# libgalago Portuguese (Brazilian) translation
# Copyright (C) 2004, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail.com>
#
# This file is distributed under the same license as the libgalago package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgalago\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 11:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-02 18:40-0300\n"
"Last-Translator: Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail."
"com>\n"
"Language-Team: Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@gmail."
"com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: libgalago/galago-service.c:366
msgid "AOL Instant Messenger"
msgstr "AOL Instant Messenger"

#: libgalago/galago-service.c:367
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr "Gadu-Gadu"

#: libgalago/galago-service.c:369
msgid "Novell GroupWise"
msgstr "Novell GroupWise"

#: libgalago/galago-service.c:370
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: libgalago/galago-service.c:372
msgid "Internet Relay Chat"
msgstr "IRC"

#: libgalago/galago-service.c:374
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: libgalago/galago-service.c:376
msgid "MSN Messenger"
msgstr "MSN Messenger"

#: libgalago/galago-service.c:378
msgid "Napster"
msgstr "Napster"

#: libgalago/galago-service.c:379
msgid "SILC"
msgstr "SILC"

#: libgalago/galago-service.c:380
msgid "Trepia"
msgstr "Trepia"

#: libgalago/galago-service.c:381
msgid "Yahoo! Messenger"
msgstr "Yahoo! Messenger"

#: libgalago/galago-service.c:383
msgid "Zephyr"
msgstr "Zepyhr"

#: libgalago/galago-status.c:456
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: libgalago/galago-status.c:457
msgid "Away"
msgstr "Ausente"

#: libgalago/galago-status.c:458
msgid "Be Right Back"
msgstr "Volto já"

#: libgalago/galago-status.c:459
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#: libgalago/galago-status.c:460
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Não perturbe"

#: libgalago/galago-status.c:461
msgid "Extended Away"
msgstr "Ausência extendida"

#: libgalago/galago-status.c:462
msgid "Hidden"
msgstr "Escondido"

#: libgalago/galago-status.c:463
msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"