# translation of monotone_0.31-5_cs-utf8.po to czech
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jakub Kasparec <mr.k@centrum.cz>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: monotone_0.31-5_cs-utf8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-23 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Kasparec <mr.k@centrum.cz>\n"
"Language-Team: czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../monotone-server.templates:1001
msgid "Automatically manage monotone database?"
msgstr "Spravovat databázi balíku monotone automaticky?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../monotone-server.templates:1001
msgid ""
"Select this option to automatically manage the monotone database. If "
"selected, the database will automatically be created. Also when upgrading, "
"the database will be automatically migrated if necessary."
msgstr "Jestliže chcete spravovat databázi balíku monotone automaticky, pak zvolte tuto možnost. Zvolíte-li ji, databáze bude vytvořena automaticky a následně při aktualizacích bude také automaticky převedena na novější verzi (bude-li potřeba)."

#. Type: string
#. Description
#: ../monotone-server.templates:2001
msgid "Monotone key id:"
msgstr "Identifikátor klíče monotone:"

#. Type: string
#. Description
#: ../monotone-server.templates:2001
msgid ""
"Enter the id of the key your monotone server will use. The key id is "
"typically an email address."
msgstr "Zadejte identifikátor klíče, který bude používat váš monotone server. Identifikátor klíče je obvykle emailová adresa."

#. Type: password
#. Description
#: ../monotone-server.templates:3001
msgid "Monotone key passphrase:"
msgstr "Heslo monotone klíče:"

#. Type: password
#. Description
#: ../monotone-server.templates:3001
msgid ""
"Please choose a passphrase for your monotone key. If left blank, one will be "
"generated for you."
msgstr "Zvolte prosím heslo pro klíč monotone. Ponecháte-li pole prázdné, vygeneruje se náhodné heslo."