)The command `%1' returned an error! Output: %2Unknown errorUnmatched ( or )Unmatched [ or [^Value_About ..._Contents_Find:_Password:_Port:_Server:_Userid:_Wait for connections`%1', position %2: %3dilloepiphanyfirefoxgaleoniexplorekonquerormozillanetscapeoperaseamonkeyProject-Id-Version: libYGP 0.8 ($Revision: 1.47 $) Report-Msgid-Bugs-To: g17m0@lycos.com POT-Creation-Date: 2007-04-22 17:15+0200 PO-Revision-Date: 2005-05-13 12:24-0400 Last-Translator: Markus Schwab Language-Team: English MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -Fehler: Die Option '%1' ist nicht eindeutig-Fehler: Ungültige Option '%1'-Warnung: Nichtbearbeitete Ausnahme (std::exception): -Warnung: Nichtbearbeitete Ausnahme (std::string): -Warnung: Nichtbearbeitete Ausnahme!AttributDas Attribut '%1' existiert bereitsFehler beim Binden zu PortKann nicht zu Port binden! Ursache: %1Kann keine Verbindung zu Server '%1' herstellenKann keine Verbindung zu Server '%1' herstellen! Ursache: %1Kann keinen Socket (für die Kommunikation) erzeugenFehler beim Warten an PortKann den Namen '%1' nicht auflösenKlicke auf "Warte auf Verbindung", um auf eine Verbindung von einer anderen Machine zu warten. Um sich zu einem anderen Rechner zu verbinden, muß meine seine Adresse (Name oder IP-nummer) in dem Eingabefeld eingeben und auf "Verbinden" klicken._VerbindenVerbindungsfehlerVerbinden zuKonnte INI-Datein '%1' nicht öffnen! Ursache: %2Fehler beim Ausführen des Druckbefehls '%1' Ursache: %2LöschenVertrieben unter den Bedingungen der GNU General Public LicenseLeerer BereichLeere AufzählungErmöglicht die Auswahl eines Browsers zum Anzeigen der HilfeErmöglicht das Ändern des Trace-LevelsEnde einer Sektion (])BenutzerinformationDie Umgebungsvariable 'TERM' ist nicht gesetzt!Gleichheitszeichen (=)Fehler beim Akzeptieren einer VerbindungFehler beim Zuweisen von '%1' zu %2Fehler beim Schliessen von Datei '%1': Ursache: %2Fehler beim Ausführen von Programm '%1'! Ursache: %2Fehler in Sequenz %1Fehler in Sequenz %1; Erwartete: %2Fehler beim Öffnen von Datei '%s': %sFehler beim Öffnen von Datei '%1': Ursache: %2Fehler beim Lesen der DatenFehler beim Lesen von Datei '%1'! Ursache: %2Fehler beim Senden von DatenFehler beim Schreiben in Datei '%1'! Ursache: %2Erwartete %1, fand: '%2'Erwartete Auswahl %1DateiDatei '%1' existiert nicht!Datei '%1' existiert! Überschreiben?GTK-HTMLGTK-Mozilla embededÜber_blickKennung (Schlüssel)Ungültige Argumente: Ungültige WiederholfaktorenUngültiger BefehlUngültiges Datum: %1Ungültige GruppennummerUngültiger Bereich (untere Grenze ist größer als die obere)Bereich ohne WertUngültiger Wert für das Attribut: '%1'Ungültiger Wert!Schlüssel '%1' nicht gefundenName einer SektionKein Druckbefehl angegebenUngültige Zeit: Position %1Ungültige Zeit: Position 0Ungültige Nummer: %1Keine gültige Zuweisung: '%1'Noch nicht implementiertÖffnen mit %1 ...Offener BereichAnderer:Port '%1' ist weder numerisch (dezimal, oktal or hexadezimal) noch ein Service-nameDruckenDruckbefehl: Dem Wert (in Anführungszeichen) folgt kein Trennzeichen: '%1'Regulärer Ausdruck endet mit dem Quotenzeichen (\)Umbenennen/Verschieben ...Wiederholfaktor ohne vorhergehenden regulären AusruckSucheSektionskopfAuswählen eines BrowsersServer lieferte einen Fehler: Setze _Trace-LevelAuswählen eines _Browsers ..._DetailsBeginn einer Sektion ([)Der Befehl '%1' verursachte einen Fehler! Ursache: %2Allgemeiner Fehler'(' oder '(' ohne schließende Klammer'[' oder '[^' ohne schließende KlammerWert_Über ..._Inhalt_Suche:_Paßwort:_Port:_Server:_Benutzername:_Warte auf Verbindung'%1', Position %2: %3DilloEpiphanyFirefoxGaleonInternet ExplorerKonquerorMozillaNetscapeOperaSeamonkey