Þ•pœ•p q ’ 0³ -ä  1 ; Y l Œ $© Î â ÷ Ã Ó Ü ê (õ % D =K ‰ • &¢ "É ì ÿ ( @ O j #… )© Ó "è  #'K(^‡&šÁÚðõ, 4 @N_ s‘¢5·í$ÿ$3FVq†š«ÈÜ ë÷JþIO1_1‘Ã,Ó'BX n|/‘ ÁÏàò ø   &-6?Ukqz‚‰ ’œ¤­ ³e½#B0b-“Áàé#"=.`1Á ÝÍþ ÌÖ ç;ò+.ZCc§ ¹2Æ&ù 3*JuŒ«)Ã,í"/"R)uŸ%·Ý,ô!<RZ'rš£·¾Õìû 98r!Œ®¿Ö#è 'AUs†—¦H¬õþ)>>}/™ÉÑãù3 NX.p Ÿ­Â×Ýìû   # - @ Q g m v ~ … — ¡ © ² ¸ #jW:Fi'Q/, -L87mgaYH`"@ &pkb+Xf$V> T_K%lo50^?*1P6Dc )!B[(N<GZ3A2\ ICE9dMeS4 OnJhR=;U.]-error: Option `%1' is ambiguous-error: Unrecognized option `%1'-warning: Unhandled exception (std::exception): -warning: Unhandled exception (std::string): -warning: Unhandled exception!AttributeAttribute '%1' already existsCan't bind to portCan't bind to port! Reason: %1Can't connect to server '%1'Can't connect to server! Reason: %1Can't create socketCan't listen on portCan't resolve name '%1'Click on "Wait for connections" to wait for connections from other computers. If you want to connect to a server, enter its address (name or IP number) in the entry field and click on "Connect".Connec_tConnect errorConnect toCould not open INI-file '%1': Reason: %2Could not run command `%1' Reason: %2DeleteDistributed under the terms of the GNU General Public LicenseEmpty rangeEmpty regionEnables selecting which browser to useEnables to change the trace-levelsEnd of section (])Enter login informationEnvironment variable `TERM' not defined!Equal-sign (=)Error accepting connectionError assigning '%1' to %2Error closing file `%1'! Reason: %2Error executing program `%1'! Reason: %2Error in sequence %1Error in sequence %1; Expected: %2Error loading file '%s': %sError opening file `%1'! Reason: %2Error reading dataError reading from file `%1'! Reason: %2Error sending dataError writing to file `%1!' Reason: %2Expected %1, found: '%2'Expected selection %1FileFile `%1' does not exist!File `%1' exists! Overwrite?GTKHTMLGTKMOZEMBEDHide _detailsIdentifier (key)Invalid arguments: Invalid boundInvalid commandInvalid date: %1Invalid group-numberInvalid range (lower border larger than upper border)Invalid range endInvalid value for an attribute: '%1'Invalid value!Key '%1' not foundName of sectionNo print-command specifiedNo time: Position %1No time: Position 0Not a number: %1Not a valid assignment: '%1'Not yet implementedOpen in %1 ...Open regionOther:Port '%1' is neither numeric (decimal, octal or hexadecimal) nor a servicePrintPrint command: Quoted value is not followed by a separator: '%1'Regular expression ends with escape-character (\)Rename/Move ...Repeating suffix without previous expressionSearchSection-headerSelect a browserServer returned an error: Set _trace-levels ...Set help-_browser ...Show _detailsStart of section ([)The command `%1' returned an error! Output: %2Unknown errorUnmatched ( or )Unmatched [ or [^Value_About ..._Contents_Find:_Login_Password:_Port:_Server:_Userid:_Wait for connections`%1', position %2: %3dilloepiphanyfirefoxgaleoniexplorekonquerormozillanetscapeoperaseamonkeyProject-Id-Version: libYGP 0.8 ($Revision: 1.45 $) Report-Msgid-Bugs-To: g17m0@lycos.com POT-Creation-Date: 2007-04-22 17:15+0200 PO-Revision-Date: 2005-05-13 12:24-0400 Last-Translator: Markus Schwab Language-Team: English MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -error: Opción '%1' es ambigua-error: Opción '%1' es inválida-aviso: Excepción no manejada (std::exception): -aviso: Excepción no manejada (std::string): -aviso: Excepción no manejada!AtributoAtributo '%1' ya existeNo puedo atar al puertoNo puedo atar al puerto! Causa: %1No puedo conectar al servidor '%1'No puedo conectar al servidor '%1'! Causa: %1No puedo generar el socket (para la comunicación)No puedo escuchar al puertoNo puedo resolvar el nombre '%1'Haz clic en "Espera por conección" para eserpar a una conección de una otra máquina. Si quieres conectarte a un servidor, entra su dirección (nombre or número IP) en las entradas y haz clic en "Conectar".C_onectarError conectandoConectar aNo puedo abrir el fichero de inicialisación '%1'! Causa: %2No puedo ejecutar el comando '%1' Causa: %2EleminarDistribuido bajo las condiciones de la GNU Licensia General PúblicoEnumeración vacíaRegión vacíaPermite elegir el explorador para mostrar la ayudaPermite cambiar el nivel de los tracesFin de sección (])Información del usario¡Variable de etorno 'TERM' no es definida!Signo de igualidad (=)Error acceptando la connectiónError asignar '%1' a %2Error cerrando el fichero '%1'! Causa: %2Error ejecutando el programa '%1'! Causa: %2Error en la seria %1Error en la seria %1; Esperaba: %2Error abriendo el fichero '%s'! %sError abriendo el fichero '%1'! Causa: %2Error leyendo los datosError leyendo fichero '%1'! Causa: %2Error enviar los datosError escribiendo al fichero '%1'! Causa: %2Esperaba %1, encontré '%2'Esperaba selección %1ArchivoFichero '%1' no existe!¡Fichero '%1' existe! ¿Sobreescribirlo?GTK-HTMLGTK-Mozilla embeded_CortoIdentificación (llave)Argumentos invalidos: Unión invalidaComando invalidoFecha inválida: %1Número de grupo invalidoEnumeración invalido (frontera baja más alta que la alta)Fin invalido de la regiónValor invalido por atributo: '%1'¡Valor invalido!No encontré llave '%1'Nombre de secciónNo orden para imprimir especificadoHora inválida: Posición %1Hora inválida: Posición 0Número invalido: %1Asignación no es válida: '%1'Ya no implementadoAbrir con %1 ...Región abiertaOtro:Puerto '%1' ni es numérico (decimal, octal o hexadecimal) ni un servicioImprimirOrden para imprimir: Valor no es seguido de un separator: '%1'Expresión regular termina con la letra especial de escapar (\)Cambiar el nombre/Mover ...Factor repitente sin anterior expresión regularBuscearCabeza de secciónSelecta un exploradorEl servidor retornó un error: Define nivel de los tracesSelecta un e_xplorador ..._DetallesComienzo de sección ([)¡El comando '%1' retornó un error! Salida: %2Error general( ó ) desemparejados[ ó [^ desemparejadoValor_Acerca de ..._Contenido ..._Busca:C_onectar_Contraseña:_Puerto:Servidor:_Nombre de usario:_Espera conexión'%1', posición %2: %3DilloEpiphanyFirefoxGaleonInternet ExplorerKonquerorMozillaNetscapeOperaSeamonkey